BOJŮ на Русском - Русский перевод

• боев
• борьбы
• войны
• боевых действий
• в сражениях
• битве
• драки
• боя
• бои
• боевых действиях
• боях
• борьбе

Примеры использования Bojů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prohrála jsem hodně bojů.
Я много боев проиграла.

Během bojů zahynulo asi 43 osob.
В ходе боев погибло до 40 человек.

Vyhráli jsme pár bojů.
Мы выиграли в нескольких сражениях.

Do bojů se již nezapojila.
В боевых действиях больше не участвовала.

Bylo dohodnuto zastavení bojů v Indočíně.
Прекращение боев в Италии.

Během bojů byl raněn a padl do zajetí.
В ходе боя был ранен и попал в плен.

Podle Bootha Lang nebyl ten typ hokejisty, co se dostával do bojů.
По словам Бута, Лэнг был не из тех, кто лез в драки.

Dějištěm bojů byl severní Vietnam.
Главной ареной боев стал северный Вьетнам.

Republika je stále ještě slabá po 20 letech občanských bojů.
Республика… все еще слаба после 20- летней гражданской войны.

Po skončení bojů zůstal v Rudé armádě.
После окончания войны он продолжил службу в Красной Армии.

Od března do září 1943 se účastnily bojů na Kubáni.
С марта по сентябрь 1943 года на территории района шли ожесточенные бои.

Účastnil se bojů v Číně a na Filipínách.
Участвовал в сражениях у Марианских островов и Филиппин.

V letech 1944 a 1945 se zúčastnila bojů v Tichém oceánu.
В 1944- 1945 годах участвовал в сражениях на Балтийском море.

Účastnil se bojů na obranu Podněstří v roce 1992.
Участник войны по защите Приднестровья в 1992 году.

Vítejte na první výroční Noci bojů a vína v Rammer Jammeru.
Добро пожаловать в Раммер- Джаммер на первый ежегодный Вечер Вина и Боев.

V průběhu bojů bylo zabito asi 2000 příslušníků carského vojska.
В ходе боев погибло около 2 тыс. защитников крепости.

Křižník se účastnil bojů první světové války.
Крейсера этого типа активно участвовали в сражениях Первой мировой войны.

Do bojů u Tobruku se zapojil v období mezi prosincem 1942 a červnem 1943.
Участвовал в Битве за Днепр с июля 1943 по сентябрь 1943 год.

Dva večery undergroundových bojů jsou rozhodně výnosnější než jeden.
Подпольных боя определенно более выгодны, чем один.

Během bojů s Immortanovými vozidly při zpáteční cestě je Furiosa vážně zraněna.
Во время боев в Прибалтике Вакарин вновь получил тяжелое ранение.

Zdokonalené během bojů s těmahle anglickými barbary.
Во время войны с этими английскими варварами их довели до совершенства.

Aztékové a jejich spojenci ho aktivně používali během bojů se španělskými dobyvateli.
Вскоре они разбили византийцев и их союзников в битве при Карфагене.

Loď se účastnila bojů první i druhé světové války.
Принимали активное участие в морских сражениях Первой и Второй мировых войн.

A konec bojů by znamenal, že bychom si nemuseli půjčovat peníze na další klony.
И конец войны будет означать, что не нужны деньги на новых клонов.

Pro svou statečnost během bojů získal přezdívku Levski jako lev.
За свою неуступчивость во время борьбы получил прозвище« Пиночет».

Během bojů na Urale se oženil se Zojou Pavlovnou Jeftifejevovou.
Во время войны познакомился и начал жить гражданским браком с Людмилой Павловной Пономаревой.

Nejznepokojivější fundamentální hrozbou je nárůst bojů mezi sunnitskými a šíitskými muslimy.
Наиболее тревожной угрозой является увеличение числа боевых действий между суннитами и шиитами.

Doby krvavých bojů mezi hrabaty a biskupy, ale hrabata nikdy neustoupila.
Эпоха кровавой борьбы между графами и епископами. Но графы никогда не сдавались.

Po měsíci tvrdých bojů v letním parnu byla v červenci 1915 dobyta Násiríja.
После месяца жестокой борьбы в летнюю жару в июле 1915 г. Насирия была захвачена.

V důsledku těžkých bojů s početnějšími silami nepřítele už rota jako jednotka neexistuje.
В результате ожесточенных боев с превосходящими силами противника роты как подразделения больше не существует.

Как использовать "bojů" в предложении

Byla to velmi dobrá poslední příprava před vypuknutím bojů o mistrovské body okořeněná čtyřmi brankami,“ řekl trenér Jiskry Dušan Chládek.

Ze všech bojů máme důkazové fotografie i video „Waterloo U jezírka, které srdnatě a přímo v bojovém postavení na věži pořizovali pneu.beda, Tomikvista, Geokopretina a pansy1.

Na výkonu bývalého mistra světa ale nachlazení znát nebylo, cestu za postupem do nedělních medailových bojů zvládl s jistotou a kontrolovaně.

Udělali z něj jednoho z tisíců dětských vojáků, kteří se účastní bojů v občanských válkách v Africe.

A měla pravdu, kouzelnický svět stál na pokraji dlouhaletých bojů a temných časů. Časů, kdy se každý třásl jen při pomyšlení na jméno lord Voldemort.

Jsme moc rádi, že nedošlo v průběhu bojů k žádnému zranění.

B a C|Barvínek Zdeněk Zpocený a neosprchovaný, v takovém stavu si netroufl Jarda Dočkal nastoupit do bojů o potraviny a nápoje na červnovém turnaji.

Islamisté vstoupili do bojů pod hlavičkou hnutí Džabhat an Nusra později, ale rychle se prosadili.

Uznávaný film je z historického hlediska až dokumentárně přesnou rekonstrukcí dílčích bojů na Karelské šíji, mozaikou drobných válečných střípků a osudů frontových vojáků.

Druhá polovina už byla zábavnější protože odpůrci segregace byli čím dál hlasitější, politická atmosféra začala houstnout a došlo i na nejprovařenější momenty z bojů za rovnoprávnost.