ДОКЛАД КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• informe de la conferencia
• en desarrolloinforme de la conferencia

Примеры использования Доклад конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад Конференции.
El informe conferencia.

Систем такого оружия: доклад конференции.
Sistemas de tales armas: informe de.

Доклад конференции сторон о работе.
INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES SOBRE SU.

Систем такого оружия: доклад конференции.
De nuevos sistemas de tales armas: informe de.

Доклад конференции сторон о работе ее.
INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES SOBRE SU.

Прошу включить это заявление в доклад Конференции.
Solicito que la presente declaración conste en el informe de esta Conferencia.

Доклад конференции организации объединенных.
Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre.

В соответствующих случаях Комитет представляет доклад Конференции Высоких Договаривающихся Сторон.
Cuando proceda, el Comité presentará informes a la Conferencia de las Altas Partes Contratantes.

Доклад Конференции содержит рекомендацию относительно того, что.
En el informe de la Conferencia se recomienda que.

Специальный координатор представит доклад Конференции по разоружению до конца мая 1997 года.
El Coordinador Especial presentará un informe a la Conferencia de Desarme antes de que finalice el mes de mayo de 1997.

Доклад конференции по проблеме кражи и незаконного оборота.
INFORME DE LA CONFERENCIA SOBRE EL ROBO Y EL TRÁFICO ILÍCITO.

Посредник представит доклад конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительному комитету;
El facilitador presentará informes a la Conferencia de Examen de 2015 y las reuniones de su Comité Preparatorio;

Доклад конференции организации объединенных наций по объявлению.
INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS DE 1997.

Рабочая группа представит доклад Конференции сторон на ее восьмой сессии, которая состоится в 2007 году.
El grupo de trabajo presentará un informe a la Conferencia de las Partes en su octavo período de sesiones, que se celebrará en 2007.

Доклад конференции( UNCTAD/ DITC/ TNCD/ 2008/ 2) распространяется.
Se está dando difusión al informe de la conferencia(UNCTAD/DITC/TNCD/2008/2).

Меня не было в Женеве, когда обсуждался доклад Конференции, но я вполне могу оценить сложность задачи, стоявшей перед Вами.
No estuve en Ginebra para la negociación del informe de la Conferencia, pero soy muy consciente de la tarea a que ha tenido que hacer frente.

Доклад конференции организации объединенных наций по объявлению.
INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS DE 1996 SOBRE.

К обществу для всех детей", доклад Конференции по проблемам детей- инвалидов, проходившей в октябре 1996 года в Дурбане, Южная Африка.
Towards a society for all children. Informe de una conferencia sobre niños con discapacidad, celebrada en octubre de 1996 en Durban, Sudáfrica.

Доклад конференции организации объединенных наций по объявлению.
INFORME DE LA CONFERENCIA DE 1993 DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE.

Кроме того, в плане 2010 года посреднику поручено представить доклад Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора и доклады ее Подготовительному комитету на его сессиях.
En el plan de 2010 también se encomendó al facilitador que presentara informes a la Conferencia de Examen de 2015 y las reuniones de su Comité Preparatorio.

Доклад Конференции о применении Стратегического подхода заинтересованными сторонами.
Informar a la Conferencia sobre la aplicación del Enfoque estratégico por los interesados.

Секретариат также решил завершить экспериментальную программу к середине 2009 года, с тем чтобы представить доклад Конференции на ее третьей сессии.
La Secretaría decidió también que el programa piloto debería quedar finalizado a mediados de 2009, a fin de presentar un informe al respecto a la Conferencia en su tercer período de sesiones.

А также доклад Конференции Сторон о работе ее первой сессии ICCD/ COP( 1)/ 11 и Add. 1.
Así como del informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesionesICCD/COP(1)/11 y Add.1.

Для сведения Комиссии будет также представлен доклад Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности о работе ее второй сессии.
La Comisión dispondrá también, para su información, del informe de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional sobre su segundo período de sesiones.

Отмечает доклад Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием, содержащийся в документе A/ CONF. 217/ 4;
Toma conocimiento del informe de la Conferencia de las Naciones Unidas relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas que figura en el documento A/CONF.217/4;

Доклад Конференции Организации Объединенных Наций/ Китая/ Европейского космического агентства по применению космической техники для содействия.
Informe sobre la Conferencia de las Naciones Unidas/China/ Agencia Espacial Europea sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la promoción de la agricultura sostenible.

Принимая к сведению доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров A/ 53/ 319, приложение.
Página Tomando nota del informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicosA/53/319, anexo.

Доклад конференции по околоземным объектам был представлен Научно-техническому совету Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в 1996 году.
En 1996, se proporcionó un informe de la Conferencia sobre los objetos cercanos a la Tierra al Consejo de Asuntos Científicos y Tecnológicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

С озабоченностью отмечая доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о понижающейся динамике цен на большинство сырьевых товаров.
Tomando nota con preocupación del informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a la tendencia a la disminución de los precios de los productos básicos.

Принимая к сведению доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о положении в области сырьевых товаров в контексте глобальной экономической ситуацииA/ 53/ 319, приложение.
Tomando nota del informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos A/53/319, anexo.