ВСЕМИРНОГО БАНКА на Испанском - Испанский перевод

• del banco mundial
• de el banco mundial

Примеры использования Всемирного банка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Проекта Всемирного Банка.
Del Banco Mundial sobre.

Сообщества доноров Представители Всемирного банка.
La Comunidad Donantes Los del Banco mundial.

Группа Всемирного банка b/.
Grupo del Banco Mundialb.

МФСР, ПРООН, ЮНЕП и Всемирного банка.
EL FIDA, EL PNUD, EL PNUMA Y EL BANCO MUNDIAL.

Займы Всемирного банка a/.
Préstamos del Banco Mundiala.

Только что разговаривала с другом отца из всемирного банка.
Apenas acabo con el amigo de papa, aquel de la Banca Mundial.

(" Атлас Всемирного банка").
Coeficientes de conversión del World Bank Atlas.

Член Совета директоров Кредитного союза Всемирного банка/ Международного валютного фонда.
Junta Directiva, World Bank/International Monetary Fund Credit Union.

Президент Всемирного банка г-н Джеймс Д. Волфенсон.
Sr. James D. Wolfhensohn, Presidente del Banco Mundial.

Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка: идеология больше не должна им управлять.
La debacle de Wolfowitz debe ser un llamado de atención para el Banco Mundial: debe dejar de estar controlado por ideologías.

Ресурсы Всемирного банка определяются не штатным расписанием, а бюджетом.
Los recursos del Banco se basan en el presupuesto y no en los puestos.

В июне 2006 года МОТД также оказала поддержку инициативе Всемирного банка, связанной с капиталовложениями в сектор лесоводства в Южной Африке.
Además, la OIMT apoyó la iniciativa del Banco Mundial sobre la inversión forestal en el foro celebrado en Sudáfrica en junio de 2006.

Консультант Всемирного банка и его Института экономического развития.
Numerosas consultorías para el Banco Mundial y su Instituto de Desarrollo Económico.

В нескольких странах макроэкономическая и структурная политика Всемирного банка проводилась в сочетании с предоставлением кредитов, определяемых выбранным политическим курсом.
La política macroeconómica y estructural del Banco Mundial se ha combinado en algunos países con préstamos en apoyo de reformas de política.

Доклад Всемирного банка о ликвидации ущерба, нанесенного.
Informe de Banco Mundial sobre las actividades de recuperación tras el huracán Georges.

Источник: План действий по созданию устойчивой инфраструктуры Группы Всемирного банка, 2009- 2011 годы; совместная инициатива Всемирного банка и Международной финансовой корпорации.
Fuente: World Bank Group Sustainable Infrastructure Action Plan, 2009-2011; Iniciativa conjunta del Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional.

Источник: данные Всемирного банка о предпринимательской деятельности, 2008 год,( www. doingbusiness. org).
Fuente: Base de datos World Bank en línea, 2008, Doing Business, en www. doingbusiness. org.

Для этого ведется поиск новых форм партнерских отношений с соответствующими департаментами Всемирного банка и внешними организациями, которые располагают возможностями для оказания технической помощи.
Para ello, se están buscando nuevas asociaciones con determinados departamentos en el Banco Mundial y organizaciones externas que pueden prestar asesoramiento técnico.

Руководящие принципы Всемирного банка в отношении режима прямых иностранных инвестиций.
Directrices del Banco Mundial sobre el Trato de la Inversión Extranjera Directa.

По данным Всемирного банка за период 19902003 годов ПИИ в секторе телекоммуникации размещались в 122 развивающихся странах.
De acuerdo con el Banco Mundial, 122 países en desarrollo recibieron IED en telecomunicaciones entre 1990 y 2003.

Кроме того, Джибути является членом Международного валютного фонда, Всемирного банка, Африканского банка развития, Исламского банка развития и Ломейской конвенции.
Además, Djibouti es miembro del Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, el Banco Africano de Desarrollo, el Banco Islámico de Desarrollo y la Convención de Lomé.

По данным Всемирного банка, КЖФКК готовит отчеты о своей коммерческой деятельности на ежеквартальной основе.
De acuerdo con el Banco Mundial, el CGFCC prepara un informe trimestral sobre sus actividades comerciales.

Более важным с точки зрения Всемирного банка является воздействие на экономику развивающихся стран и стран с формирующимся рынком.
Para el Banco Mundial, lo más importante son las consecuencias de estos problemas en las economías en desarrollo y emergentes.

По данным Всемирного банка, в 1998 году 11 млн. детей неизбежно умрут от от таких обычных и излечимых болезней, как диарея.
Según el Banco, en 1998, 11 millones de niños morirán innecesariamente de enfermedades tan sencillas y fáciles de tratar como la diarrea.

Региональная рыбопромысловая программа Всемирного банка для Западной Африки нацелена на рациональное использование рыбных ресурсов и увеличение местных доходов от реализации рыбной продукции.
El Programa de Pesca para África Occidental del Banco Mundial tiene como objetivo la gestión sostenible de la pesca regional y el incremento de los ingresos obtenidos del comercio pesquero en el ámbito local.

Что касается Всемирного банка, то Комиссия одобрила результаты исследования эквивалентности классов, которые были подтверждены на 100 процентов.
Con respecto al Banco Mundial, la Comisión aprobó las equivalencias de categorías, que habían tenido un índice de validación del 100%.

Деятельность Всемирного банка идет в русле осуществления его общей цели- уменьшения масштабов нищеты.
Las actividades del Banco Mundial apoyan el cumplimiento del objetivo general de la institución encaminado a reducir la pobreza.

По данным Всемирного банка, растущие цены на продовольствие с июня 2010 года обрекли 44 миллиона людей на условия крайней нищеты и голода.
De acuerdo con el Banco Mundial, desde junio de 2010, el aumento del precio de los alimentos ha llevado a 44 millones de personas a la extrema pobreza y el hambre.

Курсы по изданию" Атлас Всемирного банка" рассчитываются на основе среднединамической трех типов коэффициентов пересчета, каждый из которых увязан с конкретным базовым годом.
Los coeficientes de conversión del World Bank Atlas se basan en una media móvil de tres tipos de coeficientes de conversión, cada uno de ellos vinculado a un determinado año base.

В ответ наблюдатель от Всемирного банка подчеркнул, что самостоятельная деятельность самих стран гораздо важнее одностороннего навязывания моделей развития или рецептов политики.
En su respuesta, el observador del Banco subrayó la importancia de que el país se identifique con los modelos de desarrollo o las políticas recomendadas, en vez de serles impuestos unilateralmente.