POTYČKA на Русском - Русский перевод

• драка
• стычка

Примеры использования Potyčka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaká potyčka?
Что за драка?

Žádná krev, žádná potyčka.
Ни крови, ни борьбы.

Menší potyčka.
Небольшая стычка.

Bude potyčka u Zdi nářků.
Там какой-то замес у стены плача.

Nebyla to potyčka.
Это была не драка.

Byla to potyčka s jiným vězněm.
Он подрался с другим заключенным.

Jen malá potyčka.
Небольшая перестрелка.

Podle mě to byla pořádná opilecká potyčka.
Полагаю, это была пьяная драка.

To byla jen potyčka.
Это было только одно сражение.

Potyčka dcer kandidátek kvůli klukovi.
Дочери кандидатов в драке за парня.

Jenom první potyčka.
Всего лишь первая стычка.

Drobná potyčka s áčkem.
Немного повздорил с треногой.

Bylo to víc než potyčka.
Это была не просто стычка.

Potyčka v baru, která se vymkla z ruky a.
Драка в баре вышла из под контроля и.

Byla to jen pracovní potyčka.
Это была всего лишь драка за рабочее место.

Pokud je to potyčka, pane, bijeme se sami.
Если это конфликт, сэр- сейчас нам никто не помогает.

Volali nám, že tu je nějaká potyčka.
Так, нам сообщили, что здесь какая-то стычка.

Každá potyčka v hyperprostoru by skončila pohromou pro obě strany.
Любое столкновение в гиперпространстве превращается в катастрофу для обеих сторон.

Stříkalo to na závěs, na stěny, což naznačuje, že tu byla potyčka.
Он на шторах, на стенах Предполагаю, тут была драка.

Šla jsem ti to nahoru říct a pak se stala ta potyčka a já znervózněla.
Я шла сказать тебе, но потом случилась эта драка, и я разволновалась.

Víte, tohle první potyčka, ve které jsme každý na opačné straně.
Знаете, это была первая драка, в которой мы участвовали, и были не на одной стороне.

A to poslední co chceme je je další potyčka s Berserky.
И последнее, чего мы хотим, это очередная стычка с Берсереками.

Potyčka v kuchyni, z trezoru zmizely peníze- podle mě zpackané vloupání.
Борьба на кухне, из сейфа пропали деньги, по мне так похоже на неудавшееся ограбление.

Včera v noci tam tragicky vyeskalovala barová potyčka.
Прошлой ночью драка в баре в центре города закончилась трагедией.

Potyčka mezi státními milicemi a hraničními osadníky si dnes vyžádala dvě oběti.
В результате стычки между милицией штата и поселенцами у границы пострадало два поселенца.

Začaly měnit barvu a to mi říká, že potyčka proběhla několik hodin před jeho smrtí.
Они уже начали менять цвет, и это говорит мне, что драка произошла за несколько часов до его смерти.

Pane, myslíme si, že potyčka začala uprostřed obýváku, takže vrah nebo vrazi si nejspíš nemuseli vynutit vstup.
Сэр, мы считаем, что драка началась в центре гостиной, так что убийца или убийцы не врывались в номер.

Na základě rozbitého okénka na straně řidiče a krvi oběti na podlaze, potyčka začala v zaparkovaném autě.
Судя по разбитому окну со стороны водителя и крови жертвы на полу, драка началась у припаркованной машины.

Jediný další svědek, vyděšená mladá žena, prohlásila, že můj klient byl přátelský, a že neviděla, jak potyčka s panem Prohaszkou začala.
Другой и единственный свидетель- испуганная молодая девушка утверждает, что мой клиент был вежливым и дружелюбным и, по ее словам, она лишь видела борьбу с мр. Прохазкой после начала драки.

V barové potyčce, která byla nahrána na CyberVid, před šesti měsíci.
Драка возле бара была загружена на сайт видеороликов полгода назад.

Как использовать "potyčka" в предложении

Měla vůbec "potyčka" Čechoslováků, kdy na jiných důležitějších úsecích východní fronty hynuly tisíce rudoarmějců, nějaký větší smysl?

Našly se Potyčka Ustlal si v autě Prověřování oznámení bez vysledku Rušení nočního klidu!?

Na bezpečnost tam ode dneška dohlížejí jiné dvě agentury. 27:14 do playlistu Potyčka psychicky nemocného muže v Mělníku Potyčka v sanitce a následný skok do Labe.

Potyčka tak přerostla ve strkanici a následnou bitku.

Poté ještě vznikla menší potyčka, ale čároví vše stihli včas rozdělit.

A další opilost Ustelou si všude Poruca u závor Ztracená RZ Stezka pro chodce Drobné oděrky Vzbuzení veřejného pohoršení Potyčka?!

V Srbsku před zápasem Zvezda - Rad to byla potyčka mezi fanoušky United Force a policií či napadení chuligánů Perma před zápasem v Ruské premier lize.

BEZ KOMENTÁŘE: V parlamentu JAR se strhla potyčka mezi poslanci a ochrankou středa 18.

Druhý jmenovaný byl žákem prvního a jejich potyčka se týkala odlišného chápání lidské bytosti z psychologického hlediska.

Na konci, když se po bouřlivých ovacích a pískání, objevil sám Brecht, nechybělo mnoho, aby se v hledišti strhla potyčka.