УЗЛАХ на Чешском - Чешский перевод

• uzlech
• hostitelích

Примеры использования Узлах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаю, идет на 30 узлах.
Držím se jich na 30 uzlech.

Размещайте разные группы на разных узлах.
Udržujte různé skupiny v různých uzlech.

При реализации мы говорим об узлах nodes.
Při realizaci mluvíme o uzlech.

Причина. На узлах настроены различные режимы работы кластера.
Příčina: U hostitelů jste nakonfigurovali odlišné režimy práce clusteru.

Дальность плавания составила 3000 миль на 12 узлах.
Dosah činí 3000 námořních mil při 12 uzlech.

Корневище ползучее, ветвистое, в узлах укореняется.
Dřeň stonků je hnědavá, v uzlinách přerušovaná.

Это запас должен был обеспечить дальность хода в 8000 миль на 14 узлах.
Plánovaný dosah byl 8000 námořních mil při rychlosti 14 uzlů.

Этот адрес используется на всех узлах кластера.
Jedná se o adresu používanou na všech hostitelích clusteru.

Тебе решать сколько сделать оборотов, четыре, пять или шесть в разных узлах.
Rozhodni se jestli uděláš čtyři, pět nebo šest smyček na každém z uzlů.

Это позволяет приложениям работать на удаленных узлах в точности так же, как они бы работали локально.
To umožňuje aplikacím pracovat na vzdáleném uzlu, jako kdyby běžely lokálně.

Служба сопоставления имен пользователей установлена на всех узлах кластера.
Služba Mapování uživatelských jmen je nainstalována ve všech uzlech clusteru.

На боинге 747 при 500 узлах прыгуна может запросто разорвать на куски. Вот тогда, мой друг, понадобится мастерство.
Ze 747 při 500 uzlech by si roztrhl bundu na polovinu a tehdy kámo potřebuješ výcvik.

Контроль подобным образом движется по сетям собственности и накапливается в узлах.
Podobně se pohybuje moc v sítích vlastnictví a shromažďuje se v uzlech.

Причина. На узлах кластера были указаны несовместимые правила для порта, или количество правил различается.
Příčina: Na různých hostitelích clusteru byl zadán odlišný počet pravidel portu nebo nekompatibilní pravidla portu.

Изменен параметр, определенный еще в одном или нескольких дочерних узлах.
Změnili jste nastavení, které je definováno také v jednom nebo více podřízených uzlech.

Если в дочерних узлах следует сохранить текущую настройку параметра, не выделяйте никакие узлы и нажмите кнопку ОК.
Pokud chcete v podřízených uzlech zachovat stávající nastavení, nevybírejte žádné uzly a klikněte na tlačítko OK.

Конфигурация интерфейсов хранилища, включая интерфейсы хранилища, работающие на узлах кластера.
Ověřte konfiguraci rozhraní úložišť, včetně těch, které jsou spuštěny v uzlech clusteru.

Этот сценарий не является последовательным обновлением( обновлением, при котором на двух узлах одного кластера временно выполняются разные операционные системы).
Tento scénář není postupný upgrade( upgrade, při kterém na dvou uzlech téhož clusteru běží dočasně dva různé operační systémy).

Причина. IP- адрес кластера не был добавлен к протоколу TCP/ IP на одном или нескольких узлах.
Příčina: Adresa IP clusteru nebyla přidána do protokolu TCP/IP na jednom nebo více hostitelích.

Для подключения к нескольким узлам и всем кластерам балансировки сетевой нагрузки( NLB) на этих узлах выполните следующую процедуру.
Provedením následujícího postupu se připojíte k více hostitelům a ke všem clusterům služby Vyrovnávání zatížení sítě( NLB) na těchto hostitelích.

Убедитесь, что программное обеспечение или средство, необходимое для ресурса, установлено на всех узлах кластера.
Zkontrolujte, zda je software nebo funkce potřebná pro daný prostředek nainstalována ve všech uzlech v clusteru.

Чтобы диспетчер балансировки сетевой нагрузки отображал самые последние данные об узлах, щелкните кластер правой кнопкой мыши и выберите пункт Обновить.
Chcete-li v programu Správce rozložení zátěže sítě zobrazit aktuální informace o hostiteli, klikněte pravým tlačítkem na cluster a klikněte na příkaz Aktualizovat.

Выполнение команды Сток на уровне кластера завершает работу портов на всех узлах кластера.
V případě provedení příkazu Vyprázdnit na úrovni clusteru dojde k vyprázdnění zadaných portů na všech hostitelích v clusteru.

Maphosts на всех узлах кластера серверов сопоставления имен пользователей, что позволяет узлу с запущенным сервером для NFS получать схемы сопоставлений с сервера сопоставления имен пользователей.
Maphosts ve všech uzlech v clusteru serveru služby Mapování uživatelských jmen shodné, aby mohl uzel se spuštěnou službou Server pro systém souborů NFS získat mapování ze serveru služby Mapování uživatelských jmen.

Компьютеры можно отключать для профилактического обслуживания, не затрагивая операции кластера на других узлах.
Počítače můžete převést do režimu offline za účelem preventivní údržby bez narušení provozu clusteru v dalších hostitelích.

После создания виртуального IP- адреса с помощью кластерной конфигурации требуется настроить IP- адрес для каждого из сетевых адаптеров, установленных в узлах сети( то есть для каждого сервера в кластере).
Po nastavení virtuální IP adresy pomocí konfigurace clusteru je nutné konfigurovat IP adresy jednotlivých síťových adaptérů nainstalovaných ve všech uzlech( na všech serverech v clusteru).

Если вы укажете, информация о ваших принтерах не будет рассылаться, но вы все равно сможете получать информацию о принтерах на других узлах.
Pokud chcete odcházející pakety zakázat, nastavte 0. Tak nebudou vaše lokální tiskárny oznamovány, ale vy stále uvidíte tiskárny na jiných počítačích.

Узлы хранения должны входить хотя бы в один общий домен обнаружения, чтобы получать сведения о других узлах хранения.
Uzly úložiště musí být nejméně v jedné běžné aktivní rozřazovací doméně, aby bylo možné získat informace o jiných uzlech úložišť.

Если журнал диспетчера NLB отображает сообщение Отказано в доступе, ошибка при подключении к« узел», необходимо повторно подключиться к кластеру с использованием имени для входа, которое является членом группы« Администраторы» на всех узлах.
Pokud protokol Správce vyrovnávání zatížení sítě obsahuje zprávu, že přístup byl odepřen a došlo k chybě při připojení k hostiteli, je třeba se znovu připojit ke clusteru pomocí přihlašovacího jména, které je členem skupiny Administrators ve všech hostitelích.

При создании пул виртуальных рабочих столов в кластере Посредник подключений к удаленному рабочему столу убедитесь, что отображаемое имя и код пула одинаковы на всех узлах кластера.
Pokud vytváříte fond virtuálních ploch v clusteru služby Zprostředkovatel připojení k VP, zajistěte, aby zobrazovaný název a ID fondu byly ve všech uzlech clusteru stejné.