POTYČCE на Русском - Русский перевод

• драке
• борьбы
• драки
• сражении

Примеры использования Potyčce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli té potyčce.
Из-за той драки.

V následné potyčce byl Oswald zabit vlastní.
В ходе препирательства Освальд был убит из собственной.

Váš syn věděl o té potyčce?
Ваш сын знал о драке?

Jsi tu kvůli té potyčce v Sýrii?
Ты здесь из-за скандала в Сирии?

Zahynul v potyčce s ruskými kozáky u řeky Akbulak.
Погиб в сражении с турками близ Большого Агайманского пода.

Caleb o něj přišel v potyčce.
Калеб выронил его в драке.

Zemřel v barové potyčce před třemi lety.
Он умер в пьяной драке три года назад.

Náramek se jí rozbil při potyčce.
Ее браслет сломался при борьбе.

Při potyčce v Cooperově nemocničním pokoji, jste se musel škrábnout.
Во время борьбы в палате Купера вы, должно быть, поцарапались.

Jestli je to, kvůli té potyčce v Paříži.
Если ты по поводу инцидента в Париже.

V barové potyčce, která byla nahrána na CyberVid, před šesti měsíci.
Драка возле бара была загружена на сайт видеороликов полгода назад.

Slyšel jsem o tvé ranní potyčce.
Наслышан про драку, которую ты устроила утром.

Poté se vyznamenal v potyčce u vesnice Keltz, k níž došlo 20. listopadu.
Особо отличился во время боя у деревни Серпелиус 20 июля 1920 года.

Protože odkud pocházím já, tam nikdo při potyčce bomby nehází.
Потому что в моих краях во время драки гранатами не машут.

Takže víte o potyčce, kterou Happ vyprovokoval s nadporučíkem Hernandezem?
Значит, вы знали о драке, устроенной Гаппом с лейтенант- коммандером Эрнандес?

Došlo ke zranění při potyčce s policistoou.
Травма была получена в результате борьбы с сотрудником полиции.

Guvernér byl zabit v potyčce na pobřeží. Pak obsadili pevnost a všechno vyplenili.
Губернатор былубит в перестрелке на побережье, афорт захвачен и разграблен.

Eli mi řekl o té tvé malé potyčce a já si pomyslel.
Эли рассказал мне о твоей небольшой драке, и я подумал.

Při potyčce jste ho určitě strčila, on zavrávoral a spadl na zahradní sochu.
Во время борьбы вы должно быть его толкнули, и он споткнулся напоровшись спиной на садовую скульптуру.

Byl deportován, za skoro-zabití muže v potyčce na ulici.
Он был депортирован за то, что почти убил человека в уличной драке.

V roce 1131 byl Joscelinův otec Joscelin I. zraněn v potyčce s danišmendovskými Turky a vláda v Edesse připadla Joscelinu II.
В 1131 году его отец Жослен I был ранен в сражении с Данишмендами и вскоре умер.

Na začátek, bych rád zopakoval nejupřímější a neponíženější omluvy za možnou roli, kterou jsem mohl hrát v té potyčce minule.
Прежде чем начнем, я хотел бы принести свои искренние извинения за то что принял участие в той стычке.

Kemble dostal infarkt… dvě hodiny po potyčce s Collinsem.
Кембл перенес сердечный приступ… Через два часа после драки с Коллинсом.

Žena bodnuta při potyčce s policií," zveřejní její fotku a označí ji za milující matku dvou dětí, tak už vám neřeknou, že další možnost byla, abychom ji zastřelili.
Женщину зарезали во время стычки с полицией", вы знаете, они напечатают ее фото и назовут ее любящей матерью двоих детей, они не скажут, то что вы знаете, что альтернативой для нас было стрелять в нее.

Maura skončí v nemocnici po veřejné potyčce s tvojí rodinou.
Маура слегла в больницу после публичного противостояния с твоей семьей.

Zatkli ho v devětaosmdesátém. Po potyčce s gangem strávil rok na samotce.
Арестован в октябре 1989 года на 314 шоссе, прошлый год провел в одиночном заключении после столкновения между бандами.

Měla vzít otce dítěte, ale zemřel v pohraniční potyčce před několika měsíci.
Она поддержала женитьбу с отцом ребенка. но он умер в битве на границе. несколько месяцев назад.

Měsíců po útěku ze Sobiboru byl při potyčce s antisemity… Leon zavražděn, protože byl žid.
Спустя 14 месяцев после побега, Леон был убит в конфликте с группой своих земляков- антисемитов за то, что он был еврей.

Potyčka v baru, která se vymkla z ruky a.
Драка в баре вышла из под контроля и.

Ocitl jsem se u potyčky, když jsem byl na hlídce s návnadou.
Я поспешил к драке, когда был в патруле" на наживку".

Как использовать "potyčce" в предложении

Mimochodem nedávno došlo na tiskové konferenci v Bílém domě k potyčce mezi americkým prezidentem Donaldem Trumpem a novinářem CNN Jimem Acostou.

Snažil se sice utéci a došlo i k menší potyčce, ale i přesto se místním podařilo muže držet až do příjezdu policistů," popsala Suchánková.

Následně mezi všemi třemi muži došlo k potyčce," popsala situaci mluvčí ostravské městské policie Liana Pospíšilová.

Statečné ženě (31) se dokonce podařilo pachateli při potyčce strhnout roušku z obličeje.

Například bar v San Franciscu se k zákazu rozhodl po nedávné potyčce v jiném americkém městě, kde několik lidí napadlo ženu s Google brýlemi.

Po krátkém pronásledování byl zadržen a policisté mu nasadili pouta, aniž došlo k nějaké potyčce.

Při další slovní potyčce mu strhl odznak a hodil jej do řeky.

Policie oznámila, že byl zabit den předtím v potyčce s extremisty ve vesnici Komarčuburi.

za hrubost Po vzájemné potyčce vyloučeni ještě před koncem utkání Vlasák s Mokrejšem.

Ten se mezitím setkává v přítomnosti Panenky opět s Orestem a dojde mezi nimi ke slovní potyčce.