ОККУПАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• okupace
• okupační
• okupací
• obsazení
• okupaci

Примеры использования Оккупации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, еще до оккупации.
Jo, ještě před okupací.

Коллекционные штуки еще до Оккупации.
Ještě před okupací to byly sběratelské kousky.

Мы защищаем всю планету от оккупации Гоаулдами.
Ochráníme celou tuto planetu před okupací Goa'uldy.

В мае 1945 года они оказались в советской зоне оккупации.
Po roce 1945 se nacházela v sovětské okupační zóně.

После оккупации Чехословакии выехал через Германию во Францию.
Po německé okupaci Československa emigroval do Anglie.

Многие из нас, журналистов, даже не рассматривали проблему оккупации.
Lidé od novin o okupaci nikdy nepřemýšleli.

После войны оказался в американской зоне оккупации Германии.
Neznámo jak se dostal do americké okupační zóny v Německu.

Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
Těsně před obsazením ambasády z ní uprchlo šest zaměstnanců.

После 1945 года Лихтенберг оказался в советской зоне оккупации.
V období 1945-1955 patřil Auersthal do sovětské okupační zóny.

Марта потеряла во время оккупации двух сыновей, и теперь она совершенно одинока.
Marta ztratila oba dva syny během německé okupace a teď je extrémně opuštěná.

В 1945 году помилован и в 1947 году переправлен в Советскую зону оккупации Германии.
Po roce 1945 byl vysídlen do sovětské okupační zóny Německa.

После войны поселился в Бенневице, находившемся в советской зоне оккупации.
Union měl sídlo v městské části Köpenick, která spadala do sovětské okupační zóny.

После оккупации Югославии в апреле 1941 года территория страны была поделена между странами оси.
Po invazi v roce 1941, bylo území Jugoslávie rozděleno mezi mocnostmi Osy.

Откажешься ему помочь- потеряешь одного из лучших информаторов в Оккупации.
Odmítnout mu pomoct by znamenalo odstřihnout se od nejlepšího zdroje, jaký máme u hostitelů.

В 1940 году после оккупации немецкими войсками Дании был призван на государственную службу.
Od roku 1940, po obsazení Dánska nacistickým Německem, byly obsazeny Velkou Británií.

Берлин, находящийся в самом центре советской зоны, согласно договору, разделен на 4 сектора оккупации.
Dějištěm je poválečná Vídeň, rozdělená do čtyř okupačních sektorů.

После оккупации Францией герцогства Милан в 1796 году, выступил на стороне республиканцев.
Po obsazení milánského vévodství francouzskými vojsky v roce 1796 byl na republikánské straně.

Умер во время итальяно- немецкой оккупации Второй мировой войны между 1940 и 1945 годами.
Že Hermans byl ovlivněn druhou světovou válkou a německou okupací Nizozemska v letech 1940 až 1945.

В зоне советской оккупации прогресс был медленным и более всего ассоциировался с новым порабощением.
V sovětské okupační zóně byl pokrok pomalý a především jím prorůstalo nové zotročení.

Выразил протест руководителям демократических государств после оккупации чешских земель Германией в марте 1939 года.
Prezident Hácha a zpravodajská varování před okupací českých zemí v březnu 1939.

В 1941 году после оккупации Германией Югославии было образовано марионеточное Независимое государство Хорватия.
Po německé invazi do Jugoslávie byl v dubnu 1941 zformován Nezávislý stát Chorvatsko.

Во-первых, тутси бежали от варварства хуту. Потом они стали варварами, кто то бежал от оккупации тутси.
Nejdřív tedy utíkali Tutsiové před barbarstvím Hutuů a potom Hutuové museli utíkat před Tutusijskou okupací.

Германская Демократическая Республика была образована в советской зоне оккупации и восточном секторе Берлина и просуществовала до 2 октября 1990 года.
Německá demokratická republika byla založena v roce 1949 v sovětské okupační zóně Německa a ve východním sektoru Berlína a trvala až do 2. října 1990.

Федеративная Республика Германия была образована в 1949 году из территорий американской, британской и французской зон оккупации Германии.
Roku 1955 tak byla vytvořena z americké, britské a francouzské okupační zóny samostatná Spolková republika Německo.

Во время оккупации острова в начале 19 века французы начали работы по строительству Fort Royal крепость, которая была завершена к австрийцам в 1830- х годов.
Během jejich okupace ostrova na počátku 19. století francouzský začal pracovat na stavbě pevnosti královská pevnost, která byla dokončena Rakušany v roce 1830.

Августа три корабля покинули Пор- де- Бук, 29 августа прошли Гибралтар и 8 сентября прибыли в Гамбург, находящийся в Британской зоне оккупации.
Srpna tři lodě opustily Port-de-Bouc, 28. srpna propluly Gibraltarskou úžinou a o týden později připluly do Hamburku v britské okupační zóně.

Во время оккупации Японии в 1940- х годах американцы написали новую пацифистскую конституцию, которая сделала использование японских вооруженных сил за границей неконституционным.
Američané během okupace Japonska ve 40. letech sepsali novou pacifistickou ústavu, podle níž je nasazení japonských vojenských sil v zahraničí neústavní.

В 1941 году Морис изобрел, разработал и начал производство собственных электрических электрических скутеров для решения связанных с этим проблем с нормированием содержания бензина во время немецкой оккупации.
V roce 1941 Maurice vynalezl, vyvinul a začal vyrábět své vlastní elektrické skútry, aby vyřešil související problémy přidělení benzínu během německé okupace.

После оккупации Чехословакии нацистской Германией начал заниматься подрывной деятельностью, действуя сначала самостоятельно, позже установив связь с сопротивленческой организацией Obrana národa.
Po obsazení Československa nacistickým Německem se pokoušel o sabotáže, zprvu samostatně, později v rámci odbojové organizace Obrana národa.

Во время немецкой оккупации в 1941- 1944 годах большая часть Полесской области по линии 20 км севернее железной дороги Кобрин- Гомель была включена в состав рейхскомиссариата Украина.
Během německé okupace mezi roky 1941-1944 byla velká část oblasti po trasu 20 km severně od železnice Kobrin-Gomel začleněna do říšského komisariát Ukrajina.