SVÉHO HOSTITELE на Русском - Русский перевод

• хозяина
• своего носителя

Примеры использования Svého hostitele на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A strávit svého hostitele.
И пожирать своего хозяина.

Poutník může být vyhnán ze svého hostitele.
Переселенцев можно изгнать из носителя.

Nakazit svého hostitele rysem démona.
Заразить организм- носитель" аспектом демона".

Nikdy neurážej svého hostitele.
Ты не оскорбляешь хозяев.

Budeš vyjmut ze svého hostitele Hebrona a zanechán zde na Vorashi.
Тебя извлекут из носителя Хеброна и оставят на Вораше.

Inteligentní virus udržuje svého hostitele naživu.
Умный вирус держит носителя живым.

Pokud se nevykonají patřičné rituály, posednutí je trvalé. A Eyghon se zrodí ze svého hostitele.
Без надлежащих ритуалов, одержимость становится постоянной и Айгон будет рожден из хозяина".

Nikdy nenechá svého hostitele jen tak zemřít.
Никогда не даст своему хозяину умереть легко и просто.

Pravidlo číslo čtyři," Neurážej svého hostitele.
Правило номер четыре," Не оскорбляй хозяина.

Kainovo znamení nenechá svého hostitele zemřít snadno.
Печать Каина не позволит хозяину умереть спокойно.

V naší zemi není zvykem, aby host urážel svého hostitele.
В нашей стране не принято, чтобы гости оскорбляли хозяев.

Kainovo znamení nenechá svého hostitele zemřít snadno.
Печать Каина никогда не даст своему хозяину умереть легко и просто.

Miliardy malých robotů, kteří ovládají svého hostitele.
Миллиарды маленьких роботов, работающих вместе, чтобы контролировать их носителя.

Tato nemoc zabíjí svého hostitele dřív, než ho promění.
Это заболевание убивает своего носителя еще до того, как тот обратится.

Že bychom raději nejdříve pozdravili svého hostitele.
Мы предпочли бы сначала познакомиться с хозяином дома.

Tohle je vyvinutý virus. Mění svého hostitele, ale zůstává aktivní dokud hostitel nezemře z jiných příčin.
Это вирус, который изменяет хозяина, но, в то же время, оставляет его активным до тех пор, пока хозяин не умирает по какой-то другой причине.

První reflex toho hajzla byl, že uzdravil svého hostitele.
Нечитивый ублюдок, первым делом должен был исцелить хозяина.

Proto, ze své podstaty, ho okrade živin ze svého hostitele, a tím, že jeho existenci, ale odvádí hostitelský imunitní systém z warding off onemocnění.
Поэтому, своей очень природой, он разбойничает питательные вещества от своего хозяина и, своим очень существованием, он отклонятьет систему хозяина иммунную от опекунствовать с заболевания.

V divočině ferropodus vypouští ten inhibitor, aby uspal svého hostitele.
В дикой природе Ферроподус вырабатывает железы для того чтобы успокоить своего носителя.

Někteří mohou být jako paraziti, kteří utrpí, když svého hostitele usmrtí, ale jiných se takové dopady netýkají.
Некоторые из них могут быть как паразиты, которые страдают, если они убивают своего носителя, а другие могут быть равнодушны к таким последствиям.

Tohle je biomorfický implantát, schopný modifikovat nervový systém svého hostitele.
Это биоморфный имплант, способный модифицировать нейронные процессы его носителя.

Je-li virus se svým hostitelem ve styku po velmi dlouhou dobu, mutuje do podoby, která dobře roste, aniž by svého hostitele usmrtila, což by z evolučního hlediska byl nesmyslný výsledek.
Если вирус слишком долго живет в организме, он мутирует в форму, которая способна жить, не убивая хозяина, что совершенно бессмысленно с эволюционной точки зрения.

Víš, divné je, že s ovcemi žili v symbiotickém vztahu, ale teď napadají svého hostitele.
Видите, что странно в стаде у них симбиотическое взаимодействие, но теперь они атакуют своих носителей.

Lidstvo je jediný virus,"" který zná křehkou smrtelnost svého hostitele.
Человечество- это единственный вирус, вынужденный жить с ужасающим знанием о бренности своего носителя".

Kanan musel být motivován něčím dostatečně důležitým, aby riskoval nejen svůj život, ale také život svého hostitele.
У Кэнана должны были быть достаточно веские причины, чтобы рисковать не только своей жизнью, но также и жизнью его носителя.

Host neříká svému hostiteli, jak má vařit šoulet.
Гость не указывает хозяйке, как готовить угощение.

Paraziti své hostitele využívají rozvážně, protože kdyby je usmrtili příliš rychle, zůstali by bez domova.
Паразиты используют своих хозяев очень бережно, поскольку слишком быстрое их истребление привело бы к тому, что паразиты остались бы бездомными.

Těmito otřepanými frázemi může každý ekonom ihned po příjezdu do cizí země zásobit své hostitele, aniž by se musel obávat, že sejde z cesty.
Любой экономист может высказать эти банальности своим хозяевам сразу после прибытия в чужую страну, не рискуя при этом ошибиться.

Toto staré tradiční dům Mdina byl zcela obnoven v roce 2006 nabídnout své hostitele celý vesmír pohodlí, tradic a absolutní quietude.
Этот старый традиционного дома Медина был полностью восстановлен в 2006 году предложить своих хозяев всю вселенную комфорта, традиции и абсолютной quietude.

Jsou velmi odlišní. Žijí se svým hostitelem ve skutečném symbiotickém vztahu.
Ќни другие. ќни сосуществуют с их носител€ ми в более честных симбиозных отношени€ х.

Как использовать "svého hostitele" в предложении

Sinan strávil v domě vděčného stavitele sedm let a za tuto dobu se od svého hostitele naučil stavitelskému a sochařskému umění.

I když tento vnější parazit není přenašečem žádných závažných chorob, dokáže svého hostitele pořádně potrápit a nemusí být úplně jednoduché se jej zbavit.

Právě období, kdy mladá perlorodka v první fázi vývoje opustí pstruha, svého hostitele, a začíná žít samostatně, patří k nejkritičtějším.

A ve snaze dát vám vědět všechno, jsme se sestavili několik nevýhod používání GreenGeeks jako svého hostitele. 1.

U oslabených ryb se prvoci už také živí buňkami těla svého hostitele a můžeme je proto počítat mezi tzv.

Nick se snaží svého hostitele najít, ale marně.

Rael nestačil na Baník, který svého hostitele přestřílel již v prvním poločase.

Překvapivě snadno prorazil tenkou kůži svého hostitele a bubliny ho rychle vynášely vzhůru.

Mohl jsem totiž den před svým odjezdem vyzvědět od svého hostitele nakolik je prodej Brandy reálný.

Některé zmizí bez další léčby, některé zase dovedou svého hostitele potrápit na dlouhé měsíce.