HOSTITELŮ на Русском - Русский перевод

• узлов
• хозяев
• носителей
• хостов

Примеры использования Hostitelů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Seznam povolených hostitelů.
Список доверенных хостов.

Jednotlivé názvy hostitelů by měly být odděleny koncem řádku.
Каждое имя узла должно размещаться на новой строке.

Organismus má širokou řadu hostitelů.
Симбиот имел множество носителей.

Řízení hostitelů v clusterech služby Vyrovnávání zatížení sítě.
Управление узлами в кластерах балансировки сетевой нагрузки.

Musíme najít Broussarda a získat artefakt hostitelů.
Надо найти Бруссарда и вернуть артефакт хозяев.

První cluster sestává ze dvou hostitelů a druhý cluster ze čtyř hostitelů.
Первый кластер состоит из двух узлов, а второй- из четырех.

Jenom pomáhám emařům dostat se do lidských hostitelů.
Я только помогаю эмо вселиться в их человеческого хозяина.

Příčina: U hostitelů jste nakonfigurovali odlišné režimy práce clusteru.
Причина. На узлах настроены различные режимы работы кластера.

V naší galaxii jsou miliardy vhodných hostitelů pro Goa'uldy.
В галактике миллиарды возможных носителей Гоаулдов.

Připojení Trillové by se neměli zaplést s manželi svých předešlých hostitelů.
Соединенный трилл не должен вступать в отношения с супругом предыдущего носителя.

A žádný z mých dalších hostitelů nemá špatné vzpomínky na zdejší pobyt.
И ни у кого из других моих носителей нет плохих воспоминаний о времени тут.

Bude spojením Verada, Daxe a všech dřívějších hostitelů.
Верад будет единым целым с Дакс, и всеми предыдущими носителями.

Na tomto ostrově přátelských hostitelů, měli byste vyzkoušet místní speciality:.
На этом острове приветливые хозяева, вы должны попробовать местные блюда:.

Broussard a jeho tým našli kódovaný odpočet ukrytý v komunikaci hostitelů.
Команда Бруссарда нашла закодированный обратный отсчет, скрытый в коммуникациях рапов.

Odebrání hostitele nebo všech hostitelů z clusteru služby Vyrovnávání zatížení sítě.
Чтобы удалить узел или все узлы из кластера балансировки сетевой нагрузки.

Odmítnout mu pomoct by znamenalo odstřihnout se od nejlepšího zdroje, jaký máme u hostitelů.
Откажешься ему помочь- потеряешь одного из лучших информаторов в Оккупации.

Naučili jsme se lhát o štědrosti našich hostitelů, lžeme i o tom, co dobrého pro nás dělají.
Нам лгали о благородстве наших хозяев, лгали о добрых делах, что они будут творить.

Ve skutečnosti je chladnokrevně vyvraždit, bez ohledu na životy jejich lidských hostitelů.
Убивать их хладнокровно вообще-то, не беспокоясь о жизни человеческого носителя.

Jeden z mých předchozích hostitelů, Tobin, se s ním setkal, když byl v exilu na Vulkánu.
Один из моих предыдущих носителей, Тобин, познакомился с ним, когда он был в изгнании на Вулкане.

Timor je přesvědčený, že mé halucinace mají něco společného s jedním z mých předešlých hostitelů.
Тимор убежден, что мои галлюцинации как-то связаны с одним из моих предыдущих носителей.

Procházejte miliony místních hostitelů, kteří nabízejí místo pro pobyt v tisících měst a obcích.
Просмотрите миллионы местных хостов, предлагающих место для проживания в тысячах городов и поселков.

Povolené hodnoty jsou v rozsahu od 1( nejvyšší priorita) do maximálního povoleného počtu hostitelů( 32).
Диапазон допустимых значений от 1( высший приоритет) до максимального количества разрешенных узлов( 32).

