Примеры использования Encontraré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te encontraré.
No importa dónde os escondáis, os encontraré.
Где бы ни спрятались, я отыщу.¿Como te encontraré?
Me encontraré con Damien.
Я встречаюсь с Дэмиеном.No se preocupe, encontraré algo.
Не беспокойтесь, что-нибудь подыщу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
Te encontraré luego.
Я тебя потом разыщу.No te preocupes. Te encontraré otra cosa.
Не волнуйся, я подыщу тебе что-нибудь еще.Me encontraré con unos amigos.
Я встречаюсь с друзьями.Pero no temas, si está aquí, lo encontraré.
Но не беспокойся, если он здесь, я его отыщу.Siempre te encontraré, pequeña.
Я всегда тебя разыщу, детка.Encontraré un fósforo para el horno.
Donde sea que estés, dímelo y te encontraré.
Если ты где-то находишься, скажи мне, и я отыщу тебя.Me encontraré con mis amigos en el pub.
Я встречаюсь с товарищами в пабе.Envíelas, encontraré el dinero como sea.
Отправьте их до востребования, а я поищу деньги.Encontraré otra manera de hacer dinero.
O juro, que encontraré una forma de matarte.
Или, клянусь, я придумаю, как тебя уничтожить.Encontraré una forma de acabar con ellos.
Я придумаю, как самому от них избавиться.Y me encontraré con ustedes después del examen.
А я встречусь с тобой после контрольной.Encontraré a alguien con quien no me haya acostado.
Подыщу кого-нибудь, с кем я не спал.Lo juro, encontraré el modo de volverte a la normalidad.
Клянусь, я придумаю способ, как вернуть тебя обратно.Encontraré a mi hermano menor y lo traeré a casa.
Отыщу своего младшего брата, и верну его домой.Me encontraré con ella para tomar un café.
Я встречаюсь с ней, попить кофе.Me encontraré con Connor antes de clase.
Я встречаюсь с Коннором перед уроками.Me encontraré con Jenna en, como 20 minutos.
Я встречаюсь с Дженной минут через 20.Encontraré mi cuerpo y de lo daré a mi familia, creo.
Отыщу свое тело и отдам его семье, наверно.Encontraré la manera de sacar a Dallas de la cama.
Я придумаю способ, как вытащить Даллас из этой кровати.Encontraré otra forma de conectar a Gideon, tú solo… aguanta.
Я придумаю другой способ вернуть Гидеон, ты просто.Encontraré a Mónica y Freddy. Te llevaremos al hotel.
Я поищу Монику и Фредди, и мы отвезем тебя обратно в отель.Me encontraré con Bernie para conseguir el móvil de Kelvin.
Я встречаюсь с Берни, чтобы достать номер мобильника Келвина.Encontraré una forma de dormir en este sofá sin cortarme la circulación.
