ФАЛЬШИВЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• falscher
• gefälschten
• unechten
• falsche
• falschen
• gefälschte

Примеры использования Фальшивых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Довольно фальшивых личин.
Schluss mit den falschen Masken.

Домой… Выпишу несколько фальшивых чеков.
Nach Hause, um ein paar ungedeckte Schecks zu schreiben.

Да. Э- э," Создание фальшивых воспоминаний в разуме другой ведьмы.
Ja, falsche Erinnerungen im Kopf einer anderen Hexe zu etablieren.

И так слишком много фальшивых новостей.
Es gibt zu viele Fake News.

Я поняла, что должна ему больше, чем несколько фальшивых слов.
Ich dachte, wir schulden ihm mehr als ein paar heuchlerische Worte.

Дай мне немного из твоих фальшивых кредитов на колледж.
Gib mir was von deinen unechten Bildungskrediten.

Отдай мне 150 тысяч, за которые ты продал Оуэну фальшивых Гитлеров.
Ich will die $150.000, die Owen dir für die gefälschten Hitler gab.

Раздобыть парочку фальшивых паспортов… и уехать за границу.
Dann besorgen wir uns ein paar falsche Pässe und setzen uns ab in ein fremdes Land.

В Неаполе изъято тринадцать миллионов фальшивых лир.
BANCA D'ITALIA ZEHNTAUSEND LIRE In Neapel werden 13 Millionen Lire Falschgeld beschlagnahmt.

О, я могу… Хватит на сегодня этих странных фальшивых ведьминских штучек.
Ich hatte genug von diesem verrückten, vorgetäuschten Hexenkram für eine Nacht.

Совпадение с одним из фальшивых удостоверений Доакса в прокате автомобилей.
Ein Treffer bei einem von Doakes gefälschten Ausweisen bei einer Autovermietung.

Все, что у меня есть- это сайт, несколько фальшивых электронных адресов и… и ты.
Ich habe nur eine Website, ein paar gefälschte E-Mail-Adressen… und dich.

Что же, мне придется поговорить с самим собой… по поводу этих фальшивых усов.
Ich werde mit der Drogerie ein Wörtchen über diesen falschen Schnurrbart reden.

Группа Арондеуса занималась изготовлением фальшивых документов для евреев.
Germaine Ribière beteiligte sich bei der Herstellung falscher Papiere für jüdische Menschen.

Ты знаешь сколько фальшивых людей разговаривают о том, насколько фальшив мир, прямо сейчас?
Weißt du, wie viele falsche Menschen über die Welt reden und wie falsch sie gerade ist?

Он сделал простой подсчет: за час он может сделать 30 фальшивых паспортов.
Er hatte eine simple Rechnung angestellt: in einer Stunde fabrizierte er 30 falsche Ausweise.

Преимущество фальшивых рецептов в том, что не нужно быть врачом, чтобы их выписывать.
Ein gefälschtes Rezept hat den Vorteil, dass man kein echter Arzt sein muss, um eines auszustellen.

В любом случае, это еще один номер, оплаченный одной из фальшивых кредиток Кевина.
Jedenfalls ist das noch ein Zimmer, das mit einer von Kevins falschen Karten abgerechnet wurde.

В 1960- х годах участвовал в изготовлении фальшивых наскальных надписей во Фризии.
In den 1960er Jahren beteiligte sich er an der Herstellung von gefälschten friesischen Felszeichnungen.

У него есть набор фальшивых отпечатков как последняя линия обороны против таких вот встреч, как сегодня.
Er hat ein Set gefälschter Fingerabdrücke wie eine letzte Verteidigungslinie gegen genau die Art von Treffen, wie er es heute gehabt hat.

Все эти годы улыбок для фото… пустых и фальшивых, эти фотографии были бессмысленны- до этого момента.
All diese Jahre, das Lächeln für die Kamera-- es war kalt und falsch, das Bild wertlos, bis jetzt.

После того как он обосновался во Франции, Леопольд Треппер обратился к нему с просьбой заняться изготовлением фальшивых документов.
Nachdem sich Leopold Trepper in Frankreich niedergelassen hatte, wandte er sich an Griotto und bat ihn, gefälschte Dokumente herzustellen.

Лучше бы из него не выскочил клубок фальшивых змей, потому что это был фиговый подарок на годовщину.
Ich hoffe es springt kein Knäuel falscher Schlangen heraus, weil das ein wirklich bescheuertes Jubiläumsgeschenk war.

И что же она находит? Кучу фальшивых веб- сайтов,( обратите внимание на Lorenzo Von Matterhorn is not a jerk) посвященных удивительной жизни Лоренцо фон Маттерхорна.
Und dann entdeckt sie… eine Reihe falscher Webseiten, alle gewidmet dem unglaublichen Leben von Lorenzo von Matterhorn.

Клянусь быть верным- все 7 кругов наслаждения… 18 фальшивых улыбок и 57 нежных фраз без смысла.
Ich bleibe dir mindestens sieben vergnügliche Augenblicke treu… 18 falsche Lächeln und 57 zärtlich geflüsterte Sätze ohne Inhalt.

Мы боремся за свободу против тирании фальшивых демократий и экономической системы, которая только служит закреплению неравенства и несправедливости.
Wir kämpfen für Freiheit gegen die Tyrannei falscher Demokratien und einem Wirtschaftssystem, das nur dazu dient Ungleichheiten und Ungerechtigkeiten aufrecht zu erhalten.

Простите, Ваша честь, Указ 13224 предназначен для разыскивания фальшивых благотворительных фондов, спонсирующих террористические организации.
Entschuldigen Sie mich, Euer Ehren, 13224 soll gefälschte Wohltätigkeitsfonds von terroristischer Organisationen aufspüren.

При подготовке к встрече с прокурором Блаттер решил между делом выиграть выборы президента ФИФА, чтобы иметь несколько фальшивых тузов во время дачи показаний.
In Vorbereitung auf das Treffen mit dem Staatsanwalt hat Blatter nebenbei entschieden, die Wahl des FIFA-Präsidenten zu gewinnen, um ein paar gefälschte Trümpfe beim Aussagen zu haben.

Убийство, несколько грабежей, торговля наркотиками, приобретение фальшивых паспортов, подделка личности и еще что сам придумаешь.
Wegen Mord, mehrfachen Diebstahl und Drogenhandel. Besitz eines gefälschten Passes und Identitätsdiebstahl und was dir noch so alles einfällt.

Первым шоком, который скоро грядет, станет то, что мир фальшивых денег и фальшивых процентных ставок столкнется с реальным миром.
Der erste Schock, der bald kommt, wird die falsche Welt des falschen Geldes und der falschen Zinssätze mit der realen Welt in Konflikt bringen.