ИМЯ УЗЛА на Чешском - Чешский перевод

• název hostitele
• jméno hostitele
• název uzlu
• jméno počítače

Примеры использования Имя узла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новое имя узла.
Nové jméno hostitele.

Имя узла не задано.
Prázdné jméno hostitele.

Отправить указанное имя узла на сервер.
Poslat na server vlastní jméno hostitele.

Имя узла передается в заголовке HTTP.
Tento název hostitele se předává v hlavičce HTTP.

Невозможно определить имя узла веб- источника.
Zjišťování jméno hostitele webového seedu selhalo.

Имя узла и номер порта для экземпляра AD LDS.
Název hostitele a číslo portu instance služby AD LDS.

IP- адрес или имя узла используемого HTTP- прокси.
IP adresa nebo jméno počítače HTTP proxy, která se má použít.

Имя узла экземпляра AD LDS или другой службы каталогов.
Název hostitele instance služby AD LDS nebo jiné adresářové služby.

Отображает имя узла, если он есть, для каждой привязки сайта.
Zobrazuje název hostitele pro každou vazbu webu( pokud existuje).

Можно изменить положение или имя узла либо можно создать его дубликат.
Můžete upravit polohu nebo název uzlu nebo vytvořit jeho duplikát.

Введите имя узла, к которому необходимо подключиться.
Zadejte jméno počítače, ke kterému se chcete připojit.

По умолчанию служба инициатора Microsoft iSCSI в качестве имени пользователя CHAP использует имя узла инициатора.
Ve výchozím nastavení používá služba iniciátoru iSCSI společnosti Microsoft jako uživatelské jméno protokolu CHAP název uzlu iniciátoru.

Каждое имя узла должно размещаться на новой строке.
Jednotlivé názvy hostitelů by měly být odděleny koncem řádku.

При выборе категории MSCS в списке Имя объекта выберите или введите имя узла или группы ресурсов, затем выберите значение в списке Триггер.
Pokud jste vybrali možnost MSCS, vyberte nebo zadejte v seznamu Název objektu název uzlu nebo skupiny prostředků a zvolte hodnotu v seznamu Aktivační událost.

Введите имя узла поисковой машины например www. google. com.
Vložte jméno počítače vyhledávače např. www. google. com.

Если выбрана категория MSCS, в поле списка Имя объекта введите имя узла или группы ресурсов, затем щелкните столбец Состояние, чтобы выбрать состояние из списка.
Pokud jste vybrali možnost MSCS, klikněte a zadejte v seznamu Název objektu název uzlu nebo skupiny prostředků a poté kliknutím zvolte stav ve sloupci Stav.

Введите имя узла, используемого во время идентификации на сервере.
Vložte jméno hostitele, které má být užito při identifikaci se poštovnímu serveru.

Если выбрана категория MSCS, в поле списка Имя объекта введите имя узла или группы ресурсов, затем щелкните столбец Состояние, чтобы выбрать состояние из раскрывающегося списка.
Pokud jste vybrali možnost MSCS, vyberte nebo zadejte v seznamu Název objektu název uzlu nebo skupiny prostředků a zvolte hodnotu v seznamu Stav.

Укажите имя узла или домена, к которому применимо данное правило. Например www. kde. org или. kde. org.
Zadejte jméno serveru nebo domény, pro kterou má chování platit. Např. www. kde. org nebo. kde. org.

Если DHCP- сервер успешно выполнит обновление на DNS- сервере, результатом будет обновленное DNS- имя узла и обновленные сведения об IP- адресе клиентского компьютера в базе данных DNS.
Pokud se serveru DHCP podaří provést aktualizaci se serverem DNS, dojde k aktualizaci informací o názvu hostitele DNS a adrese IP klientského počítače v databázi DNS.

Имя узла, настроенного для веб- сайта, может отображаться в файле журнала в измененном виде, так как файл HTTP.
Název hostitele, který pro web nakonfigurujete, se v souborech protokolu může zobrazit odlišně, protože ovladač HTTP.

В диалоговом окне Добавление LPR- совместимого принтера введите IP- адрес или имя узла сервера печати UNIX, на котором размещается общий принтер, а также укажите имя очереди печати.
V dialogovém okně Přidat tiskárnu kompatibilní s LPR zadejte IP adresu nebo hostitelský název tiskového serveru se systémem UNIX, který je hostitelem sdílené tiskárny, a název tiskové fronty.

Имя узла вводится в систему разрешения имен( обычно это система DNS); когда на сервер поступает запрос, IIS с помощью этого имени определяет, какой именно сайт запрашивается клиентом.
Název hostitele se přidává do systému pro rozlišení názvů( obvykle DNS) a když pak na server dorazí požadavek, služba IIS může pomocí názvu hostitele určit, který server klienti požadují.

Например, хорошо известные имена серверов( ftp, www) зарегистрированы с использованием записей ресурсов псевдонима( CNAME), которые сопоставляют имя узла DNS, такое как server- 1, с компьютером, на котором размещены эти службы.
Známé názvy serverů( ftp, www) jsou například registrovány pomocí záznamů o prostředku aliasu( CNAME), které jsou mapovány na název hostitele DNS( například server-1) pro server hostící tyto služby.

Это имя узла, которым будут пользоваться клиенты. Если у вас возникнут какие- либо странные проблемы при попытке подключиться к серверу, введите сюда IP- адрес. Так вы можете избежать проблем с определением имени узла и упростить поиск других проблем.
Toto je jméno hostitele, které se pošle klientům. Pokud se někdy dostanete do problémů při připojení na server, zadejte sem adresu IP. Tím odstraníte některé možné problémy při překladě jména a jednodušeji najdete skutečný problém.

При настройке DNS- клиентов следует учитывать правила именования клиентов( включая имя узла и основной DNS- суффикс), указание DNS- серверов для клиента или разрешение назначения DNS- серверов с помощью DHCP, а также настройку списка поиска суффиксов для разрешения кратких имен узлов..
Mezi požadavky na konfiguraci klientů DNS patří konvence pojmenování klientů( včetně názvu hostitele a primární přípony DNS), určení serverů DNS pro klienta nebo povolení protokolu DHCP( Dynamic Host Configuration Protocol) pro přiřazení serverům DNS a konfigurace seznamu pro vyhledávání přípon pro překlad krátkých, nekvalifikovaných názvů hostitelů.

Это« заголовок» экрана- приглашения KDE. В него можно поместить вежливое приветствие или сведения об операционной системе. Следующие сочетания символов будут заменены соответствующим содержимым:% d-gt; текущий дисплей% h-gt; имя узла, возможно с доменным именем% n-gt; имя узла, наиболее вероятно без доменного имени% s-gt; операционная система% r-gt; версия операционной системы% m-gt; тип машины( оборудования)%%-gt; один.
Toto je" záhlaví" přihlašovacího okna KDM. Je možno zde zadat nějaké pěkné uvítání nebo informace o operačním systému. KDM nahradí následující znaky tímto obsahem:% d-gt; současná obrazovka% h-gt; jméno počítače, pravděpodobně spolu se jménem domény% n-gt; jméno uzlu, pravděpodobně bez jména domény% s-gt; operační systém% r-gt; verze operačního systému% m-gt; typ hardwaru%%-gt; znak procenta.

Получение имени узла% 1.
Zjišťuji jméno hostitele% 1.