СТЫЧКА на Испанском - Испанский перевод

• enfrentamiento
• pelea
• altercado
• encuentro
• choque
• encontronazo
• riña
• reyerta

Примеры использования Стычка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта стычка.
Esta pelea.

Я слушаю. Стычка?
Le escucho.¿Una pelea?

Стычка с полицией.
Un altercado con la policía.

Была стычка.
Hubo un altercado.

Стычка с покупателем?
¿Algún altercado con algún cliente?

Просто стычка в хоккее.
Sólo una pelea de hockey.

Я бы сказал это больше стычка.
Yo diría que es más una riña.

Да ладно, а" Стычка в ночи"?
Vamos,¿"Encuentros en la noche"?

Стычка с матерью природой.
Encontronazo con la Madre Naturaleza.

Небольшая стычка с протестантами.
Un pequeño encuentro con un protestante.

Стычка произошла в доме Талбота.
La confrontación tuvo lugar en la casa de Talbot.

Там была стычка в последние восемь секунд.
Fue un encuentro que duró ocho segundos.

Просто еще одна плохая стычка с Келли.
Solo otro desafortunado encuentro con Kelly.

Произошла стычка, и нападавшие бежали.
Hubo un enfrentamiento y los atacantes huyeron.

Стычка с моим братом не пошла мне на пользу.
Involucrarme con mi hermano no me hizo ningún favor.

Возможно, стычка в баре, или что-то подобное.
Puede haber sido una pelea en un bar o algo.

У меня была небольшая стычка с твоей подругой Карен.
Tuve un pequeño encontronazo con tu amiga karen.

Была стычка на аванпосте луны Риши.
Hubo un incidente en el puesto avanzado de la luna Rishi.

О, такого рода стычка.-( шепотом) какого рода?
Oh, esa clase de pelea.-¿Qué clase de pelea?

Это та женщина Джулс. У нее была стычка с Деймоном.
Es esa mujer Jules. Ella tuvo un encuentro con Damon.

Кэм сказал, у вас с Митчем была небольшая стычка.
Cam me ha dicho que tú y Mitch tuvisteis una pequeña riña.

Была стычка за территорию, и он захватил это место на углу.
Era una pelea por la esquina y él tomó la esquina.

У одного из них была стычка с Родди, у Картера Бринкли.
Uno de ellos tuvo una pelea con Roddy… Carter Brimley.

Еще одна стычка между вами и Эдгаром погубит ее.
Otro enfrentamiento entre usted y el Sr. Edgar… podría matarla.

Стычка Хублера с немцем была самым драматичным событием дня.
El enfrentamiento de Hoobler con el alemán fue emocionante.

Три дня назад была стычка между его бандой и конкурирующим синдикатом.
Hace tres días, hubo un tiroteo Entre su grupo y un sindicato enemigo.

У Кейлоба сегодня с ними была стычка, которая может привести к неприятностям.
Caleb tuvo un encuentro con ellos hoy que podría traerle problemas.

Произошла стычка с террористической группой, напавшей на перекресток Джусия- Харраб.
Hubo un enfrentamiento con un grupo terrorista que atacó la intersección de Al-Yusiya-Al-Jarrab.

У них была крупная стычка, когда Питер пытался поменять блюдо в меню.
Tuvieron una gran pelea cuando Peter intentó cambiar un plato del nuevo menú.

У нас была небольшая стычка с клингонским кораблем, но ему не хватило смелости.
Tuvimos un pequeño enfrentamiento con una nave klingon pero no tuvimos ganas de pelear.