WORLD BANK на Русском - Русский перевод

• world bank
• всемирный банк
• всемирного банка
• всемирном банке

Примеры использования World bank на Испанском языке и их переводы на Русский язык

World Bank Technical Paper No. 93.
Всемирный банк, Technical Paper No. 93.

Él es vicepresidente en el World Bank.
Он вице-президент во Всемирном банке.

Y en su capacidad en el World Bank, has entrado en contacto con alguien.
И в ваши обязанности во Всемирном банке входили контакты с любыми.

Coeficientes de conversión del World Bank Atlas.
(" Атлас Всемирного банка").

Junta Directiva, World Bank/International Monetary Fund Credit Union.
Член Совета директоров Кредитного союза Всемирного банка/ Международного валютного фонда.

¿Y has estado trabajando en el World Bank cuánto tiempo?
Как долго вы работали во Всемирном банке?

Fuente: Base de datos World Bank en línea, 2008, Doing Business, en www. doingbusiness. org.
Источник: данные Всемирного банка о предпринимательской деятельности, 2008 год,( www. doingbusiness. org).

Fuente: Cuadro 1.2 de Banco Mundial," Poverty Reduction and the World Bank"(15 de abril de 1996).
Источник: Таблица 1. 2 Всемирного банка," Сокращение нищеты и Всемирный банк"( 15 апреля 1996 года).

World Bank support for land-related projects in developing countries: experiences and implications for international cooperation submitted by the World Bank.
Поддержка Всемирным банком связанных с землей проектов в развивающихся странах: опыт и последствия для международного сотрудничества( представлен Всемирным банком).

Sra. Julie Dana, especialista técnica, World Bank Commodity Risk Management Group, Estados Unidos.
Г-жа Джули Дана, технический специалист, группа управления товарными рисками Всемирного банка, Соединенные Штаты.

Al mismo tiempo, se manifestó interés en la posibilidad de aplicar otros coeficientes de conversión, tales como los coeficientes basados en las PPA y los tipos de cambio del World Bank Atlas.
В то же время проявлялся интерес к применению альтернативных коэффициентов пересчета, как-то курс, основанный на ППС, и курс по" Атласу Всемирного банка".

Collaboration with IOMC organizations, UNDP and the World Bank in the development of guidance materials and regional activities.
Сотрудничество с организациями МПРРХВ, ПРООН и Всемирным банком в разработке руководящих материалов и проведении региональных мероприятий.

Fuente: World Bank Group Sustainable Infrastructure Action Plan, 2009-2011; Iniciativa conjunta del Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional.
Источник: План действий по созданию устойчивой инфраструктуры Группы Всемирного банка, 2009- 2011 годы; совместная инициатива Всемирного банка и Международной финансовой корпорации.

In addition, the United Nations Development Programme and the World Bank participate as observers.
Кроме того, Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирный банк принимают участие в качестве наблюдателей.

Los coeficientes de conversión del World Bank Atlas se basan en una media móvil de tres tipos de coeficientes de conversión, cada uno de ellos vinculado a un determinado año base.
Курсы по изданию" Атлас Всемирного банка" рассчитываются на основе среднединамической трех типов коэффициентов пересчета, каждый из которых увязан с конкретным базовым годом.

Embassy of the United States of America, United Nations Development Programme, World Bank, Kaseman, United Nations Mission in Liberia.
Посольство Соединенных Штатов Америки, Программа развития Организации Объединенных Наций, Всемирный банк, Каземан, Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии.

African Union, World Bank Mr. Doudou Diène, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance of the Commission on Human Rights.
Африканский союз, Всемирный банк, Специальный докладчик Комиссии по правам человека по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости г-н Дуду Дьене.

Fuente: Branco Milanovič, Income, Inequality and Poverty During the Transition, World Bank Research Papers Series No. 11(Washington, D.C., Banco Mundial, 1996), págs. 93 y 94.
ВСЕГО Источник: Branco Milanovič, Income, Inequality and Poverty During the Transition, World Bank Research Paper Series No. 11( Washington, D. C., World Bank, 1996), pp. 93- 94.

African Union, European Commission, International Labour Organization, Inter-American Development Bank, United Nations Children' s Fund, United Nations Development Programme, World Bank.
Африканский союз, Европейская комиссия, Международная организация труда, Межамериканский банк развития, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Всемирный банк.

En 1998, el Banco Mundial publicó un documento titulado“Development and human rights: the role of the World Bank”, que refleja la orientación política del Banco en materia de derechos humanos.
В 1998 году Всемирный банк опубликовал документ, озаглавленный" Развитие и права человека: роль Всемирного банка", который отражает ориентацию политики Банка на права человека.

