РАБОТЫ КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de trabajo de la conferencia
• de la labor de la conferencia
• de las tareas de la conferencia
• funcionamiento de la conferencia

Примеры использования Работы конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ход работы Конференции.
Actas de la Conferencia.

Участники работы Конференции.
Participantes en la labor de la Conferencia.

По вопросам активизации работы Конференции.
Revitalización de la labor de la Conferencia de.

Участники работы Конференции.
Participantes en los trabajos de la Conferencia.

Предлагаемое расписание работы Конференции.
PROYECTO DE CALENDARIO DE TRABAJO DE LA CONFERENCIA.

Организация работы Конференции.
Servicios de reuniones y calendario de la Conferencia.

Порядок работы конференции министров.
Modalidades de funcionamiento de la Conferencia Ministerial.

II. Организация работы Конференции.
II. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DE LA CONFERENCIA.

Работы Конференции по разоружению и продвижение.
De la Conferencia de Desarme y promoción de las..

Организация работы Конференции по обзору.
ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DE LA CONFERENCIA DE..

Разработку повестки дня и программы работы конференции;
La agenda y el programa de la conferencia;

Программа работы Конференции Сторон.
Programa de trabajo de la conferencia de las partes.

Предлагаемое расписание работы Конференции.
PROYECTO DE CALENDARIO PARA LOS TRABAJOS DE LA CONFERENCIA.

Ii. организация работы конференции 1995 года.
II. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DE LA CONFERENCIA DE 1995.

За время работы Конференции было проведено шесть пленарных заседаний.
Durante ese período, la Conferencia celebró seis sesiones plenarias.

Резервы для улучшения работы Конференции, безусловно.
Indudablemente hay cabida para que se introduzcan mejoras en los trabajos de la Conferencia.

Программа работы Конференции прилагается к настоящему докладу.
El programa de la Conferencia se adjunta a este documento.

В этой связи я хотел бы коснуться работы Конференции по разоружению в этом году.
Esto me lleva a la labor de la Conferencia de Desarme de este año.

В начале работы Конференции назначается Комитет по проверке полномочий.
Al principio de la Conferencia se nombrará una Comisión de Verificación de Poderes.

Iii. ориентировочная программа и организация работы конференции.
Iii. programa de trabajo indicativo y organización de los trabajos durante la conferencia.

Порядок работы Конференции министров определяется в приложении 4 к настоящей Хартии.
Las modalidades de funcionamiento de la Conferencia Ministerial figuran en el anexo 4 de la presente Carta.

Банковские учреждения в Центре Белла будут открыты в течение обычных часов работы конференции.
Las oficinas bancarias en el Bella Center estarán abiertas durante las horas normales de conferencia.

Уверены, что процесс работы Конференции поможет решению многих взаимосвязанных региональных проблем.
Estamos seguros de que el trabajo de la Conferencia ayudará a resolver muchos problemas regionales interrelacionados.

Другой вопрос заключается в том, почему мы начинаем эту предметную дискуссию на столь раннем этапе работы Конференции по разоружению?
La otra pregunta es:¿Por qué iniciamos este debate sustantivo en esta fase tan temprana de las tareas de la Conferencia de Desarme?

Во время работы Конференции в Конференционном центре будут работать рестораны и кафетерии.
Durante las horas de la Conferencia habrá restaurantes y cafeterías abiertos en el Centro de Conferencias..

Я уверен, что вам пойдет на пользу ваше присутствие на нашем форуме и особенно презентации по разным аспектам работы Конференции.
Estoy seguro de que se beneficiarán de su asistencia a nuestro foro, especialmente de las presentaciones que se realizarán sobre los diferentes aspectos de las tareas de la Conferencia.

Индонезия придает большое значение работе Конференции по разоружению. И соответственно длительное отсутствие программы работы Конференции является причиной серьезной озабоченности и разочарования.
Indonesia atribuye gran importancia a la labor de la Conferencia de Desarme y, por consiguiente, la larga falta de un programa de trabajo de la Conferencia ha sido motivo de profunda inquietud y decepción.

Предлагаемая организация работы Конференции призвана содействовать рассмотрению пунктов повестки дня в пределах имеющегося времени и с учетом выделенного конференционного обслуживания.
El proyecto de organización de los trabajos para la Conferencia se ha elaborado para facilitar el examen de los temas del programa ajustándose al calendario disponible y a los servicios de conferencias asignados.

Постановляет включить вопрос о рассмотрении и оценке прогресса в осуществлении настоящего решения в программу работы Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии;
Decide incluir un examen y una evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión en el programa de trabajo de la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones;