ГРЯДЕТ ВОЙНА на Чешском - Чешский перевод

• blíží se válka
• přichází válka
• vypukne válka

Примеры использования Грядет война на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Грядет война.
Vypukne válka.

В Оз грядет война.
Do Oz přichází válka.

Грядет война.
Blíží se válka.

Гарольд, грядет война.
Harolde, blíží se válka.

Грядет война.
Přichází válka.

Что грядет война, Билли.
Schyluje se k válce, Billy.

Грядет война.
Válka přichází.

Я знала, что грядет война.
Já věděla, že se blíží válka.

Грядет война.
Válka se blíží.

Послушайте. Грядет война.
Poslouchejte mě, blíží se válka.

И" Грядет война"?
A" Válka se blíží"?

Я говорил тебе, грядет война.
Řekl jsem vám, že se blíží válka.

Грядет война с Францией.
Vypukne válka s Francií.

Брукс сказал, что грядет война.
Brooks říkal, že přichází válka.

Грядет война, капитан Хантер.
Přichází válka, kapitáne Huntere.

Говорю вам, грядет война, нет никаких сомнений.
Říkám vám, přichází válka, není pochyb.

Грядет война, и у них ключ к победе.
Přichází válka, a oni drží klíč k vítězství.

Я знаю, что грядет война между нами и девочками.
Vím, že mezi náma a holkama dojde k válce.

Грядет война, ужасная война..
Blíží se válka. Hrozivá válka..

Еще полгода назад, я предупреждал тебя, что грядет война.
Říkal jsem ti, že se blíží válka. Před šesti měsíci.

Грядет война между мной, Нигмой и Барбарой Кин.
Blíží se válka mezi mnou, Edem Nygmou a Barbara Keanovou.

Говорят, что грядет война, налоговик, но она уже началась.
Říkají, že přichází válka, výběrčí daní, ale ona už začala.

Грядет война, так, что сейчас все думают, что ты замешан.
Začal válku, takže teď si každý myslí, že se na tom podílíš.

Но если вы не сделаете это, Услышьте, что грядет война вам от Аллаха и посланника Его.
Jestliže tak neučiníte, připravte se na válku od Boha a posla Jeho.

Грядет война, парень, и я хочу быть среди победителей.
Přichází válka, mladíku, a já se ujištuji, že budu stát na správné straně.

На свете есть лагеря мутантов и людей, которые считают, что грядет война.
Na světě jsou síly, mutantské i lidské, které se domnívají, že se blíží válka.

Грядет война с Германией, и нам потребуется Король, который объединит всю страну.
Válka s Německem bude a my budeme potřebovat krále, který nás sjednotí.

Но если вы не сделаете это, Услышьте, что грядет война вам от Аллаха и посланника Его. А коль удержитесь( от лихоимства), Ваш капитал останется при вас; Ущерба и обид другим не причиняйте, Тогда и сами вы не пострадаете от них.
A neučiníte-li tak, připravte se na vypovězení války vám Bohem a prorokem jeho: káti-li se budete, zůstanou vám kapitály vaše. Nebudete utiskovati a nebudete utiskováni.

Грядет война, не война из ненависти и злости, а битва за выживание.
Přijde válka. Nikoliv válka hněvu a nenávisti, nýbrž bitva o přežití.

Грядет война, капитан Хантер, и в один момент вас призовут сражаться в Централ- Сити.
Přichází válka, kapitáne Huntere, a v jistou chvíli vás povolají zpět do Central City, abyste v ní bojoval.