ССОРА на Чешском - Чешский перевод

• hádka
• spor
• hádku
• se hádali
• rvačka
• se pohádali
• rozmíška
• hádky
• hádce
• se pohádaly
• hašteření
• se pohádala

Примеры использования Ссора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не ссора.
Ne rvačka.

Ссора была моей.
Byl to můj spor.

Из-за чего была ссора?
Kvůli čemu jste se hádali?

Ссора была из-за этого?
Kvůli tomu jste se pohádali?

Итак, из-за чего была ссора?
Takže, proč jste se hádali?

Моя ссора с Джорджем- не твоя.
Můj spor s Georgem není tvůj spor.

У вас двоих любовная ссора?
Vy dva máte mileneckou hádku?

Какая-то ссора в баре прошлой ночью.
Nějaká rvačka v baru včera večer.

Я даже не помню из-за чего была ссора.
Už si ani nepamatuju, o co jsme se hádali.

У вас была ссора, а потом вы внезапно исчезли.
Měli jste hádku a najednou jste zmizela.

Это, типа, ваша первая ссора, это большое дело.
To je jako vaše první hádka. Tak trochu velká věc.

Была ссора в баре и все вышло из-под контроля.
Byla to barová rvačka, co se vymkla kontrole.

Детка! Я все улажу, это просто небольшая ссора.
Zlato, mám to pod palcem, byla to jenom malá hádka.

Может, у вас была ссора, или ее забрал бывший муж.
Třeba jste se pohádali, třeba ji odvedl exmanžel.

Потому, что она позвонила бы моему папе, и у них была бы ссора.
Protože by zavolala tátovi a pak by se hádali.

У нас была одна ссора, и ты решаешь переехать в Ирландию?
Měli jsme jeden spor a ty se vracíš do Irska?

Семь лет назад у Натимы со мной была любовная ссора, и.
Před sedmi lety, jsme Natima a já měli mileneckou hádku a.

У нас была первая ссора, и теперь мы можем двигаться дальше.
Odbyli jsme si první hádku a můžeme jít dál.

Лет спустя, а у нас все та же ссора, и знаешь почему?
Po devatenácti letech a pořád vedeme stejnou hádku a víš proč?

Его давняя ссора с картелем Хименеса переросла в войну.
Lobosův spor s mexickým kartelem Jimenez přinesl oběti.

Но эта битва была похуже, чем стандартная пьяная ссора.
Ale tento boj byl trochu horší, než obyčejná opilecká rvačka.

У нас первая ссора в Америке, и я бы хотела, чтобы ты вмешалась.
Máme první hádku v Americe. U toho bys měla být.

Ведь он мой единственный брат и это наша самая серьезная ссора.
Že on je můj jediný bratr a tohle byla největší hádka.

У нас была одна ссора, и ты решаешь вернуться в Ирландию?
Jednou jsme se pohádali a ty kvůli tomu jedeš zpět do Irska?

Это была не первая наша ссора, но уверен, что последняя.
Nebyla to sice naše první hádka, ale jsem si jistý, že byla poslední.

И что твоя ссора с Чуи Бустоманте дала мне возможность сбежать.
A ten tvůj spor se Žvejkou Bustamontem mi poskytl příležitost k útěku.

Не думала как ваша ссора влияет на тех, кто рядом?
Vzala jste v úvahu, jak vaše rozmíška ovlivňuje ty chycené mezi vámi?

Эта ссора не стоит того, чтобы другие люди расплачивались за наши ошибки.
Tahle rozmíška nestojí za to, aby jiní platili za naše chyby.

Это еще одна ссора, которую она будет помнить.
Na tom nezáleží! Pro ni je to jen další hádka, kterou si bude pamatovat.

Я стирала, гладила и складывала ту одежду, из-за которой была ссора.
Prala jsem, žehlila i balila ty šaty, kvůli kterým jsme se pohádaly.