ЭТОЙ ВСТРЕЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• esa reunión
• esa cumbre
• esa ocasión
• este encuentro
• esa sesión
• esta cita

Примеры использования Этой встрече на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чем обязан этой встрече?
¿A qué le debo este placer?

Знаешь, что бы случилось на этой встрече?
¿Sabes qué pasó en esa cita?

На этой Встрече были приняты обязательства:.
En la Cumbre se contrajeron compromisos a fin de:.

Способствовать этой встрече.
A facilitar este encuentro.

Именно поэтому мы отлично подготовлены к этой встрече.
Por eso venimos preparados a esta junta.

Но что привело к этой встрече?
¿Qué la condujo a ese encuentro?

На этой встрече был обсужден целый ряд предложений.
En ese encuentro se debatieron una serie de propuestas.

Нужно подготовиться к этой встрече.
Me tengo que preparar para esta cita.

На этой встрече я просто Генрих, король Англии.
Durante esta cumbre soy simplemente Enrique, rey de Inglaterra.

Люди будут читать об этой встрече.
La gente leerá acerca de este encuentro.

Этой встрече мы хотели бы придать максимально деловой характер.
Quisiéramos que este encuentro tuviera el carácter más pragmático posible.

Я должна идти… готовиться к этой встрече.
Debería irme… a prepararme para esa reunión.

Так вот, я приготовил к этой встрече два плана, два стратегических плана.
Por eso preparé dos planes estratégicos para esa reunión.

Никто не знает, что произошло на этой встрече.
Nadie sabe lo que ocurrió en este encuentro.

На этой встрече можно будет договориться о способах разрешения сложившейся ситуации.
En esa conversación se puede acordar cómo resolver la situación.

Вы можете рассказать суду, что произошло на этой встрече?
¿Puede contarla a la corte qué pasó en aquella reunión?

Сейчас я передам свои воспоминания об этой встрече обратно на Заирон.
Ahora voy a transferirme de vuelta a Zairon con los recuerdos de este encuentro.

Я должен был быть яснее, когда я готовил тебя к этой встрече.
Debería haber sido más claro cuando preparamos este encuentro.

На этой Встрече мы будем обсуждать реальные проблемы, которые волнуют всех людей.
En esta Cumbre examinaremos los problemas reales, aquellos que afectan a todos.

Это значит, чем меньше людей знает об этой встрече.
Eso significa que la menor gente posible ha de saber de esta reunión.

Этот доклад представлен этой встрече в серии региональных докладов.
Este informe se presenta a esta reunión como uno de los varios informes regionales.

Краткая информация о договоренностях, достигнутых на этой встрече, приводится ниже.
Los entendimientos convenidos en dicha reunión se sintetizan infra.

Мы считаем, что был четвертый человек на этой встрече, милорд, и его присутствие было стерто.
Creemos que había una cuarta persona en este encuentro, Su Señoría y su presencia ha sido ocultada.

На этой встрече Кувейт объявил, что выделит 300 млн. долл. США на создание фонда развития.
En esa ocasión, Kuwait anunció que contribuiría con 300 millones de dólares a la creación de un fondo para el desarrollo.

БДНО была пересмотрена в русле Совещания экспертов, с тем чтобы инкорпорировать дополнительную информацию, представленную на этой встрече.
La base de datos fue revisada después de la Reunión de Expertos para incorporar la información presentada en esa ocasión.

На этой встрече были подчеркнуты важное значение профилактических мероприятий и необходимость увеличения объема средств на борьбу с малярией.
En esa cumbre se puso de relieve la importancia de aumentar la prevención y los medios para luchar contra el paludismo.

Программа действий, принятая на этой встрече, служит для стран Юга детальной и ориентированной на конкретные действия повесткой дня в области сотрудничества между развивающимися странами.
El Programa de Acción aprobado en esa Cumbre dotó al Sur de un programa riguroso y práctico de cooperación entre los países en desarrollo.

На этой встрече государства- члены одобрили в общей сложности 112 конкретных мер, направленных на то, чтобы разрешить проблемы, стоящие перед Африкой.
En esa Cumbre, los miembros aprobaron un total de 112 medidas concretas que ayudarán a abordar los problemas que enfrenta África.

На этой встрече был рассмотрен ряд мер, касающихся выполнения рекомендаций, сформулированных в документе, принятом в прошлом году в Бухаресте.
En esa ocasión, se examinaron diversas medidas relativas a la aplicación de las recomendaciones formuladas en el documento aprobado en Bucarest el año pasado.

На этой встрече присутствовали президенты Демократической Республики Конго, Уганды и Южной Африки и министры Объединенной Республики Танзания, Республики Конго и Руанды.
En esa cumbre participaron los Presidentes de la República Democrática del Congo, Sudáfrica y Uganda, y ministros de la República del Congo, Rwanda y la República Unida de Tanzanía.