BOJÍCH на Русском - Русский перевод

• боях
• сражениях
• борьбе
• войне
• боевых действиях
• битвах
• бою

Примеры использования Bojích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy se při bojích natáčíte?
Снимаете в бою?

Už byl v hodně bojích.
Он был во многих боях.

V bojích byl těžce raněn.
В боях был тяжело ранен.

Vyznamenal se v bojích na Loiře.
Отличился в боях за Липтов.

Byl v bojích raněn a vyznamenán.
В боях был ранен и контужен.

Později při pouličních bojích v Argu zemřel.
Погиб в уличном бою в Елгаве.

Divné, ale neříkají nic o bojích.
Странно, но они ничего не говорят о сражениях.

Padlým v bojích při Brodech.
Павшим в боях под Бродами".

Četl jsem o vašich italských bojích.
Я читал о ваших итальянских сражениях.

Dva byly v bojích ztraceny.
Только две из них погибли в боях.

V bojích prokazoval velkou statečnost a odvahu.
В сражениях проявил храбрость и мужество.

Nasazeny byly v bojích na řece Piavě.
Особенно отличившийся в боях на реке Висла.

V bojích padlo asi 5 tisíc německých a 2731 sovětských vojáků.
В боях погибли около 1000 повстанцев и 5325 турецких солдат.

Září v bojích utrpěl zranění.
Сентября 1950 года в бою получил смертельное ранение.

Velmi obtížně se používaly v bojích mimo atmosféru.
Что его слишком трудно использовать в бою вне атмосферы.

Byl nasazován v bojích v Evropě i Tichém oceánu.
Принимал участие в боевых действиях в Европе и на Тихом океане.

Porážka Němců v této bitvě znamenala obrat v bojích na východní frontě.
Немецкие планы были сорваны и в войне на Восточном фронте наступил перелом.

Zde se podílel na bojích proti odbojovému hnutí.
Участвовал в борьбе против обновленческого движения.

Během první světové války uvízly válčící armády v zákopových bojích.
В годы Первой мировой войны бойцы Гвардии участвовали во всех важнейших сражениях.

Byl používán v bojích druhé světové války.
Активно использовались в сражениях Второй мировой войны.

Generálové si v těchto dnech tvoří pověst ve Francii, v bojích na západní frontě.
Генеральская репутация завоевывается сейчас во Франции в боях на западном фронте.

Blair mi pověděla o všech bojích, kterými si v dospívání prošla.
Блэр расскала мне все о ее подростковой борьбе.

V těchto bojích bylo zabito 200 rakouských vojáků, kteří jsou pohřbeni v blízkosti pevnosti.
В этих боях погибло 200 австрийских солдат, которые похоронены возле форта.

Velmi úspěšně si posádky vedly v bojích u Charkova na jaře 1943.
Сыграла важную роль в боях за Харьков весной 1943 года.

Obě divize však měly v bojích značné ztráty a proto se daly na ústup.
Мексиканская армия понесла в обоих сражениях большие потери и отступила.

Tyranů a jejich hlavních pobočníků bylo buď zabito v bojích, nebo popraveno.
Значительная часть членов Тевтонского ордена и наемников были убиты в сражениях или казнены.

Vyznamenal se zejména v bojích o Baťovany dnešní Partizánske.
Особо отличился в боях при освобождении города Познань ныне Польша.

V letech 1808-1811, byl s přestávkami nasazen v bojích na Pyrenejském poloostrově.
С августа 1808 по 1814 год участвовал в войне на Пиренеях.

Její synové zemřeli v bojích o trůn a tak zůstala pouze se svou dcerou.
Их дети погибли в войне, и за зурначами ухаживают только их верные жены.

Elizabeth ještě přidává informace o bojích mezi Wraithy do dnešní týdenní zprávy.
Элизабет добавляет сведения о борьбе среди Рейфов в сегодняшний отчет.

Как использовать "bojích" в предложении

V roce 456 byl Rechiarius zabit v bojích s Vizigóty a Burgundy.[1] Podle gallaecijského biskupa Hydatia byl Rechiarius katolíkem již při svém vstupu na trůn.

Hru s blokem týmy ve dvojkách využívaly jen sporadicky, ve trojicích pak stabilně až v závěrečných bojích.

Na šternberské soutěži Rally Jeseníky se každoročně láme chleba v bojích o rallysprintový titul.

Je třeba připomenout, že v těchto bojích padl i grandiózní velitel, podplukovník B.

Po těžkých bojích jsou poraženi Jenova, klony Sephirotha a nakonec i on sám, a to i přesto, že na sebe převezme podobu okřídleného anděla.

Dochází zprávy z Ruska o bojích legií … Samara dobyta, Češi v Omsku, Tobolsku až po Vladivostok.

Novinkou oproti PC zpracování je poradce, který pomůže při jednotlivých bojích a méně zkušeným stratégům dopomůže k výhře ve skoro prohrané bitvě.

Komu budete nejvíce věřit ve vyřazovacích bojích?Nejvíce budu věřit výběru Německa, ale míč je kulatý a na hřišti proti sobě stojí dvě jedenáctky.

Při osvobozování a po dlouhých bojích padlo 77 sovětských vojáků.

Koaliční síly musely poprvé od invaze v bojích použít letectvo.