ВОЙНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• válkou
• bojem
• válka
• válku
• války

Примеры использования Войной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Войной против машин.
VÁLKY PROTI STROJŮM.

Я борюсь с партизанской войной.
Bojuji v partyzánské válce.

Сир, король руководит войной, не отдельным боем.
Pane, králové bojují ve válkách, ne bitvách.

Сарматы ответили на это войной.
Seriály Gundam jsou o válce.

Я пойду войной на Голландию. борись здесь.
Půjdu do války v Holandsku. prosím, můj bratr bojovat tady dole.

Нефть всегда ассоциировалась с войной.
Ropa byla vždy spojena s válkami.

Вы действительно хотите пойти войной на Албанию?
Vy doopravdy chcete jít do války s Albánií?

Стихотворение- это город, охваченный войной.
Báseň je jako město ve válce.

Маскировка обычно ассоциируется с войной в джунглях.
Kamufláž je často spojováná s bojem v džungli.

Дефицит наркотиков, вызванный войной.
Nedostatek narkotik kvůli válce tu způsobuje chaos.".

Война войной, но убивать на свадьбе… ужасно.
Válka je válka, ale zabít muže na svatbě, je otřesné.

А разве это не что-то связанное с Макковеями и войной?
Nebylo tam něco i o Makabejských a válce?

Взрыв связывают с гражданской войной в Сирии.
Konflikt v Iráku tak byl propojen s vývojem občanské války v Sýrii.

Мой бой с Атаги назвали:" Четвертой Мировой Войной".
Můj zápas s Atagim nazvali" Čtvrtá světová válka.".

Ты не можешь пойти войной против Ватикана, Франциск, ты знаешь это.
Nemůžeš jít do války s Vatikánem, Francisi, to víš.

Может быть, Вы любете что-нибудь еще, не связанное с войной?
Máte rád něco, co nemá nic spoIečného s bojem?

Человек искалечены войной, которая должна была закончится 2 года назад.
A to ve válce, která měla skončit už před dvěma lety.

Эльфийская Королевскя Семья поставила их после первой Межрассовой Войной.
Elfí královská rodina je zavedla po První válce ras.

Столкнушись с войной, западные политики были сбиты с толку.
Tváří v tvář k této válce byli západní politikové uvrženi ve zmatek.

В связи с продолжавшейся Первой мировой войной, работы были приостановлены.
Vzhledem k 1. světové válce musely být práce přerušeny.

Поэтому Семилетнюю войну называют также третьей Силезской войной.
Tak začala třetí slezská válka, označované též jako sedmiletá válka.

Перед Первой мировой войной в монастыре находилось около 600 монахов.
Na začátku 2. světové války se v klášterech nacházelo 196 mnichů.

Я смотрю на каждого из вас и вижу шрамы, оставленные этой долгой и страшной войной.
Dívám se na vás a vidím jizvy téhle dlouhé a příšerné války.

Мы были так заняты нашей войной,… что не заметили их появления.
Byli jsme, tak zaměstnáni vzájemným bojem, že jsme je neviděli přicházet.

Для измученных войной колумбийцев смерть Дианы стала последней каплей.
Pro bojem znavené obyvatele Kolumbie byla smrt Diany poslední kapkou.

В 1915 в связи с начавшейся Первой Мировой войной он вернулся в Россию.
Po vypuknutí první světové války se v roce 1915 vrátil do Spojených států.

Закубанские ногайцы эмигрировали в Турцию в связи с Кавказской войной.
Další skupina uprchlíků přišla do Egypta v souvislosti s makabejskými válkami.

Его история связана и с Войной за независимость, и с Гражданской войной.
Lze je považovat za války za nezávislost, nebo i občanské války.

Перед войной с Ираком я работала в отделе по противодействию ядерной угрозе.
Těsně před začátkem války v Iráku, jsem pracovala v Divizi proti-šíření zbraní u CIA.

Бесчисленные жизни, унесенные войной 1996 года, были потеряны не напрасно.
Nesčetné životy, které jsme ztratili ve válce v roce 1996, nevyhasly zbytečně.