ДРАКИ на Чешском - Чешский перевод

• rvačky
• boje
• rvačce
• bitky
• souboj
• bojovat
• hádky
• prát
• potyčce
• zápasení
• rvaček

Примеры использования Драки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь драки?
Chceš bojovat?

Драки это не мужество.
Souboj není odvaha.

Причина драки.
Důvod bojovat.

Ладно, Щербатски, хочешь драки?
Fajn, Scherbatsky. Chceš souboj?

Нет, после драки они здесь не показывались.
Ne, od té bitky tu nikdo nebyl.

Что они улетят без драки.
Že odletí bez boje.

Ругань и драки- здесь вполне обычное дело.
Potyčky a hádky jsou tu celkem běžné.

Она хотела этой драки.
Tenhle souboj si přála.

Это не были драки, в обычном понимании этого слова.
Toto nebyly bitky v běžném smyslu.

Я всегда убегаю с драки.
Já vždycky utíkám z boje.

После драки, я нашел эти листы в кафе Поэтов.
Po rvačce jsem našel tyto listy v Café des Poetes.

А что ты ждал? Честной драки?
Co jsi čekal, férový souboj?

Он был арестован за драки четырежды к 21 году.
Než mu bylo 21, tak ho čtyřikrát zatkli za rvačky.

Это было спустя семь часов после драки.
To bylo sedm hodin po rvačce.

Драки в барах, вождение в нетрезвом виде, и все в таком духе.
Barový bitky, řízení pod vlivem… jen si vyber.

Ты не обязанна вести все мои драки.
Nemusíš bojovat proti všem mým problémům.

Все драки в школе и то, что случилось с твоей сестрой.
Všechny ty boje ve škole a to, co se stalo tvojí sestře.

Не надейтесь вернуть его мне без драки.
Ani by mě nenapadlo žádat o něj zpět bez boje.

Как вам известно, драки неприемлемы здесь, в Сент- Триниан.
Jak jistě víte, boje nenávidíme, zde v St Trinian's.

Обычные люди стараются избежать драки.
Většina lidí, normálních lidí, se za každou cenu snaží rvačce vyhnout.

А если он начинал все эти драки для того, чтобы быть наказанным?
Co když všechny ty rvačky vyvolal, aby byl potrestán?

Народ, погнали! Мне нужна обнаженка, вызовы 911, бабьи драки!
Jdeme, lidi, chci nahotu, volání záchranky, kočičí rvačky.

Я думал, что защищаю твою честь, а от драки я никогда не убегаю.
Já jenom bráním vaši čest. A taky nikdy neutíkám z boje.

Вот только Санденс не подрезал бы Бутча во время драки с ножом, а?
Jenže Sundance by Butche neutopil během bitky s noži, ne?

Две драки за вчерашний день, все потому, что их матери не смогли поладить.
Včera dvě rvačky. Kvůli tomu, že spolu matky nevychází.

Если в бутылке уже была вода, значит, после драки ее не мыли.
Když už láhev vodu obsahovala,- nemusela být po rvačce vypláchnuta.

Два периода, три драки и рекламу пива, от которой Генри разрыдался.
Dvě třetiny, tři rvačky a reklamu na pivo, která Harryho rozplakala.

Когда еще мальчишками ходили на танцы, пару раз там доходило даже до драки.
Když jsme jako kluci chodili tancovat, párkrát jsme se zapletli do rvačky.

Наверное выронил во время драки, или у него не было времени вернуться за ним.
Možná mu upadl během rvačky nebo prostě neměl čas ho sebrat.

После предшествовавшей драки убийца повалил свою жертву на землю и сел на ее туловище.
Po počáteční rvačce dostal vrah oběť na zem a klekl si na ni.