ВОЙНЕ на Чешском - Чешский перевод

• válce
• boji
• vojně
• bitvě
• konfliktu
• válečných
• války
• válku
• válka
• bojích

Примеры использования Войне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На войне?
Na vojně?

В войне в вашей стране?
Během bojů ve vaší zemi?

Так ты ж, вроде как, на войне!
Přece jsi byl na vojně.

На войне всякое бывает.
Na vojně je všechno zdarma.

Я не солдат на этой войне.
Já nejsem voják v tomto konfliktu.

На войне это называется разведкой.
Na vojně se tomu říká průzkum.

Разорвем мы…, а на этой войне.
Otrhali sad, a my na té vojně.

Ранен на войне, почетная отставка.
Zraněn v bitvě, čestné propuštění.

А это хорошо, что ты на войне- то был.
To je dobře, žes byl na vojně.

Почему вы здесь сражаетесь на чужой войне?
Tedy proč jste tady a bojujete v cizí bitvě?

Это логическая игра о войне стратегий.
To je logická hra o válečných strategiích.

Он упомянут в« Войне и мире» Льва Толстого.
On si vybere výlet do Tolstého Vojna a mír.

Помог Диомеду в Этолии в войне с Ликопеем.
Arminius se po té utkal v bitvě s Marobudem.

Перевес в войне был явно на стороне католиков.
V době husitských válek stáli Zajícové na katolické straně.

Разве я не должен отличиться на войне, как мой отец?
Je to špatně, chtít v boji vyniknout tak jako můj otec?

Но оказался на войне, смысла которой до сих пор не понимаю.
Ale s válkou jsem skončil a stejně ji pořád nechápu.

Мост Tactics 2 Это логическая игра о войне стратегий.
Bridge Tactics 2 To je logická hra o válečných strategiích.

И спрашиваешь, делаем ли мы что-нибудь, чтобы не дать вспыхнуть войне.
Ptáš se také, zda děláme něco, aby válka nevypukla.

Я отдам жизнь служению шейху Абдулле в войне за ислам.
Položím život ve službách Sheika Abdullaha a v boji za Islám.

Ты обещал, что больше ни один ангел не погибнет на этой войне.
Řekl jsi, že už žádný jiný anděl nebude muset v tomhle boji zemřít.

Это не просто победа в войне, хотя война и продолжает преобладать.
Není to jen o vítězství ve válkách, i když války stále přetrvávají.

Да, он был лидером племени не- персе в партизанской войне против США.
Jo, vedl Nez Perce v partizánské vojně proti americké kavalerii.

Их дети погибли в войне, и за зурначами ухаживают только их верные жены.
Její synové zemřeli v bojích o trůn a tak zůstala pouze se svou dcerou.

Многие из них потеряли своих близких в вашей насмешливой войне, Генрих.
Hodně z nich přišlo o své milované při tvé falešné bitvě, Henry.

С августа 1808 по 1814 год участвовал в войне на Пиренеях.
V letech 1808-1811, byl s přestávkami nasazen v bojích na Pyrenejském poloostrově.

Немецкие планы были сорваны и в войне на Восточном фронте наступил перелом.
Porážka Němců v této bitvě znamenala obrat v bojích na východní frontě.

Правительство Афганистана теряет позиции в войне с возродившимся Талибаном.
Afghánská vláda v boji proti oživenému Tálibánu ztrácí půdu pod nohama.

Поверьте мне, доктор, если договор будет подписан без нашего одобрения, быть войне.
Věřte mi, pokud bude smlouva podepsána bez našeho souhlasu, bude válka.

Участвовал в Первой мировой войне, в Гражданской войне в России.
Ve světě probíhala první světová válka a v Rusku občanská válka.

В 2005 году было подписано Найвашское соглашение, положившее конец гражданской войне.
Až v roce 2005 byla mírovou smlouvou z Nairobi ukončena druhá občanská válka.