Примеры использования Hostit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hostit hru.
To znamená, že můžete hostit aplikace ASP.
Hostit síťovou hru.
Je mi potěšením hostit první ročník tohoto báječného festivalu.
Hostit obrovské finanční centrum s nadměrnými domácími bankami může daňové poplatníky vyjít draho.
Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам.Je pro nás velkou ctí hostit toto setkání opět ve Washingtonu.
Ale, hostit nějákého nudného francouzkého starostu je teď to poslední, co chci.
Но, знаешь, принимать какого-то скучного французского чувака- мэра это последнее что мне сейчас нужно.Západní univerzity mohou hostit víc studentů a učitelů.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.Kdo chce hostit virálně marketingovou událost?
Poslyš, Dashovo Shakespearovo představení je zítra a jestli nebudeme moct hostit tu oslavu, tak… půjdeme ke dnu.
Послушай, Дэш завтра проводит шоу Шекспира. и если мы не сможем организовать после этого вечеринку, то мы просто… наверняка провалимся.Los Angeles bude olympijské hry hostit už potřetí, v minulosti je hostilo v roce 1932 a 1984.
Лос-Анджелес дважды принимал летние Олимпийские игры- в 1932 и 1984 годах.Full Tilt Poker jenadšená přinést turnaj tohoto kalibru do Quebeku a mít možnost hostit mnoho z těchto vynikajících hráčů.
Full Tilt Poker, взволнован,чтобы принести турнир такого калибра в Квебек и есть возможность провести многие из этих выдающихся игроков.Británie pak bude v červenci hostit výroční summit Skupiny G8, sdružující bohaté země.
Somerset House, starobylá rezidence Isabely I. Anglické,je jediným místem v britském hlavním městě hodným hostit výstavu Valentina Garavaniho.
Сомерсет- хаус, бывшая резиденция английской королевы ЕлизаветыI, единственное место в британской столице, достойное принимать выставку о Валентино Гаравани.Můžu vás všechny hostit v Newportu a v New Yorku a můžu Coře přispívat na šaty, ale nic víc.
Я могу пригласить всех вас в Ньюпорт и Нью-Йорк, а также увеличить денежное содержание Коры, но это все.Jihokorejec je generálním tajemníkem Organizace spojených národů,Soul bude napřesrok hostit summit G20 a země právě s Evropskou unií uzavřela dohodu o volném obchodu.
Южнокореец занимает пост генерального секретаря Организации Объединенных Наций;в следующем году в Сеуле пройдет саммит« Большой Двадцатки»; а сама страна только что заключила соглашение о свободной торговле с Европейским союзом.V prosinci bude Malajsie hostit schůzku východoasijských zemí, která záměrně nepočítá s účastí Spojených států.
В декабре в Малайзии состоится встреча государств Восточной Азии, которая преднамеренно пройдет без участия Соединенных Штатов.Na 22. výroční konferenci InterPride, která se konala v říjnu 2003 v Montrealu v Kanadě s více než 150 delegáty z 51 měst z celého světa,přijali nabídku od Jeruzalému hostit WorldPride 2006 ve Svatém městě.
На 22- й ежегодной конференции InterPride, состоявшейся в октябре 2003 года в Монреале, более 150 делегатов из 51страны проголосовали за предложение Правительства Иерусалима провести Всемирного прайд- парада 2006 года в« Святом городе».V lednu 2009 bude Španělsko hostit schůzku, která má odstartovat nový boj proti globálnímu hladu.
В январе 2009 г. в Испании состоится встреча по обсуждению новой программы борьбы с всемирным голодом.Je mi ctí hostit Borise Myshkina, velkého léčitele to, co dneska udělal, byl zázrak… a jeho půvabnou ženu Olgu ve své restauraci v tuto speciální noc.
Для меня честь принимать Бориса Мышкина, великого целителя… который совершил сегодня чудо… и его прекрасную жену Ольгу в моем ресторане в этот особенный вечер.Oznámení přišlo minulý týden, že PokerStars bude hostit" První výroční All Star Showdown", začátek října 27. 2012 a běží až 4. listopadu th, 2012.
Это заявление было сделано на прошлой неделе, что PokerStars будет принимать" Первая ежегодная All Star Showdown" начиная октября 27- го, 2012 и работает по ноябрь 4- е место, 2012.Původně měla turnaj hostit Čína, ale kvůli vypuknutí epidemie SARS se dějiště turnaje na poslední chvíli přesunulo do USA.
Первоначально чемпионат должен был пройти в китайском городе Шэньчжэнь, но из-за вспышки атипичной пневмонии соревнования решено Přidání Londýna do plánu alpha8 byl téměř jisté,ale rozhodnutí hostit$ 100,000 buy-in turnaje v Johannesburgu je mnohem zajímavější problém, a mnohem riskantnější podnik.
Помимо Лондона, чтобы график был Alpha8 почти уверенность,но решение принять у себя$ 100000 на турнире в Йоханнесбурге является гораздо более интригующим предложением, и достаточно рискованным предприятием.V březnu příštího roku bude Obama hostit Summit o globální jaderné bezpečnosti, jehož záměrem je vyvinout nové prostředky boje proti jadernému pašeráctví a terorismu.
В следующем марте Обама будет принимать глобальный саммит по ядерной безопасности с целью разработки новых средств борьбы с ядерной контрабандой и терроризмом.Služba IIS umožňuje aplikačnímu serveru hostit interní nebo externí weby nebo webové služby se statickým nebo dynamickým obsahem.
Службы IIS позволяют размещать на сервере приложений внутренние или внешние веб- сайты или службы со статическим или динамическим содержимым.Na 27. výroční konferenci InterPride, která se konala v říjnu 2008 v Vancouveru v Kanadě hlasovali,aby přijali nabídku z Londýna hostit WorldPride 2012 v hlavním městě Spojeného království těsně před olympijskými hry a paralympijskými hry a během předpokládaných celoročních oslav diamantového jubilejního roku královny Alžběty II.
На 27- й ежегодной конференции InterPride, состоявшейся в октябре 2008 года в Ванкувере,участники проголосовали за предложение провести Всемирного прайд- парада 2012 года в столице Соединенного Королевства прямо перед Лондонскими Олимпийскими и Паралимпийскими играми.Athény hostily dvakrát letní olympijské hry: I. v roce 1896 a XXVIII. v roce 2004.
V roce 2010 aréna hostila Mistrovství světa v basketbalu.
В 2011 году арена принимала Чемпионат Азии по баскетболу.Pojďme se posadit a něco vymyslet, protože já bych moc ráda hostila vaši oslavu.
Krabicové víno, kterým nás hostili.
Это вино, которым нас угощали.
