НАШЕСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zamoření
• mor
• invaze
• vpád

Примеры использования Нашествие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашествие мух…".
Mor much.

Это нашествие!".
Je to mor.

Азиатское нашествие.
Asijská invaze.

Нашествие начинается.
Sklizeň začala.

Это не было нашествием.
Nebyla to invaze.

Похоже, нашествие началось.
Vypadá to, že zahájili sklizeň.

У вас, друг мой, нашествие крыс.
Vy, můj příteli, to tu máte zamořený krysama.

Он пришел." Нашествие сосунков" наш.
Přišlo to." Invaze pijavičích synů" je naše.

Слава Богу, сегодня во время ланча было нашествие.
Díky bohu, dneska tu byl fofr.

Мы играем в нашествие инопланетян.
Hrajeme si na mimozemskou invazi.

Сначала крысы, а теперь нашествие кобургов.
Nejdřív krysy a nyní zamoření Coburgy.

Нашествие крыс- обычное дело для этой станции.
Zamoření hraboši je na téhle stanici běžné.

Бисус, Дисус, Сисус, давайте другое нашествие.".
Bežíši, Dežíši, Cežíši, utíkejte, další mor.

Нашествие черных канадских зябликов, этих маленьких птичек.
Zamoření kanadskou pěnkavou hnědou, malým ptákem.

Они не видели Орена с тех пор, как началось нашествие.
Neviděli je od doby, co začalo sklízení.

Мы тут с твоим другом обсуждаем нашествие мутантов.
Právě jsem mluvil tady s tvým přítelem o tom zamoření mutanty.

Только трава может прокормить подобное нашествие.
Jenom tráva dokáže uživit pohromu takových rozměrů.

В Библии было нашествие саранчи, а у нас нашествие пенсионеров!
V Bibli jsou zamoření kobylkami, my jsme zamoření důchodci!

Я не могу заткнуть это, Джайлз. В моей голове прямо нашествие.
Nemůžu to zastavit, Gilesi, je to jako invaze do mý hlavy.

Нашествие карбонных элементов должно быть стерто с поверхности планеты создателя.
Zamoření tvůrcovi planety uhlíkovými entitami je třeba odstranit.

Россия, ее необъятные пространства поглотили монгольское нашествие.
Právě Rusko, jeho nesmírná rozloha, pohltila mongolský vpád.

Грациан отправился на запад, чтобы отразить нашествие вандалов.
Gratianus se původně chystal na výpravu do Raetie, aby odrazil vpád Alamanů.

Летом« СтимфониЯ» выступила на главном приключении лета, рок- фестивале" Нашествие.
RMF FM byla pořadatelem letního koncertu s názvem„ Inwazja mocy“.

Ни кинжал, ни яд ни внутренняярознь, ни вражье нашествие ни что его теперь уж больше не коснется.
Zlost vykonala své. Jed ani ocel, domácí zrada ani cizí nájezd už se ho nedotknou.

Термиты, уплотнитель, свинцовая краска, трещины фундамента, искореженная половица, повреждения водопровода, нехватка медных труб и сантехприборов, нашествие грызунов, кустарная проводка, забитый дымоход, серьезные проблемы с кровлей, только что разбитое окно на кухне и снятая дверца шкафа.
Termiti, azbest, plíseň, olověná barva, trhliny v základech, zprohýbané podlahové desky, poškození vodou, chybějící měděné trubky a vodovodní trubky, zamoření hlodavci, odbytá elektroinstalace, starodávná pec, velké problémy se střechou, nedávno rozbité okno do kuchyně, a zničené dveře od skříně.

Не говори мне что это из-за внезапного нашествия крыс.
Neříkej, že to bylo kvůli náhlému zamoření krysami.

Во время нашествия репликаторов был убит весь экипаж Трии.
Během invaze Replikátorů byla posádka Trii povražděna.

Город пережил арабское нашествия и последние епископы епархии упоминаются в X веке.
Diecéze přežila islámskou invazi, a někteří biskupové jsou uváděni do 10. století.

Специальный Агент Костнер из Департамента Нашествия Термитов.
Zvláštní agent Costner Z oddělení pro invazi termitů.

Ресвератрол является вещество, вырабатываемое растений противостоять нашествию бактерий или грибов.
Resveratrol, látka rostlinami odolat invazi bakterií nebo hub.