En septiembre de 1997, un grupo de trabajo establecido para ayudar a desarrollar el programa del Banco de lucha contra la corrupción produjo el informe titulado“Helping countries combat corruption, the role of the World Bank”.
В сентябре 1997 года рабочая группа, учрежденная в целях оказания Банку помощи в разработке программы по борьбе с коррупцией, выпустила доклад, озаглавленный" Оказание странам помощи в борьбе с коррупцией- роль Всемирного банка".

Nota: Estas estimaciones modifica y actualizan las publicadas en Implementing the World Bank' s Strategy to Reduce Poverty(Washington, D.C., Banco Mundial, 1993).
Примечание: эти оценки представлены в порядке пересмотра и обновления оценочных данных, содержащихся в публикации под названием" Осуществление Стратегии Всемирного банка по уменьшению масштабов нищеты"( Вашингтон, О. К., Всемирный банк, 1993 год).

For instance, the World Bank is implementing a project to minimize radiation exposure in the Mailuu-Suu area and to improve the effectiveness of emergency preparedness and response by national and subnational authorities and local communities.
Например, Всемирный банк осуществляет проект по минимизации риска подвергнуться радиации в районе Майлуу- Суу и повышении эффективности мер по обеспечению готовности на случай чрезвычайных ситуаций и мер реагирования на такие ситуации, принимаемых национальными и субнациональными органами и местными общинами.

Monografías sobre derecho económico internacional, en inglés y tailandés, publicadas en diversas revistas tales como la World Bank Economic Review, la Revista de Derecho Internacional de Harvard,etc.
Автор работ на английском и тайском языках по международному экономическому праву, опубликованных в различных журналах, в том числе в<< Экономическом обзоре Всемирного банкаgt;gt;,<< Гарвардском журнале международного права>gt; и т.

Fuente: Naciones Unidas, World Population Prospects, 1992; World Bank Atlas, edición del 25º aniversario, 1992; PNUD, Informe sobre el desarrollo humano, 1993; UNESCO, Statistical Yearbook, 1992 y otras fuentes internacionales.
Источник: United Nations, World Population Prospects, 1992; World Bank Atlas, 25th Anniversary Edition, 1992; UNDP, Human Development Report, 1993; UNESCO, Statistical Yearbook, 1992 и другие международные источники.

Se mantiene en primer lugar entre los nuevos países industrializados y ha retenido su posición como reformador principal, de conformidad con el informe World Bank Doing Business 2010 de la Corporación Financiera Internacional.
Он по-прежнему занимает первое место среди новых промышленно развитых стран и сохраняет свою позицию в качестве ведущего реформатора согласно совместному докладу Международной финансовой корпорации и Всемирного банка, озаглавленному" Бизнес в 2010 году".

Fuente: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; World Bank Atlas, edición del 25º aniversario, 1992; Banco Mundial, Trends in Developing Economies, 1993; y otras fuentes internacionales y nacionales.
E/ Источник: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; World Bank Atlas, 25th Anniversary Edition, 1992; World Bank, Trends in Developing Economies, 1993; и другие международные источники.

Organizations: United Nations(Department of Political Affairs, Department of Economic and Social Affairs, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs), WWF International(Mining Certification Evaluation Project), World Bank, World Diamond Council.
Организации: Организация Объединенных Наций( Департамент по политическим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам, Управление по координации гуманитарных вопросов), Всемирный союз охраны природы( проект по оценке горнорудных лицензий), Всемирный банк, Всемирный совет по алмазам.

Fuente: secretaría de la UNCTAD, sobre la base del documento World Population Prospects, 1992 de las Naciones Unidas; World Bank Atlas, edición del 25º aniversario, 1992; los indicadores sociales del desarrollo, del Banco Mundial, 1993, y otras fuentes internacionales.
Источник: Подсчеты секретариата ЮНКТАД на основе данных публикации United Nations, World Population Prospects, 1992; World Bank Atlas, 25th Anniversary Edition, 1992; World Bank, Social Indicators of Development, 1993; и других международных источников.

The Special Rapporteur also met with the United Nations country team and representatives of other international organizations, including the European Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the World Bank, and other representatives of the international community.
Специальный докладчик встречалась также с работниками страновой группы Организации Объединенных Наций и с представителями других международных организаций, включая Европейский союз, Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе и Всемирный банк, а также с другими представителями международного сообщества.

Как использовать "world bank" в предложении

The World Bank rejected Grassley's request.

The World Bank Group (April 2018).

dollar denominated World Bank green bond.

But World Bank figures show U.S.

Why did World Bank chief resign?

World Bank and agriculture: Cultivating controversy?

The World Bank Research Observer, 4(1).

World Bank Discussion Paper No. 112.

The World Bank working paper 52712.