ФАМИЛИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• příjmením
• jménem
• příjmení
• jméno

Примеры использования Фамилией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Под ее девичьей фамилией.
Pod svým dívčím jménem.

Твоей фамилией я не назывался.
Nepoužil jsem tvoje příjmení.

Также может быть и фамилией.
Je to také příjmení.

Член семьи с фамилией Патерсон?
Vaše domácnost je na jméno Paterson?

Это может быть фамилией.
Mohlo by to být příjmení.

А почему не под фамилией Монтиньяк?
A proč ne, pod jménem Montygniac?

У нас двое с такой фамилией.
Máme tady dvě rodiny s takovým jménem.

Он под твоей фамилией или под моей?
Je tam s mým příjmením, nebo tvoje?

Я Дженни. с какой- то- фамилией.
Rozhodně jsem Jenni, příjmení neznáme.

С такой фамилией и усами… Я в шоке.
Se jménem a knírkem jako je tenhle, jsem.

Ненавижу все, что связано с фамилией Хон!
Nenávidím všechny s příjmením Hong!

Возможно, это дальний родственник, с другой фамилией.
Je možné, že jde o vzdálenou příbuznou s jiným příjmením.

Вижу, вы не пользуетесь фамилией Скоттсон.
Vidím, že neužíváte jméno Scottsonová.

Браво… ты Джеф Льюис или Дженни. С какой- то- фамилией?
Jsi Jeff Lewis nebo ta, ta Jenni, příjmení neznáme?

В КЕрмите 12 человек с фамилией Гордон.
V Kermitu žije jen 12 lidí s příjmením Gordon.

Да, он говорит что он останавливался под фамилией Стюарт.
Ano, říká, že se vám nahlásil pod jménem Stewart.

Взрослые люди в футболках с фамилией другого человека.
Dospělý chlap si oblékne dres s něčím jménem.

Он не записан, но есть кто-то с такой же фамилией. Может.
Není tady, ale je tu někdo se stejným příjmením.

Калвер может быть фамилией, а" Н"- первой буквой имени.
Culver by mohlo být příjmení. Křestní by mohlo začínat na N.

Там они живут под девичьей фамилией твоей жены.
Louis. Žijí po rodným příjmením tvé ženy.

Возможно, она зарегистрировалась под своей девичьей фамилией, Уолкер.
Možná se ubytovala pod příjmením Walkerová.

Он и другая женщина с такой же фамилией, с ребенком на руках.
On s jinou ženou, se stejným příjmením, jak držel dítě.

Там, где я рос, было немного семей с фамилией Чой.
Tam, kde jsem vyrůstal, nebylo moc rodin s příjmením Choi.

Я всю свою жизнь провела, пытаясь изменить ассоциации людей с моей фамилией.
Trávím každou chvilku po probuzení snahou změnit pohled společnosti na mé příjmení.

Вы только гляньте, здесь есть стипендия для студентов с фамилией Фон Вокенберг.
Podívejte, existuje stipendium pro studenty s příjmením van Valkenberg.

Мне нужны его документы, или он может принести два почтовых отправления со своей фамилией.
Potřebuji jeho občanku nebo sem může přijít s dvěma dopisy na jeho jméno.

Некоторые имена могут иметь также предлоги, стоящие перед фамилией нем. Namenszusatz.
Přídavné jméno může stát před podstatným jménem( prepozice) i za ním postpozice.

Название города связано с фамилией одного из основателей города генерала Хосе Мануэля Брисеньо.
Název kapely je odvozen od zkomoleného příjmení zakládajícího člena Johna Francise Bongioviho Jr.

Нет никаких свидетельств о рождении в США с такой фамилией.
Neexistuje žádný americký rodný list s tímhle jménem.

Все, что ты опубликуешь, опубликуешь под девичьей фамилией матери.
Všechno co publikuješ, publikuješ pod rodným jménem své matky.