Примеры использования Jméno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Její jméno!- Suzie!
A Bingo jeho jméno!
И звали его Бинго!Nese jméno cara Alexandra I.
Lisbethina matka, její jméno Agneta Sjölander.
Ее мать звали Агнета Шлендер.Byla u ní přítelkyně. Já… Ani nevím její jméno.
Люди также переводят
Ale tvoje jméno tu není.
Jeho jméno nese také měsíční kráter Fraunhofer.
В его честь назван лунный кратер Фрейндлих.Stanice nese jméno světce Pavla.
Назван в честь церкви Святого Павла.Tak jaký v tom bude rozdíl když se změní jeho jméno?
Mohla si zjistit jméno té spermie, když už nic!
Могла бы узнать, как ту сперму зовут.Jo, samozřejmě. Dobře, jeho skutečné jméno je MacPherson.
Да, конечно хорошо, его настоящая фамилия Макферсон.Napište mi vaše jméno a já vám o vás všechno řeknu.
Když nechceš, abych ti ho jedl, napiš si na něj své jméno.
Если не хочешь, чтобы я их ел, пиши на них свою фамилию.Neznám její jméno,- ale předtím jsem jí viděl v kostele.
Я не знаю, как ее зовут, но я видел ее в церкви.Ale, no, já nejsem" policistka", mám jméno- Seras Victoria.
Но я не просто офицер, меня зовут Виктория Серас.To je tvoje jméno nebo říkaš, že jsi skončil s mluvením?
Это твоя фамилия или ты сообщаешь мне, что закончил говорить?Ten chlap se kterým se setkáme, jeho jméno je Sarkissian.
Фамилия того парня, с которым мы встречаемся- Саркисян.- Он.Přiznávám, že jsem chtěl utéct pryč, ať všichni zapomenou na jméno Bak.
Мне хотелось убежать, чтобы фамилию Бак забыли.Dobře, tak neznám jeho jméno, ale ty určitě nejsi on.
Ладно, я не знаю, как его зовут, но это точно не ты.Jméno zřejmě nic neznamená, bylo vybráno jen pro svou libozvučnost.
Бархатным» он был назван по причине своей бескровности.Nikdy nevyjebávej s holkou, jejíž jméno končí samohláskou.".
Не морочь голову девахе, чья фамилия заканчивается на гласную.Je to prokletá hra. A nikdy jsi neměla říkat její jméno.
Dobře, jméno naší střelkyně je Hillary Chaverová. Má předchozí záznamy.
Хорошо, нашего стрелка зовут Хилари Шавер есть приводы.Přišel jste z města tak malého, že dokonce ani jméno nemělo.
Вы родом из города такого маленького, что у него даже нет названия.Změnila jste si své jméno ve vašem pasu nebo v jiných dokumentech?
Ты меняла фамилию? В паспорте или еще в каких-нибудь бумагах?Nikdo se nebude ucházet o místo v kapele, která nemá ani jméno.
Никто не будет прослушиваться в группу, у которой даже нет названия.Vaše loď nese jméno největšího zklamání v historii válečnictví?
Твой корабль назван в честь величайшего разочарования за всю военную историю?V mém druhém životě jsem taky prodejce papíru a taky mám jméno Dwight.
В моей второй жизни я тоже продавец бумаги, и меня тоже зовут Дуайт.Město nese jméno po bulharském revolucionáři a bojovníku za svobodu Gocem Delčevovi.
Назван был клуб в честь болгарского революционера и борца за независимость Васила Левски.Přesné datum založení obce ani jméno jejího zakladatele se v historických materiálech nedochovalo.
Точное время основания Бородянки и происхождение ее названия в исторических документах не сохранились.
