БОРЬБЕ на Чешском - Чешский перевод

• boji
• zápase
• souboji
• potírání
• bojovat
• boj
• boje
• zápasu
• bojích
• wrestlingu
• potlačování

Примеры использования Борьбе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не удержала в борьбе?
Nebo ho ztratila v zápase?

Нелегкой борьбе против собрата квадра.
Těžké boje proti kolega quadra.

Он был ранен в другой борьбе.
Byl raněn v jiném souboji.

Она отдала этой борьбе все, что имела.
Dala tohoto boje všechno, co měl.

Которые присоединились к борьбе.
Které se zapojily do boje.

В честной борьбе я стою любого.
Ve férovém souboji se mi nikdo nevyrovná.

Нина потеряла сережку в борьбе?
Ztratila Nina náušnici během boje?

В этой борьбе мы не должны оставаться нейтральными.
V tomto zápase bychom neměli být nestranní.

Должно быть, он уронил это при борьбе.
Muselo mu to vypadnout při zápasu.

Упал на борьбе… А медсестра шумиху подняла.
Spadl jsem při wrestlingu a školní sestra to zveličuje.

Джентльмены, вы готовы вернуться к борьбе?
Pánové, jste připraveni vrátit se do boje?

Отношения борьбе за золото чулок против хрипы скоро.
Vztah boje o zlato punčochou proti sípání brzy.

Предварительный осмотр свидетельствет о борьбе.
Předběžné ohledání ukazuje na známky zápasu.

Участвовал в борьбе против обновленческого движения.
Zde se podílel na bojích proti odbojovému hnutí.

Или когда кто-то выкручивает руку другого при борьбе.
Nebo když někdo… někomu zkroutí ruku při souboji.

У управления по борьбе с наркотиками есть с ним проблемы.
Že s ním Úřad na potírání narkotik má problém.

Я хочу поведать всему миру историю о моей борьбе с анемией.
Chci, aby celý svet vedel o mem zápase s hypohemií.

В 1969 году принял участие в борьбе за независимость Теланганы.
V roce 1966 se do boje za nezávislost zapojila třetí strana, UNITA.

Блэр расскала мне все о ее подростковой борьбе.
Blair mi pověděla o všech bojích, kterými si v dospívání prošla.

Они об американской борьбе против британцев во времена войны за независимость.
O Američanech, kteří bojovali proti Britům během naší revoluce.

Я растеряла все свои добрые качества в борьбе с тобой.
Všechny své dobré vlastnosti, jsem vrhla do zápasu s Tebou.

Была политическая поддержка, финансовая, и все присоединились к борьбе.
Došlo k politickému i finančnímu závazku, a všichni se zapojili do boje.

Перед этим он стал чемпионом мира вольной борьбе и самбо.
FIAS je hlavním organizátorem mistrovství světa v zápasu sambo a bojovém sambu.

Элизабет добавляет сведения о борьбе среди Рейфов в сегодняшний отчет.
Elizabeth ještě přidává informace o bojích mezi Wraithy do dnešní týdenní zprávy.

А разве мы не испытываем симпатию к жителям Тибета в борьбе за их независимость?
Nechováme snad sympatie k Tibeťanům v jejich zápase o svobodu?

Так что в борьбе Лучшей подруги и Любимой пришло время заключить перемирие.
Takže myslím, že v souboji nejlepší kámošky a hlavní přítelkyně je čas na mír.

В 2008 году он появился в рекламной кампании содействия борьбе против рака.
V roce 2008 se objevil v reklamní kampani podporu boje proti rakovině.

Страна сыграла важную роль, например, в борьбе за гражданские права в Америке.
Tato země kupříkladu sehrála v Americe důležitou úlohu v zápase za občanská práva.

Выпуск фильма положил начало международной интриге, драме и теневой борьбе геополитических сил.
Uvedení filmu vyvolalo mezinárodní intriky, dramata a stínové geopolitické mocenské boje.

Но он предлагает США некоторые долгосрочные преимущества в региональной борьбе за влияние с Ираном.
Nabízí však Spojeným státům určité dlouhodobé přínosy v regionálním zápase o vliv s Íránem.