КОНФЕРЕНЦИИ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• conferencia de desarme

Примеры использования Конференции по разоружению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мировой Конференции по Разоружению.
La Conferencia Desarme.

Правила процедуры конференции по разоружению.
REGLAMENTO DE LA CONFERENCIA DE DESARME.

Доклад Конференции по разоружению.
Informe de la Conferencia de Desarme a la.

Делегация Германии на Конференции по разоружению.
Delegación de Alemania ante la Conferencia sobre Desarme.

Доклад конференции по разоружению генеральной.
Informe de la Conferencia de Desarme a la.

Республики на конференции по разоружению.
Y ESLOVACA EN LA CONFERENCIA DE DESARME.

Постоянный представитель Бельгии на Конференции по разоружению.
Representante Permanente de Bélgica ante la Conferencia sobre Desarme.

Дж. болтона на конференции по разоружению.
JOHN R. BOLTON, EN LA CONFERENCIA DE DESARME.

Делегация соединенных штатов на конференции по разоружению.
DELEGACION DE LOS ESTADOS UNIDOS ANTE LA CONFERENCIA DE DESARME.

Испытаний конференции по разоружению.
DE LOS ENSAYOS NUCLEARES A LA CONFERENCIA DE DESARME.

Года на имя председателя конференции по разоружению.
De la conferencia de desarme por el representante.

Что касается Конференции по разоружению, то я хотел бы высказать следующие соображения.
Con respecto a la Conferencia de Desarme, deseo hacer las siguientes observaciones.

Государствам- участникам Конференции по разоружению.
A los Estados miembros de la Conferencia de Desame.

Г-н Председатель, мне особенно приятно впервые выступить на Конференции по разоружению.
Es motivo de gran satisfacción para mí dirigirme a la Conferencia de Desarme por primera vez.

Председательству Конференции по разоружению 2008 года.
A LA PRESIDENCIA DE 2008 DE LA CONFERENCIA DE DESARME.

Все они вновь подтверждали приверженность членского состава в плане эффективной Конференции по разоружению.
Todas reafirman la voluntad de los miembros de conseguir una Conferencia de Desarme eficaz.

Выступление Постоянного представителя Пакистана на Конференции по разоружению: Женева, 24 марта 2005 года.
Declaración del Representante Permanente del Pakistán ante la Conferencia de Desarme, Ginebra, 24 de marzo de 2005.

У международного сообщества все больше иссякает терпение перед лицом непродуктивности Конференции по разоружению.
Disminuye la tolerancia de la comunidad internacional hacia una Conferencia de Desarme improductiva.

Мы отмечаем важность проведения конференции по разоружению, которая будет важнейшим консультативным форумом.
Reiteramos la importancia de celebrar una conferencia sobre el desarme ya que podría ser un foro consultivo extremadamente valioso.

Вопервых, что касается Конференции по разоружению, то вчера представитель Чили в своем качестве Председателя Конференции красноречиво объяснил положение Конференции..
Primero, con respecto a la Conferencia de Desarme, ayer, la República de Chile, en calidad de Presidente de la Conferencia, explicó elocuentemente en qué situación se encuentra la Conferencia..

Таковы мнения Генерального директора Конференции по разоружению, которые представлены на рассмотрение Комитета.
Esas son las opiniones del Director General de la Conferencia de Desame, para que la Comisión reflexione al respecto.

Что же касается Конференции по разоружению, то Алжир по-прежнему решительно выступает за эффективное возобновление работы в этом уникальном многостороннем органе по переговорам в области разоружения..
En cuanto a la Conferencia de Desarme, Argelia mantiene su compromiso de apoyar la reanudación efectiva de la labor en ese único órgano multilateral de negociación sobre desarme..

Высочайшим приоритетом с точки зрения переговоров на Конференции по разоружению попрежнему остается глобальная ликвидация ядерного оружия.
La eliminación completa de las armas nucleares sigue siendo la más alta prioridad en las negociaciones que se celebran en la Conferencia de Desarme.

Поэтому мы поддерживаем предложение пяти послов начать работу по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве в специальном комитете Конференции по разоружению.
Por consiguiente, respaldamos la propuesta de los cinco embajadores de que se comience a trabajar en la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en un comité especial de la Conferencia de Desarme.

В конечном итоге мы привержены не Конференции по разоружению как учреждению, а достижению прогресса в многосторонних переговорах по разоружению..
En última instancia, no estamos comprometidos con la Conferencia de Desarme como institución, sino con los avances en las negociaciones multilaterales de desarme..

Ей выпала честь стать первой представительницей своей страны на Конференции по разоружению, когда в 1999 году Ирландия была принята в качестве полноправного члена.
Tuvo ella el honor de ser la primera representante de Irlanda ante la Conferencia de Desarme cuando su país fue admitido como miembro de pleno derecho en 1999.

Индия проявила немалую гибкость, пытаясь помочь Конференции по разоружению согласовать программу работы, которая была бы сбалансированной и всеобъемлющей.
La India ha dado muestras de considerable flexibilidad, a fin de que la Conferencia de Desarme pueda convenir un programa de trabajo que sea equilibrado y completo.

Группа 21 рассчитывает на продуктивную сессию Конференции по разоружению 2008 года и готова способствовать успеху сессии следующего года.
El Grupo de los 21 aguarda con interés un período de sesiones productivo de la Conferencia de Desarme en 2008 y está dispuesto a contribuir al éxito del período de sesiones del próximo año.

Со своей стороны, Ирландия выступает за учреждение на Конференции по разоружению вспомогательного органа, чтобы конкретно заняться проблемой ядерного разоружения..
Por su parte, Irlanda apoya el establecimiento, en la Conferencia de Desarme, de un órgano subsidiario que se encargue específicamente de la cuestión del desarme nuclear.

В связи с последним государства- участники отметили внесение на Конференции по разоружению предложения относительно договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.
Los Estados partes señalaron al respecto la presentación, en la Conferencia de Desarme, de un proyecto de tratado relativo a la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.