Примеры использования Организовать встречу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И организовать встречу.
Y arreglar una reunión.Мне нужно организовать встречу.
Yo… Tengo que organizar este encuentro.Мы можем завтра поговорить и организовать встречу с Аленом.
Mañana hablamos y organizamos un encuentro con Alain.Он сможет организовать встречу.
Él sería capaz de concertar una reunión.Я могу пораспрашивать, посмотрим может даже сможем организовать встречу.
Puedo preguntar, ver si puedo establecer una cita.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
организованной транснациональной преступности
секретариат организовалцентр организовалорганизуемые постоянным представительством
департамент организовалорганизованной преступной группы
организовал ряд
семинар был организованправительство организовалоуправление организовало
Больше
Я прошу вас организовать встречу. внесите ее в расписание.
Джимми просит Мелка организовать встречу с Наки.
Jimmy le pide a Chalky que arregle una reunión con Nucky.Пытаемся организовать встречу с местным игроком.
Скажи Полу, что у него есть 24 часа, чтобы организовать встречу.
Dile a Paul que tiene 24 horas para organizar un encuentro.Нам нужно организовать встречу с Андре и с ямайцами.
Tenemos que establecer una reunión con Andre y los jamaiquinos.Перезвоните, и мы придумаем, как организовать встречу с Уиллом и Джейсоном.
Llámame, y nos organizaremos para presentarte a Will y Jason.Организовать встречу представителей молодежи обеих сторон в Цинандали.
Руиз сказал тебе организовать встречу с Фелипе Лобосом.
Vibora Ruiz te tuvo organizando su reunión con Felipe Lobos.Гонишь. Достаточно высоко, чтобы организовать встречу с Лобосом.
Mentira, estás lo suficientemente alto para preparar una reunión con Lobos.Члены Комитета просили ее организовать встречу с экспертами по данному протоколу.
Los miembros del Comité le han pedido que organice una reunión con expertos sobre el Protocolo.Следует организовать встречу между государством- участником и Докладчиком в ходе девяносто седьмой сессии в октябре 2009 года.
Deberá organizarse una reunión entre el Estado parte y la Relatora en el 97º período de sesiones, en octubre de 2009.В этой связи было бы целесообразно организовать встречу председателей с представителями крупных НПО.
Sería conveniente organizar una reunión entre los presidentes y los representantes de las principales ONG.Чили в своем качестве временного секретаряГруппы Рио уже имела возможность организовать встречу сокоординаторов с членами Группы Рио.
Chile, en su calidad de Secretaría pro tempore del Grupo de Río,tuvo la oportunidad de organizar una reunión de los coordinadores con los miembros del Grupo.Ряд государств также предложили Группе организовать встречу для служб безопасности и разведки в Юго-Восточной Азии.
Algunos Estados han propuesto también que el Equipo convoque una reunión para servicios de seguridad e inteligencia del Asia sudoriental.Рекомендует организовать встречу с государством- участником, затронутым нарушением конфиденциальности, для обеспечения полной транспарентности;
Recomienda que convoque una reunión con el Estado parte afectado por la violación de la norma de confidencialidad a fin de velar por la plena transparencia.После получения этого ответа Комитет постановил организовать встречу с представителем государства- участника.
Tras recibir esta respuesta, el Comité decidió organizar una reunión con el representante del Estado Parte.Группа попросила правительство организовать встречу с двумя указанными лицами, которые, как считает Группа, состоят на государственной службе.
El Grupo pidió al Gobierno que organizará una reunión con dos de las personas designadas, que el Grupo cree que se encuentran en la nómina del Gobierno.Такое положение дел являетсянедопустимым, и Комитет, вероятно, пожелает организовать встречу с представителем государства- участника на девяносто седьмой сессии.
La situación no es satisfactoria yel Comité tal vez desee organizar una reunión con Предпринятые Группой попытки организовать встречу с гном Бле Гуде не дали результатов, так как он не сообщил, приемлемы ли для него предлагавшиеся даты.
Las tentativas del Grupo por organizar una reunión con el Sr. Blé Goudé fueron infructuosas, al no indicar éste su disponibilidad para las fechas propuestas.После получения ответа государства- участника Комитет постановил организовать встречу с представителем государства- участника, которая состоялась 18 июля 2000 года.
Tras haber recibido la respuesta del Estado Parte,el Comité organizó una reunión con el representante del Estado Parte, que se celebró el 18 de julio de 2000.Просила ли подсудимая организовать встречу с полковником Маригой, чтобы она могла заплатить ему миллионы долларов в обмен на убийства противников нефтепровода?
¿Le pidió la acusada que organizara una reunión con el coronel Mariga en la que iba a pagarle millones de dólares a cambio de… asesinar a los opositores del oleoducto?По этой причине оратор предлагает Комитету попытаться организовать встречу с представителями государства- участника на своей сессии, которая должна состояться в июле 2013 года.
Sugiere que, en consecuencia, el Comité intente organizar una reunión con representantes del Estado parte durante el período de sesiones de julio de 2013.Также предполагается организовать встречу по рассмотрению вопроса о сообщениях- темы, в отношении которой на сегодняшний день было получено только одно предложение со стороны Франции.
También está previsto organizar una reunión sobre la cuestión de las comunicaciones, ámbito en el que la única propuesta de que se dispone hasta la fecha es la de Francia.Г-н Бхагвати говорит, что в случае Шри-Ланки следовало бы организовать встречу Специального докладчика и представителя государства- участника для обсуждения сложившейся ситуации и поиска решения.
El Sr. Bhagwati dice que se debería organizar una reunión entre la Relatora Especial y Sri Lanka para analizar la situación y encontrar Просить секретарит организовать встречу с представителями постоянного представительства Перу при Организации Объединенных Наций по вопросу последующей деятельности в рамках отдельных дел.
Solicitar a la secretaría que organizara una reunión con los representantes de la Misión Permanente del Perú ante las Naciones Unidas sobre el seguimiento de casos individualesb.
