ЧЕТВЕРТОЙ ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• cuarta conferencia mundial

Примеры использования Четвертой всемирной конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четвертой Всемирной конференции.
De la Cuarta Conferencia Mundial sobre.

Осуществление решений четвертой Всемирной конференции.
Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre.

Подготовка к четвертой всемирной конференции по положению.
PREPARATIVOS PARA LA CUARTA CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE LA.

Осуществление решений четвертой Всемирной конференции.
Aplicación de los resultados de la Cuarta.

Результаты четвертой всемирной конференции по положению.
Resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Последующие меры по итогам четвертой Всемирной конференции.
Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre.

Подготовка к четвертой всемирной конференции по положению женщин: действия.
PREPARATIVOS PARA LA CUARTA CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE.

Последующие мероприятия по итогам четвертой Всемирной конференции.
Sobre el seguimiento de la Cuarta Conferencia.

Вклад Комитета в проведение четвертой Всемирной конференции в интересах женщин;
Contribución del Comité a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer;

Последующая деятельность по итогам четвертой всемирной конференции.
Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre.

Участник четвертой Всемирной конференции по положению женщин: равенство, развитие и мир, Пекин.
Delegado ante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz, Beijing.

Специальные мероприятия в ходе четвертой Всемирной конференции.
Acontecimientos especiales en la Cuarta Conferencia.

После проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин правительство Вьетнама приняло различные меры в интересах женщин.
A partir de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, el Gobierno de Viet Nam ha adoptado diversas medidas en favor de las mujeres.

Полномочия представителей на четвертой Всемирной конференции.
Credenciales de los representantes ante la Cuarta.

Во время завершения четвертой Всемирной конференции по положению женщин, в которой участвовало большое число государств- членов, были приняты Пекинская декларация и Платформа действий.
Al concluir, la Cuarta Conferencia sobre la Mujer, a la que asistieron numerosos Estados Miembros, aprobó la Declaración de Beijing y Plataforma de Acción.

Осуществление результатов четвертой всемирной конференции.
Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre.

Подготовка к четвертой Всемирной конференции в интересах женщин означает, что практика осуществления программ, касающихся улучшения положения женщин, должна претерпеть изменения.
Los preparativos para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer significaban que había habido un cambio en los programas relacionados con el adelanto de la mujer.

Годов осуществление решений четвертой всемирной конференции.
Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre.

Г-н Валли Н& apos; Доу в ходе Четвертой всемирной конференции по положению женщин предложил создать комиссию Хуайру по вопросам женщин, жилья и общин.
El Dr. Wally N' Dow inauguró las reuniones de la Comisión de Huairou sobre mujer, el hogar y la comunidad durante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Никарагуанских женщинНИЖ, Официальный доклад правительства Никарагуа на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, 1995 год.
INIM, Informe Oficial del Gobierno de Nicaragua para la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer, 1995.

Оно подготовило всеобъемлющий доклад об осуществлении решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин, который представлен Отделу по улучшению положения женщин.
Ha preparado un informe amplio sobre la aplicación de los resultados de Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer que ha presentado a la División para el Adelanto de la Mujer.

В этом году мы отмечаем пятнадцатую годовщину со дня принятия Декларации и Платформы действий на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая проходила в Пекине.
Este año conmemoramos el decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción en la Cuarta Conferencia sobre la Mujer, que se realizó en Beijing.

В своем вступительном заявлении генеральный секретарь четвертой Всемирной конференции в интересах женщин указала, что Комитет рассматривается в качестве одного из подготовительных органов Конференции..
En su declaración de apertura, la Secretaria General de la Cuarta Conferencia sobre la Mujer dijo que se consideraba que el Comité era uno de los órganos preparatorios de la Conferencia..

К участникам Конференции обратилась Генеральный секретарь четвертой Всемирной конференции по положению женщин г-жа Гертруд Монгелла.
La Secretaria General de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Sra. Gertrude Mongella.

После проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин страны КАРИКОМ определили приоритетные направления деятельности и создали национальные механизмы по улучшению положения женщин.
A continuación de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, los países de la CARICOM han reexaminado las esferas prioritarias y han establecido mecanismos nacionales encargados de la situación de la mujer.

ЮНФПА также участвовал в последующей деятельности в связи с десятой годовщиной проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин( Пекин, 1995 год) и поддерживал ее.
El UNFPA también apoyó el examen de seguimiento efectuado 10 años después de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(Beijing 1995) y participó en sus deliberaciones.