ФАЛЬШИВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• falsos
• falsificados
• fraudulentos
• la falsificación
• falsas
• falsa
• falso
• fraudulentas
• falsificada

Примеры использования Фальшивых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первый раз я спалилась на фальшивых документах.
La primera vez me cogieron con un DNI falso.

Это вопрос фальшивых идеалов, фальшивой теологии.
Es sobre un falso ideal. Una falsa teología.

Да, но ты была в гараже полном фальшивых денег.
Sí, pero estabas en un garaje lleno de dinero falso.

Использование фальшивых документов( статья 304 УК);
Utilización de documento falso(artículo 304 CP);

А с чего ты решил, что у меня нет фальшивых документов?
¿Qué te hace pensar que no tengo un DNI falso?

В отличие от тех фальшивых КГБшников? И еще.
¡¿Al contrario que el falso KGB?! En realidad sí, y además.

Не смей брать уроки у нее и ее фальшивых отношений.
No te atrevas a coger consejos de ella y su relación falsa.

Что же, мне придется поговорить с самим собой… по поводу этих фальшивых усов.
Voy a tener que llamar a rite-aid por ese bigote falso.

Отказ от оплаты фальшивых требований на возмещение путевых расходов.
No pago de solicitudes de reembolso de gastos de viaje fraudulentas.

Зачем кoму тo надo былo убивать егo из-за ебаных фальшивых денег?
No entiendo por qué lo matarían por dinero falso.

Я искала дела о фальшивых сделках с землей, сделанных муниципалитетом.
Estaba investigando un trato falso sobre un terreno que hizo el Ayuntamiento.

Лардье засыпался в Милане с полными карманами фальшивых банкнот.
Atraparon a Lardier en Milán con un montón de dinero falso.

Он также занимался изготовлением фальшивых денег: новых заирских банкнот и американских долларов серии 88.
Además, se dedicó a la fabricación de moneda falsa, nuevos zaires y dólares americanos de la serie 88.

В первом голосовании я положил одно из этих фальшивых серебряных.
En la primera votación, yo echo una de estas platas falso.".

Стоит взглянуть, Мэм. Да, он был на фальшивых похоронах Мистера Стрикли,- и он был последним пациентом Доктора Витби.
Valía la pena mirar, Sra. Sí, estuvo en el falso funeral del Sr. Strickley y fue el último paciente en ver al Dr. Whitby.

Икар был мальчиком, подлетевшим слишком близко к солнцу на фальшивых крыльях.
Ícaro fue el chico que voló con alas postizas demasiado cerca del sol.

Потребность в надлежащем оборудовании для обнаружения фальшивых документов, особенно паспортов.
Necesidad de equipo adecuado para descubrir las falsificaciones de documentos, en especial de pasaportes.

Ее цель была- уничтожение живших на западе социалистических врагов посредством фальшивых документов.
Era un programa para destruir a personas que vivían en occidente enemigos del estado socialista, mediante documentos falsificados.

Таких фальшивых счастливых детских фотографий. И я рада, что благодаря им, у меня меньше шансов на развод, чем у других людей.
De fotos de falsa felicidad infantil y me alegro de que por ello tenga menos probabilidades de divorciarme que otros.

Прилетела она под своим именем, но это не значит, что у нее нет фальшивых документов.
Voló con su nombre, pero no descartaría otra documentación falsa.

Аппаратура, безвозмездно предоставленная Германией для обнаружения фальшивых документов( Docu- Box и комплекты проверки документов).
Se utiliza el equipo donado por Alemania para detectar documentos falsificados(Docu-Box y material de examen de documentos).

Статья 150( новая) Подделка документов или использование фальшивых документов.
Artículo 150(nuevo): Falsificación de documentos o utilización de documentos falsificados.

Подделки в записях и использование фальшивых документов являются наказуемыми деяниями на основании статей 194 и далее Уголовного кодекса.
La falsificación de documentos y el uso de documentos falsificados están sancionados en los artículos 194 y siguientes del Código Penal.

Статья 58( новая) Подделка банкнот или использование фальшивых банкнот.
Artículo 58(nuevo): Falsificación de billetes de banco o utilización de billetes de banco falsificados.

DNSSEC была разработана для обеспечения безопасности клиентов от фальшивых DNS- данных, например, создаваемых DNS cache poisoning.
DNSSEC fue diseñado para proteger a los resolvers de Internet(clientes) de datos de DNS falsificados, tales como la creados por envenenamiento de caché DNS.

Сознательное использование фальшивых документов наказывается лишением свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет и штрафом в размере от 200 000 до 2 000 000 кипов.
La utilización a sabiendas de documentos falsificados será reprimida con pena de tres meses a dos años de prisión y multa de 200.000 Kip a 2.000.000 Kip.

При незаконной перевозке с использованием воздушного транспорта практикуется использование фальшивых документов, включая подделку или кражу паспортов или подделку виз.
El tráfico aéreo de indocumentados se realiza utilizando documentación falsa, incluidos pasaportes falsificados o robados y visados falsificados.

В частности, осуществляемый Францией на двусторонней основе проект, в рамках которого поставлена оснащенная всем необходимым лаборатория для выявления фальшивых проездных документов.
Entre esas actividades figura el proyecto bilateral francés, que incluye un laboratorio de análisis de documentos equipado para descubrir documentos de viaje fraudulentos.

Российская Федерация нарушила международное право, проведя ряд фальшивых выборов и референдумов на территории Украины под предлогом осуществления права на самоопределение.
La Federación de Rusia ha violado el derecho internacional celebrando una serie de elecciones y referendos fraudulentos en el territorio de Ucrania con el pretexto de ejercer el derecho a la libre determinación.

Все сотрудники Департамента иммиграции, Таможенно- акцизного департамента и Барбадосской королевской полиции обучены навыкам распознавания фальшивых документов.
Los funcionarios del Departamento de Inmigración, del Departamento de Aduanas e Impuestos Indirectos y del Real Cuerpo de Policía de Barbados han sido capacitados para identificar documentación falsificada.