ФАМИЛИЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Namen
• dem Nachnamen
• dem Familiennamen

Примеры использования Фамилией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фамилией что ли?
Den Nachnamen?

C 1937 года он становится его официальной фамилией.
Wurde es sein amtlicher Familienname.

Он под твоей фамилией или под моей?
Führen sie ihn unter deinem Nachnamen oder unter meinem?

Сейчас она выступает под своей новой фамилией.
Seitdem trat sie unter ihrem neuen Namen auf.

Вижу, вы не пользуетесь фамилией Скоттсон.
Ich sehe Sie benutzen den Namen Scottson nicht? Uh.

Прошу прощения, у нас нет постояльцев с такой фамилией.
Sorry, keine Gäste unter diesem Namen.

В КЕрмите 12 человек с фамилией Гордон.
Es gibt nur 12 Leute in Kermit mit dem Nachnamen"Gordon.

Во Франции имя идет перед фамилией.
In Frankreich steht der Vorname vor dem Familiennamen.

Взрослые люди в футболках с фамилией другого человека.
Erwachsene Männer tragen Shirts mit dem Namen anderer.

В этом романе она выведена под собственной фамилией.
Der Roman wird heute unter ihrem eigenen Namen vertrieben.

Я вообще-то знал девочку с фамилией Му- гу- гай- пен.
Ich kannte mal ein Mädchen mit dem Nachnamen Mugu Gai Pan.

И я должен сказать, он заставил гордиться фамилией Басс.
Und ich muss schon sagen, er macht dem Namen Bass alle Ehre.

Теперь есть связь между моей фамилией… Маккуин… и убийством.
Es gibt also eine Verbindung zwischen meinem Namen, MacQueen, und dem Mord.

Если что, я в" Сент- Френсис". Зарегистрируюсь под фамилией Винса.
Wenn du mich brauchst, ich bin im St. Francis unter Vinces Namen.

Есть примерно 15 Джеков и Джонсов с такой фамилией, но они не капитаны.
Es gibt ca. 15 Jacks und Johns mit diesem Nachnamen, keiner ist ein Captain.

Вот именно, паренек, ты вновь заставил нас гордиться фамилией Рейган.
Das stimmt, du hast den Namen Reagan stolz vertreten, Kleiner.

Вы' вновь Rod Hot, и благословение с такой фамилией, вы слишком смущен, чтобы сделать ничего, кроме Hot Rod гонки.
Sie're Rod Hot, und mit so einem Namen gesegnet, Sie sind zu verlegen, um etwas anderes als Hot Rod Racing zu tun.

Дадиани является бывшим титулом, ставшим впоследствии фамилией.
Sheldon ist ursprünglich ein Familienname, der später als Vorname verwendet wurde.

Сигель очень популярная фамилия ты же не захочешь думать, что любой с фамилией Розенберг имеет к тебе отношение.
Siegel ist ein sehr häufiger Name. Du würdest auch nicht wollen, dass jeder mit dem Namen Rosenberg mit dir verwandt ist.

Человек проснулся утром и решил убить четырех мужчин определенного возраста с одинаковой фамилией.
Einen Mann wacht eines Morgens auf und beschließt, vier Menschen gleichen Alters mit demselben Familiennamen zu töten.

Если тебе невыносима мысль о том, чтобы разделить нашу жизнь, тогда лучше возвращайся во Францию, с новой фамилией и графским титулом, в котором я тебе не откажу.
In dem Fall solltest du zurück nach Frankreich, mit neuem Namen, und dem Grafentitel, den ich dir nicht abschlagen kann.

Среднее имя( англ. middle name, также второе имя)- имя, обычно расположенное между личным именем и фамилией.
Ein Zwischenname, auch Mittelname(von englisch middle name), ist ein weiterer Name, der zwischen dem Vornamen und dem Familiennamen geführt wird.

Сексуальный преступник и педофил, который насиловал детей возрастом до 10 лет, известный под фамилией Парк, станет первым в стране, кто подвергнется наказанию путем оскопления.
Ein Sexualstraftäter und Pädophiler, der Kinder unter 10 Jahren vergewaltigte und unter dem Nachnamen Park bekannt ist, wird als erster im Land mit Kastrierung bestraft.

Вы видели фотографии Супер Gam* мальчик и Супер Aladdin Boy но знайте, что есть 2 моделей под этой фамилией: Супер Aladdin Boy- Супер Aladdin Boy поздних изменений к первой модели( SPC- 200R& SPC- 201R)& Супер Aladdin Boy II- Супер Aladdin Boy II для второй модели Genesis SPC- 201N& SPC- 1600R.
Sie haben gerade Bilder von der gesehen Super-Gam* Junge und Super-Boy Aladdin aber bewusst sein, dass es 2 Modelle unter diesem Nachnamen: Super-Boy Aladdin- Super-Boy Aladdin für den späteren Überarbeitungen des ersten Modells(SPC-200R& SPC-201R)& Super-Boy Aladdin II- Super-Boy Aladdin II für das zweite Modell der Megadrive SPC-201N& SPC-1600R.

Так как Фарин, по своим словам, при первом интервью не доверял молодежному журналу« Bravo», он назвался обычной фамилией« Vetter- Marciniak», чтобы видеть, кто действительно знал его, а кто только притворялся, что знал.
Da er der Jugendzeitschrift Bravo nicht traute, behauptete er beim ersten Interview, sein bürgerlicher Nachname sei„Vetter-Marciniak“, um zu sehen, wer ihn wirklich kannte oder wer nur vorgab, ihn zu kennen.

Никаких фамилий, никаких торговых марок, никаких телефонных номеров в эфире.
Keine Nachnamen, keine Markennamen, keine Telefonnummern in der Sendung.

Особенно тех, чья фамилия начинается на букву Д.
Insbesondere jene, deren Namen mit"D" beginnen.

Ты носишь мою фамилию, но ты самое большое разочарование из вас всех!
Du trägst meinen Nachnamen und du bist die größte Enttäuschung von euch allen!

Адреса, фамилии по мужу, у некоторых даже места работы.
Ich hab ihre Adressen, Familiennamen und von manchen sogar die Jobs.

У меня есть имя и фамилия. Не так уж и много.
Ich habe Vor- und Nachnamen aber sonst nichts.