СТЫЧКА на Чешском - Чешский перевод

• potyčka
• hádka
• setkání
• potyčku
• konflikt

Примеры использования Стычка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта стычка.
Tyhle hádky.

Небольшая стычка.
Menší potyčka.

Небольшая стычка с полицией.
Malá přestřelka s policií.

Случайная стычка?
Náhodná bitka?

Да ладно, а" Стычка в ночи"?
Ale no tak. i V osidlech noci?

Всего лишь первая стычка.
Jenom první potyčka.

Небольшая стычка с протестантами.
Jen setkání s protestanty.

Это была не просто стычка.
Bylo to víc než potyčka.

И довольно крупная стычка на свалке.
A trochu větší bitka na skládce.

Между ними происходит стычка.
Mezi všemi tak nastává konflikt.

Просто еще одна плохая стычка с Келли.
Jen další špatné setkání s Kelly.

То есть, это была не быстрая стычка.
Takže to nebylo rychlé bodni-zdrhni.

Это не первая стычка Байрона с Дэнни.
Tohle nebyla Byronova první hádka s Dannym.

Так, нам сообщили, что здесь какая-то стычка.
Volali nám, že tu je nějaká potyčka.

А хорошая стычка- отличный способ отвлечься.
A dobrý šarvátka je jemný rozptýlení.

Сегодня утром у нас была стычка с лифменами.
Měli jsme ráno menší bitku s lesními strážci.

Спустя три дня произошла новая стычка.
Při dalším předvádění o tři dny později však došlo k nehodě.

Это та женщина Джулс. У нее была стычка с Деймоном.
To ta žena Jules. Měla menší neshodu s Damonem.

У меня была небольшая стычка с твоей подругой Карен.
Dostal jsem malý nátěr od tvojí přítelkyně Karen.

Еще одна стычка между вами и Эдгаром погубит ее.
Další setkání mezi vámi a panem Edgarem ji zřejmě zabije.

Стычка с начальником, Расстройство желудка, Пробки.
Po hádce se šéfem, při nevolnostech, kvůli dopravním zácpám.

Так, я слышала, что у тебя была небольшая стычка с Рози.
Slyšela jsem, že jsi včera tak trochu narazil na Rosie.

Стычка с моим братом не пошла мне на пользу.
Zapletením se s mým bratrem na tom parkovišti jsem si nijak nepomohl.

Скажите охране, что по пути из города может быть стычка.
Řekni strážím, že se možná budeme muset z města probojovat.

Она сказала мне, что стычка между Волком И Орлом предопределена.
Řekla mi, že souboj mezi vlkem a orlem byl předurčen.

И последнее, чего мы хотим, это очередная стычка с Берсереками.
A to poslední co chceme je je další potyčka s Berserky.

У меня случилась небольшая стычка с клингонским боевым крейсером.
Měl jsem menší potyčku s klingonským bitevním křižníkem.

Произошла лишь одна стычка, в которой победили спартанцы.
V následujících dnech se odehrály pouze menší šarvátky, ve kterých vítězil Caesar.

Это свидетельство того, что стычка произошла в этом кабинете.
Jako v tomhle… Jako důkaz, že hádka se stala v téhle kanceláři.

У Кейлоба сегодня с ними была стычка, которая может привести к неприятностям.
Caleb s nimi měl dnes potyčku, která by mohla vést k potížím.