ВСЕМИРНОГО на Испанском - Испанский перевод

• mundial
• world
• mundiales

Примеры использования Всемирного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирного торгового центра.
El World Trade Center.

Той, что у Всемирного Торгового центра?
¿El que está por el World Trade Center?

Всемирного нефтяного совета.
El World Petroleum Council.

Юрского Всемирного Парка Юрского Builder.
Del mundo jurásico Jurassic Park Builder.

Всемирного энергетического совета.
El World Energy Council.

Проведение всемирного дня продовольствия.
CELEBRACION DEL DIA MUNDIAL DE LA ALIMENTACION.

Всемирного дня моря.
Las celebraciones Días Marítimos Mundiales.

Специальные мероприятия по случаю Всемирного дня.
Ceremonia especial en ocasión del Día Mundial de la.

Всемирного общества виктимологии.
SOCIEDAD MUNDIAL DE VICTIMOLOGÍA.

Специальные мероприятия по случаю Всемирного дня.
Actividades especiales en ocasión del Día Mundial de la.

Всемирного фонда дикой природы.
De World Wildlife Fund International.

III. Недостатки Всемирного атласа опустынивания.
III. DEFICIENCIAS DEL ATLAS MUNDIAL DE LA DESERTIFICACIÓN.

Всемирного центра охраны окружающей среды.
En el World Environment Center.

Комиссия церквей по иностранным делам Всемирного.
Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales.

Всемирного совета путешествий и туризма.
El World Travel and Tourism Council.

Ii. цели второго всемирного конгресса органов полиции.
II. OBJETIVOS DEL SEGUNDO CONGRESO MUNDIAL DE POLICÍA.

И работала в северной башне Всемирного торгового центра.
Trabajaba en la torre norte en el World Trade Center.

Вот участок Всемирного торгового центра на передовице.
Ahí está el sitio del World Trade Center, en la portada.

История проведения первого всемирного конгресса органов полиции.
ANTECEDENTES DEL PRIMER CONGRESO MUNDIAL DE POLICÍA.

Разрушение Всемирного торгового центра, взрыв нефтяных вышек.
El World Trade Center se derrumba, los depósitos de gasóleo explotan.

Скорее, оно является результатом всемирного социально-экономического развития.
En cambio, es el resultado del desarrollo socioeconómico en todo el mundo.

Моя делегация рассматривает Организацию Объединенных Наций как отражение коллективного всемирного сознания.
Mi delegación considera que las Naciones Unidas reflejan la conciencia colectiva del mundo.

Принципы и цели всемирного плана действий в области.
PRINCIPIOS Y OBJETIVOS DEL PLAN DE ACCIÓN MUNDIAL SOBRE POBLACIÓN.

Это может прозвучать претенциозно, но вполне реалистично предположить, что у нас есть потенциал для всемирного охвата, как, скажем, у" Гугл" или" Фейсбук".
Podría sonar ambicioso, pero no es poco realista. Tenemos el potencial para una penetración mundial… en la misma escala que, digamos, Google o Facebook.

Д-р Даниэль Гальперин, лектор по вопросам всемирного здравоохранения, Институт здравоохранения Гарвардского университета.
Sr. Daniel Halperin, Catedrático de Salud Internacional, Facultad de Salud Pública de Harvard.

По данным Всемирного совета здравоохранения, большую часть этих расходов покрывают сами страны, причем более половины этих расходов поступает из карманов потребителей.
Según el Global Health Council, la mayor parte de los fondos son nacionales, y más de la mitad del gasto está a cargo de los usuarios de esos servicios.

В целом, благодаря поддержке Всемирного фонда были спасены жизни более чем девяти миллионов людей- замечательный результат.
En total, el apoyo brindado por el Fondo Global ha salvado más de nueve millones de vidas: un logro notable.

Примером может послужить Ямайка, которая после принятия кредитов и условий Всемирного банка потеряла большую часть своего сельскохозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.
Un ejemplo es Jamaica, que después de aceptar préstamos y condiciones del Banco Mundial… perdió su mayor mercado de cultivos debido a la competencia con las importaciones occidentales.

В Докладе о состоянии всемирного здравоохранения 2000 года Мальта фигурировала на пятом месте в сводной таблице эффективности медицинского обслуживания Всемирной организации здравоохранения.
En el Informe sobre la salud en el mundo, 2000 Malta ocupó el quinto lugar en el cuadro de eficiencia de la Organización Mundial de la Salud.

Эту подготовку должны пройти все члены Всемирного альянса молодежи, желающие представлять его в международных учреждениях.
Todo miembro de World Youth Alliance que desee representar a esta alianza en las instituciones internacionales debe completar esta formación.