Pokud se u hostitelů v síti nepožaduje překlad názvů na Internetu, vylučte komunikaci DNS s Internetem.
Если от узлов сети не требуется разрешения имен Интернета, устраните связь DNS- сервера с Интернетом.

Zobrazuje plně kvalifikované názvy domény internetových a intranetových hostitelů, pro které byly certifikáty vydány.
Отображает полные доменные имена либо узлов Интернета, либо интрасети, которым были выданы сертификаты.

Že i kdybys mohl vyučovat Jaffy jak komunikovat s jejich symbiontem, Tok'rové by měli problémy s hledáním hostitelů.
Даже если вы сможете научить многих Джаффа общаться с симбионтами, у ТокРа проблемы с нахождением носителей.

Vynahradit, že některé z našich hostitelů se vzdal nějaké lahodné Aussie BBQ, s jehněčím, kuře, a dokonce i některé klokan.
Для того чтобы компенсировать, что некоторые из наших хозяев отказались вкусные Aussie барбекю, с бараниной, курица, и даже некоторые кенгуру.

Zavedli jsme stejný sledovací protokol, který byl použit v Seattlu ke zničení odboje a získání ukradeného vozidla hostitelů.
Мы приступили к выполнению того же протокола наблюдения, что использовала Колония Сиэтл, чтобы подавить там волнения и вернуть украденный аппарат Хозяев.

Tasemnice( Cestoda) žijí ve střevech svých hostitelů, kde odčerpávají důležité živiny z natrávené potravy.
Ленточные черви( Cestoda) паразитируют в кишечнике своих хозяев, откуда забирают важ- нейшие питательные вещества из предваритель- но переваренных кормовых масс.

Po spuštění hostitelů clusteru ohlásí služba Vyrovnávání zatížení sítě, že sbližování bylo dokončeno, avšak existuje více než jeden výchozí hostitel.
После запуска узлов кластера следует сообщение балансировки сетевой нагрузки, что схождение завершено, однако несколько узлов являются узлом по умолчанию.

Zda směrovač RRAS předává požadavky na překlad názvů službou DNS od hostitelů v privátní síti serveru DNS nakonfigurovanému pro tento směrovač.
Маршрутизатор RRAS ретранслирует DNS- запросы на разрешение имен с узлов в частной сети на DNS- сервер, настроенный для маршрутизатора.

Как использовать "hostitelů" в предложении

Během února jsou za účasti zástupců partnerů soutěže, hostitelů každého kola a zlatých Ámosů z minulých let vybráni finalisti a to prostřednictvím regionálních kol.

Kokcidie rodu Sarcocystis obecně nepůsobí u definitivních hostitelů žádné výrazné klinické příznaky.

Airbnb pracuje na propojení hostitelů, kteří jsou ochotni sdílet své ubytování, s lidmi v nouzi.

Najdi jedinečná ubytování u místních hostitelů ve mfghann zemích.

Do hry o postup do osmifinále zasáhnou i další dva reprezentanti hlavního města, konkrétně obě znesvářené Bohemky, byť na hřištích svých druholigových hostitelů.

Všechny penziony – hostince v destinaci Nové Dilí Oblíbená ubytování v Novém Dillí „Cením si přístup hostitelů, byli velmi pohostinní.

Pohled z terasy byl neuvěřitelný, byt byl neposkvrněný a my jsme byli přivítali při příjezdu se schnappymi z našich hostitelů!

Skalice – Bozkov 0:5 (0:1) Přitom úvodních deset minut se zdálo být ze strany hostitelů naprosto pohodových.

Vědci z ÚBO zjistili, že oba parazité kopírují genetickou strukturu svých hostitelů a tedy i vytváří HZ s hybridními (rekombinantními) jedinci.

Rod Isospora Od předešlého rodu se liší monoxenním (jednohostitelským) vývojem, který může příležitostně zahrnovat různé obratlovce v roli paratenických hostitelů.