ВСТРЕЧУ на Испанском - Испанский перевод

• reunión
• encuentro
• cita
• cumbre
• conocer
• reunirse
• encontrar
• entrevista
• reunion
• reuniones
• encontraré
• conocería
• conozca
• encontraría
• encuentre
• conociera
• citas
• encuentros

Примеры использования Встречу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я встречу тебя снаружи.
Te encontraré afuera.

Я сам проведу эту встречу.
Yo conduciré esta entrevista.

Встречу богатого мужчину.
Encontrar un hombre rico.".

Я опаздываю на встречу с президентом.
Llego tarde a una entrevista con el Presidente.

Я встречу тебя после работы.
Te encontraré después del trabajo.

Почему бы вам придти на встречу с девушками?
¿Por qué no vienes a conocer a las chicas?

Встречу хорошенькую итальянскую девушку.
Conozca una linda italiana.

Вот почему мэр отменил встречу, Робин.
Por eso el alcalde canceló la entrevista, Robin.

Я встречу вас на мосту на трассе 21.
Te encontraré en el puente de la Ruta 21.

Чикон пришел в кафе, на тайную встречу.
Chacon estaba en el café, en una reunion secreta.

Знала, что встречу тут интересных людей.
Sabía que conocería gente interesante en este edificio.

Ты знаешь, я мог бы пойти на эту встречу один.
Sabes, pude llevar esta reunion a cabo solo.

Сам ты не пойдешь на встречу с двумя фриками!
¡No dejaré que vayas tú solito a conocer a dos raritas!

Я помню, потому что я опаздывал на встречу.
Lo recuerdo, porque llegaba tarde para una reunion.

Тогда надеюсь на встречу в следующем году!
Entonces espero que nos volvamos a encontrar el año que viene!

Я встречу его раньше, чем он сядет на самолет в Ньюарке.
Me encuentro con él tan pronto como se suba al avión en Newark.

Ты собиралась на встречу с этим португальским гомиком?
¿De verdad te ibas a encontrar con ese marica portugués?

Клайд, не хочешь отвезти их на встречу с Ричардом Корралом?
Clyde,¿quieres llevarles a conocer el rancho de Richard?

Мой папа назначил встречу с кем-то, с кем он изучал право.
Mi padre arregló una entrevista con alguien que estudió con él.

Похоже, Райли собирается на встречу с дружком из картеля.
Parece que Riley se va a encontrar con sus amigos del cartel.

Это тот парень, к которому Маршал Боумен летел на встречу.
Él es el hombre que Marshall Bowman estaba volando para conocer.

Что значит он забрал ее на встречу с любимым папочкой.
Lo cual significa que la va a llevar a conocer a su querido padre.

Пойду встречу женщину в желтом и найду пять центов.
Encontrar a una mujer con un vestido amarillo y una moneda de 5 centavos.

Вдова Chegwidden подняли меня вверх и вывел меня на встречу с Господом.
La viuda Chegwidden me crió y me sacó para conocer al Señor.

Я соберусь и встречу вас перед тюрьмой через 15 минут.
Voy a conseguir lleno y te encuentro en delante de la cárcel en 15 minutos.

Я подумала, что могу отвезти тебя на встречу с твоей родной матерью сегодня.
He pensado que quizá hoy podría llevarte a conocer a tu madre biológica.

Поспеши на встречу смерти, пока кто-нибудь не занял твое место.".
Apresúrate a encontrar la muerte, antes de que otro tome tu lugar".

Они позвонили мне прежде, чем я доехал до аэропорта, и отменили встречу.
Me llamaron incluso antes de que fuera al aeropuerto y cancelaron la entrevista.

Гретхен все еще нет, поэтому ты должна устроить мне встречу с Джереми Коэном.
Significa que estando Gretchen afuera, necesito que arregles una reunion conJeremy Cohen.

Никогда не думал, что встречу кого-то настолько доброго и бескорыстного, настолько неравнодушного.
Nunca pensé que conocería a alguien tan amable y desinteresada, tan comprensiva.