ВСЕМИРНОЙ ВСТРЕЧИ на Испанском - Испанский перевод

• de la cumbre mundial
• reunión mundial

Примеры использования Всемирной встречи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирной встречи.
El el Encuentro mundial.

Реализации итогов всемирной встречи.
LOS RESULTADOS DE LA CUMBRE MUNDIAL SOBRE.

Всемирной встречи семей.
El Encuentro Mundial de las Familias.

Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи.
Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre.

На XXI век и решений Всемирной встречи.
De los resultados de la Cumbre Mundial sobre el.

Последующая деятельность по итогам Всемирной встречи.
Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre.

Iii. итоги всемирной встречи по устойчивому.
III. RESULTADOS DE LA CUMBRE MUNDIAL SOBRE EL..

Осуществление решений Всемирной встречи.
Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre.

Iii. итоги всемирной встречи по устойчивому развитию, имеющие отношение к кбооон.
III. RESULTADOS DE LA CUMBRE MUNDIAL SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE PERTINENTES A LA CLD.

Осуществление решений Всемирной встречи на.
APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA CUMBRE MUNDIAL SOBRE.

Доклад подготовительного комитета для всемирной встречи.
INFORME DEL COMITÉ PREPARATORIO DE LA CUMBRE MUNDIAL.

Была выражена заинтересованность в проведении всемирной встречи коренных народов на высшем уровне;
Se manifestó interés en la celebración de una cumbre mundial de los pueblos indígenas;

Региональное осуществление итогов всемирной встречи.
APLICACIÓN REGIONAL DE LOS RESULTADOS DE LA CUMBRE MUNDIAL.

Рассмотрение итогов всемирной встречи на высшем.
EXAMEN DE LOS RESULTADOS DE LA CUMBRE MUNDIAL SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN RELACIÓN CON LA CONVENCIÓN DE..

Последующие действия по реализации итогов Всемирной встречи.
Seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre.

Января 1995 года: третья сессия Подготовительного комитета Всемирной встречи в интересах социального развития, Нью-Йорк;
A 27 de enero de 1995: tercer período de sesiones del Comité Preparatorio para la Cumbre Mundial de Desarrollo Social, en Nueva York;

Проведение в 2002 году Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию предоставит государствам возможность вновь подтвердить принятые ими обязательства.
La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de 2002 ha de brindar a los Estados la oportunidad de reafirmar sus compromisos.

Генеральный директор ФАО выступил с инициативой проведения Всемирной встречи по проблемам продовольствия на самом высоком уровне.
El Director General de la FAO tomó la iniciativa de convocar una Cumbre Mundial sobre la Alimentación al más alto nivel político.

В рамках последующих мер по итогам Всемирной встречи Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) запланировала провести в 1996 году два практикума.
Como medida complementaria de la Cumbre, la Comisión Económica para Europa(CEPE) planificó la celebración de dos cursos prácticos en 1996.

Издания ЮНРИСД также были представлены на заседаниях комитета по подготовке второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества в феврале 2003 года.
Durante la reunión del comité preparatorio de la segunda etapa de la Cumbre Mundial, que se celebró en febrero de 2003, también se presentaron publicaciones del Instituto.

В качестве члена бюро Подготовительного комитета для Всемирной встречи Камерун будет продолжать в полной мере обеспечивать выполнение возложенной на него задачи.
El Camerún, en su calidad de miembro del Comité Preparatorio de la Cumbre, seguirá asumiendo plenamente las funciones que le corresponden.

Со времени проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей в 1990 году в Тувалу был достигнут заметный прогресс в деле содействия благополучию детей.
Después de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia de 1990, en Tuvalu se lograron notables avances en la promoción del bienestar de los niños.

Этой перемене способствовало проведение Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей и принятие Конвенции о правах ребенка.
Este cambio se ha visto acelerado con la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

С точки зрения Всемирной встречи в интересах социального развития особого внимания заслуживают три аспекта взаимосвязи между либерализацией торговли и социальным развитием.
Desde la perspectiva de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, tres aspectos de la relación entre la liberalización del comercio y el desarrollo social son especialmente notables.

Общей основой для деятельности в этой области по-прежнему остаются Декларация и Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, которые сохраняют свое значение и актуальность.
La Declaración y el Programa de Acción aprobados en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social siguen siendo puntos de referencia universales debido a su pertinencia y actualidad.

Год Подготовительный комитет Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития; 16- 27 января 1995, Нью-Йорк( 3 человека).
Comité Preparatorio de Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, tercer período de sesiones, 16 al 27 de enero de 1995, Nueva York(tres personas).

В ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию 30 августа 2002 года было проведено пленарное заседание по линии партнерских отношений, посвященное осуществлению деятельности на региональном уровне.
El 30 de agosto de 2002, durante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, se celebró una sesión plenaria de asociados sobre la aplicación regional3.

Азербайджан также придает важное значение успешному проведению в 1995 году Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Azerbaiyán considera también sumamente importante el éxito de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer que se celebrarán en 1995.

Со времени проведения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию роль основных групп в обеспечении устойчивого развития возросла и претерпела ряд значительных изменений.
El papel de los grupos principales en el desarrollo sostenible ha crecido y se ha transformado de varias formas significativas desde la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.