ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la conferencia general

Примеры использования Генеральной конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральной конференции ИФЛА.
Congreso General IFLA.

Документы, представленные генеральной конференции.
DOCUMENTOS PRESENTADOS A LA CONFERENCIA GENERAL.

Генеральной конференции ЮНЕСКО.
La Asamblea General de la UNESCO.

Документы, представленные генеральной конференции.
Documentos presentados a la conferencia general en su.

Резолюция GC( 40)/ RES/ 22 Генеральной конференции Международного агентства.
RESOLUCIÓN GC(40)/RES/22 DE LA CONFERENCIA GENERAL DEL ORGANISMO.

Место проведения и подготовка один- надцатой сессии Генеральной конференции.
Place and preparation of the eleventh session of the General Conference.

Тринадцатая сессия генеральной конференции юнидо.
º período de sesiones de la conferencia general de la onudi.

Gc. 7/ dec. 4 утверждение повестки дня седьмой сессии генеральной конференции.
GC.7/Dec.4 APROBACIÓN DEL PROGRAMA DEL SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA GENERAL.

Представитель от Швеции на Генеральной конференции ЮНЕСКО 1978 и 1979 годов.
Delegado sueco en las Conferencias Generales de la UNESCO de 1978 y 1979.

Idb. 27/ dec. 12 подготовка к десятой сессии генеральной конференции.
IDB.27/Dec.12 PREPARATIVOS DEL DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA GENERAL.

Член болгарской делегации на Генеральной конференции ЮНЕСКО и юрисконсульт делегации( 1960 год).
Miembro de la Delegación de Bulgaria en la Conferencia General de la UNESCO, y Asesor Jurídico de la Delegación(1960).

Годы Сессии Генеральной конференции и других органов Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Conferencias generales y otras reuniones de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

В уставе партии указано, что 20 процентов партийных делегатов на Генеральной конференции партии должны быть представлены женщинами.
En sus estatutos se establece que el 20% de los delegados del partido en su conferencia general deben ser mujeres.

Проект повестки дня Генеральной конференции могло бы готовить Бюро Генеральной конференции.
La Mesa de la Conferencia General podría preparar el proyecto de programa para la Conferencia General.

Глава делегации Саудовской делегации на Генеральной конференции ЮНЕСКО, 26я сессия, ноябрь 1992 года, Париж.
Presidente de la delegación de Arabia Saudita ante la Conferencia General de la UNESCO, 26º período de sesiones, noviembre de 1992, París.

Докладчик Генеральной конференции в ознаменование пятой годовщины Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, Страсбург, 2003 год.
Relator general de la Conferencia celebrada con ocasión del quinto aniversario del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales, Estrasburgo, 2003.

Член делегации Пакистана на Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии, Вена, 1987- 1990 годы.
Miembro de la delegación del Pakistán en las Conferencias Generales del Organismo Internacional de Energía Atómica, Viena, de 1987 a 1990.

Белиз активно рассматривает вопрос о вступлении в МАГАТЭ и намеревается представить заявление с просьбой о приеме в эту организацию до начала Генеральной конференции в сентябре 2005 года.
Belice está considerando seriamente su ingreso en el OIEA y espera presentar su solicitud de ingreso antes de la Conferencia General que se celebrará en septiembre de 2005.

Конференция министров, действуя в качестве Генеральной конференции, может принять решение о переводе штаб-квартиры Агентства.
La Conferencia Ministerial, en su calidad de Conferencia General, podrá decidir el traslado de la sede de la Agencia.

В видеозаписи г-н Ли Кэцян( премьер-министр Китая) поздравляет правительство Перу с организацией пятнадцатой сессии Генеральной конференции.
En una grabación de video, el Sr. LI Keqiang(Primer Ministro de China) felicita al Gobierno del Perú por la organización del 15º período de sesiones de la Conferencia General.

Я рад направить свои приветствия участникам Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по промышленному развитию.
Me complace saludar a los participantes en la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

События в связи с осуществлением гарантий в корейской народно-демократической республике, имевшие место после тридцать девятой очередной сессии генеральной конференции.
ACONTECIMIENTOS RELACIONADOS CON LA APLICACIÓN DE SALVAGUARDIAS EN LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA DESDE LA 39ª REUNIÓN ORDINARIA DE LA CONFERENCIA GENERAL.

На состоявшейся в сентябре 2011 года Генеральной конференции МАГАТЭ арабские государства предложили проект резолюции о ядерном потенциале Израиля.
En septiembre de 2011 los Estados árabes propusieron en la Conferencia General del OIEA un proyecto de resolución sobre la capacidad nuclear israelí.

Вышеупомянутые государства избираются членами Совета по промышленному развитию на период до закрытия семнадцатой очередной сессии Генеральной конференции в 2017 году.
Los Estados mencionados quedan elegidos miembros de la Junta de Desarrollo Industrial hasta la clausura del 17º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, que se celebrará en 2017.

В этой связи следует сослаться на резолюции Генеральной конференции МАГАТЭ о ядерном потенциале сионистского режима и применении гарантий МАГАТЭ на Ближнем Востоке.
En este contexto, cabe recordar las resoluciones de la Conferencia General del OIEA sobre las capacidades nucleares del régimen sionista y la aplicación de las salvaguardias del OIEA en el Oriente Medio.

Ситуация в отношении осуществления гарантий в корейской народно-демократической республике, сложившаяся на время проведения тридцать девятой очередной сессии генеральной конференции.
SITUACIÓN IMPERANTE CON RESPECTO A LA APLICACIÓN DE SALVAGUARDIAS EN LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA EN EL MOMENTO DE LA CELEBRACIÓN DE LA 39ª REUNIÓN ORDINARIA DE LA CONFERENCIA GENERAL.

Конференция министров, действующая в качестве Генеральной конференции, может вносить в настоящую Хартию и ее приложения поправки, которые становятся их неотъемлемой частью.
La Conferencia Ministerial, en su calidad de Conferencia General, tendrá competencia para enmendar la presente Carta y sus anexos, que son parte integrante de ella.

Канада продолжала координировать работу основной группы стран на Генеральной конференции МАГАТЭ, отвечавшей за подготовку резолюции по Корейской Народно-Демократической Республике.
En la Conferencia General del OIEA, el Canadá ha seguido coordinando a un grupo reducido de países para la presentación de una resolución sobre la República Popular Democrática de Corea.

Нидерланды поддержали принятие на Генеральной конференции МАГАТЭ в сентябре 2004 года резолюции о применении гарантий к Ближнему Востоку.
En septiembre de 2004, los Países Bajos se mostraron partidarios de que la Conferencia General del OIEA aprobara una resolución sobre la aplicación de salvaguardias en el Oriente Medio.

Конференция министров, действуя в качестве Генеральной конференции, назначает, по предложению генерального секретаря, генерального администратора Агентства Франкоязычного сообщества.
La Conferencia Ministerial, en su calidad de Conferencia General, designará, a propuesta del Secretario General al Administrador General de la Agencia.