Примеры использования Эта встреча на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эта встреча.
Esta es la reunión.Где эта встреча?
Тебя пугает эта встреча?
¿Le temes a esta reunión?Когда эта встреча?
¿Cuando es esa reunión?Эта встреча окончена, Джоан.
Esta reunion se acabo, Joan.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всемирной встречиэтой встречерегулярные встречипервая встречадвусторонних встречнашей встречиследующей встречетакие встречинеофициальную встречувторой встречи
Больше
Использование с глаголами
провели встречуназначена встречасостоялась встречаорганизовать встречупроводить регулярные встречипроводятся встречипроводил встречипровел встречи с представителями
проводят регулярные встречивстреча прошла
Больше
Использование с существительными
ряд встречпроведения встречместо встречивстрече глав
встречи министров
встреча с г-ном
встречи с президентом
конференций и встречсерию встречвстрече группы
Больше
Стой, эта встреча сегодня?
Espera,¿hoy es el mitin?Я знаю, вам нужна эта встреча.
Sé que quieres esta junta.Эта встреча будет великолепной.
Este mitin va a ser increíble.Знаешь-- Тебе понравится эта встреча.
Te encantará esta junta.Эта встреча не стала исключением.
Esta vez no fue la excepción.Я ждал, когда наступит эта встреча.
Me preguntaba cuándo llegaría esta visita.Эта встреча очень важна, комиссар.
Ésta es una cumbre de vital importancia, comisionado.Слушай, я знаю как важна эта встреча.
Mira, sé lo importantes que son esas reuniones.Эта встреча по работе, а не по личным вопросам?
Es un evento de trabajo, no personal,¿de acuerdo?Как мы и договаривались, эта встреча между вами и мной.
Como acordamos, eta reunión es entre usted y yo.Эта встреча состоялась 15 мая в Дар-эс-Саламе.
La reunión se celebró el 15 de mayo en Dar es Salam.Мне пора идти. Ты знаешь, как важна эта встреча.
Tengo que prepararme, ya sabes lo importante que es ésta reunión.Эта встреча состоялась в Женеве 16 августа 2005 года.
Dicha reunión se celebró en Ginebra el 16 de agosto de 2005.Чему же научила тебя эта встреча с безымянной бабой?
¿Qué aprendiste en ese encuentro cercano con la mujer sin nombre?Эр, эта встреча ставит собственность земли под сомнение?
Señor,¿estos eventos ponen en duda la propiedad del terreno?И пока я не увижу ордера, эта встреча- всего лишь учтивость.
Y dado que no veo una orden, esta visita será de cortesía.Эта встреча- ваш шанс передать нам документы.
Esa reunión es una oportunidad para que nos de Отражает исключительно период времени, в который была объявлена эта встреча.
Sólo refleja el lapso de tiempo dentro del cual se ha declarado esta cumbre.Эта встреча изменила мою жизнь, и запомнилась мне навсегда.
Esos encuentros cambiaron mi vida, y aun hoy día los recuerdo.Комиссия надеется, что эта встреча будет нацелена на эту перспективу.
La Comisión espera que la presente reunión gire en torno a esa posibilidad.Эта встреча, это… только- встреча? Или кое-что серьезное?
Esa cita,¿es… sólo una Эта встреча между Во Фатом, губернатором Джемесон и твоим отцом.
Es una reunión entre Wo Fat y la Gobernadora Jameson… y tu viejo.Эта встреча состоялась в Лондоне под эгидой Соединенных Штатов Америки.
La reunión se celebró en Londres bajo los auspicios de los Estados Unidos de América.Эта встреча заложила основу для будущей совместной работы в 1998 году.
En esa reunión se establecieron las bases para continuar la colaboración Эта встреча продемонстрировала позитивный дух партнерства между родственными организациями.
La reunión fue un ejemplo del espíritu positivo de asociación entre organizaciones hermanas.
