Примеры использования Имя господа на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Во имя Господа!
Ve jménu Božím!Держитесь, во имя Господа!
Zůstaňte na místech, ve jménu Boha!Во имя Господа Аминь.
Ve jménu Boha. Amen.Нам лучше вернуться убивать людей во имя Господа.
Teď radši zpátky k vraždění lidí ve jménu Boha.Во имя Господа… Аминь.
Ve jménu Páně… amen.Он принял меч во имя Господа. Стал одержим местью.
Ve jménu Boha vzal meč a jeho vírou se stala pomsta.Во имя Господа, изыди!
Ve jménu Božím, odejděte!Своим милосердием и во имя Господа Король дарует вам помилование.
Ve jménu Boha a jeho milosrdenství, král vám udělil milost.Во имя Господа, поверьте.
Ve jménu Božím… věřte.Готов ли ты, во имя Господа, умереть за свои грехи?
Jsi teď, ve jménu Páně, plně připraven zemřít za své hříchy?Во имя Господа, что происходит?
Ve jménu Boha, co se tu děje?Да будет благословенно имя Господа твоего, владыки славы и величия!
Požehnáno budiž jméno Pána tvého, jenž pln veleby jest a slávy( své)!Во имя Господа, в чем тут дело?
Co se tu ve jménu Božím děje?Да будет благословенно имя Господа твоего, владыки славы и величия!
Požehnáno budiž jméno Pána tvého, majestátnosti a velkomyslnosti plného!Рут, во имя Господа всевышнего что ты.
Ruth, co ve jménu Páně.Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему.
Что во имя господа тут происходит?
Co se tu ve jménu Božím děje?Имя Господа- крепкая башня: убегает в нее праведник- и безопасен.
Věže pevná jest jméno Hospodinovo; k němu se uteče spravedlivý, a bude povýšen.Вспоминай имя Господа твоего утром, вечером.
Ale vzpomínej jména Pána svého za zory ranní i s večerem.Во имя Господа, оставь нас в покое.
Ve jménu boha, nech nás být.Да будет благословенно имя Господа твоего, славного, достохвального!
Požehnáno budiž jméno Pána tvého, majestátnosti a velkomyslnosti plného!Во имя Господа, я приказываю тебе уйти!
Ve jménu Páně ti nakazuji odejít!Благословенно имя Господа твоего, Обладателя величия и щедрости!
Požehnáno budiž jméno Pána tvého, jenž pln veleby jest a slávy( své)!Во имя Господа, подумайте, что вы делаете!
Ve jménu Božím, myslete, co děláte!Благословенно имя Господа твоего, Обладателя величия и щедрости!
Požehnáno budiž jméno Pána tvého, majestátnosti a velkomyslnosti plného!Во имя Господа я вызываю Ричарда Варгаса!
Volám Richarda Vargase ve jménu Boha.Благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа.
Díky činíce vždycky ze všeho ve jménu Pána našeho Jezukrista Bohu a Otci.И поминай имя Господа твоего и утром и вечером.
Ale vzpomínej jména Pána svého za zory ranní i s večerem.Итак славьте Господа на востоке, на островах морских- имя Господа, Бога Израилева.
Protož v údolích oslavujte Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием!
Požehnáno budiž jméno Pána tvého, majestátnosti a velkomyslnosti plného!
