ПОДДЕЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• falsos
• falsificados
• fraudulentos
• falsificación
• falsas
• falsa
• falsificadas
• falsificada
• falso
• fraudulentas
• fraudulento
• falsificado

Примеры использования Поддельных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шесть поддельных кожаных чемоданов.
Seis maletas de piel falsa.

Несколько поддельных паспортов.
Algunos pasaportes falsos, es todo.

За использование поддельных улик?
¿Por qué, por usar la prueba falsa?

Вы дали нам поддельных довольно вчера вечером.
Que nos dio la noche falsificación bastante pasado.

Никогда не видела поддельных чеков.
Nunca he visto un cheque falsificado.

Вы использовали эту фабрику для производства поддельных лекарств.
Estaba utilizando aquella fábrica para elaborar medicación falsa.

Слушай, у вас нет поддельных ID, не так ли?
Escucha,¿no tendrás un carnet falso, no?

Специальных устройств для обнаружения поддельных денежных знаков;
Dispositivos especiales para detectar dinero falsificado;

Они специализируются на поддельных кредитных картах, довольно крупный бизнес.
Se especializan en falsificar tarjetas de crédito, lindo negocio.

У него наверно дюжина поддельных ID- карт.
Debe tener al menos una docena de tarjetas de identidad falsas.

Даркей, это мой аптекарь, два дня назад показал мне два поддельных рецепта.
Darquey-mi químico- me mostró hace dos días dos recetas falsificadas.

Морпехи ведут бой в поддельных бронежилетах.
Hay Marines… llevando chalecos defectuosos a la batalla.

Мы знаем, что так он добывает бумагу для поддельных банкнот.
Sabemos que así es como consigue el papel para falsificar los billetes.

Использование поддельных удостоверений личности в целях финансирования терроризма.
El uso de identidades fraudulentas para financiar el terrorismo.

Похоже, кто-то превратил свою кухню в фабрику поддельных удостоверений.
Parece que alguien convirtió su cocina en una fábrica de identificaciones falsas.

Похоже, он подготовил всевозможные виды поддельных удостоверений. Которые ему когда-либо могли понадобится.
Parece que preparó cada tipo de identificación falsa que podría llegar a necesitar.

Я уже представила ему три оригинальных рецепта, личное заявление и три поддельных справки.
He presentado tres recetas originales, una declaración personal, y tres referencias falsas.

Всегда иметь пару поддельных билетов на концерт в кармане на случай, если Лили пригласит тебя в какое-нибудь тупое место?
¿Siempre tener un par de entradas falsas para concierto en tu bolsillo en caso de que Lily te invite a algo estúpido?

Как в развивающихся, так и в развитых странах значительные масштабы приобрела проблема поддельных лекарств.
El problema de la falsificación de medicamentos también había adquirido grandes proporciones, tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados.

Это здорово- вы сваливаете кучу поддельных монет в океан чтобы убедить инвесторов, что вы нашли Принцессу Дель Мар.
Es bastante bueno… tira un montón de monedas falsas al océano para convencer a sus inversores de que ha encontrado el Princesa Del Mar.

В субрегионе Ближнего и Среднего Востока/ Юго-Западной Азии амфетамин изымался в основном в виде поддельных таблеток каптагона.
En el Oriente Cercano y Medio/Asia sudoccidental, la anfetamina incautada consistió principalmente en pastillas de Captagon falsificadas.

Считается, что эти улучшения значительно снизят риск использования поддельных документов личности с целью выдать себя за другое лицо.
Se considera que estas mejoras reducen sustancialmente el riesgo de utilización de documentos oficiales para adquirir una identidad falsa.

Производство поддельных лекарств является сравнительно легким и дешевым, оно с трудом поддается обнаружению и не влечет за собой суровых мер наказания.
Las medicinas falsas son relativamente fáciles y baratas de producir, difíciles de detectar y no suponen graves condenas.

Жертвы торговли людьми могут нарушить иммиграционные законы и правила, в том числе в части незаконного въезда или использования поддельных документов.
Las víctimas de la trata pueden infringir leyes y reglamentos de inmigración, entre otras cosas, por entrada irregular o utilización de documentación falsa.

Приобретения паспортов обманным путем с использованием поддельных, похищенных или подлинных документов, принадлежащих другому лицу( хищение личных данных).
La obtención de un pasaporte mediante engaño, utilizando documentación falsificada, robada o auténtica perteneciente a otra persona(robo de identidad);

Есть совпадения семи поддельных снимков и семи разграбленных захоронений, в которых похищали тела девушек- азиаток до 35. Точнее китаянок.
Logramos identificar las 7 fotos falsas con 7 profanaciones de tumbas entre los cuales, los cuerpos eran de mujeres asiáticas de menos de 35 años-- Chinas, para ser exactos.

В настоящее время обмен информацией о борьбе с терроризмом( в частности информацией о поддельных официальных документах) осуществляется через Национальный центр Интерпола.
En la actualidad, el intercambio de información sobre terrorismo(principalmente, información sobre falsificación de documentos públicos) se canaliza a través del centro nacional de la Interpol.

В Колумбии сотрудник был обвинен в представлении поддельных счетов- фактур для возмещения расходов, однако позднее оказалось, что данное обвинение необосновано.
En Colombia, un funcionario fue acusado de presentar facturas falsificadas para el reembolso de gastos pero posteriormente se descubrió que las denuncias eran infundadas.

Законы, регулирующие выявление беженцев, не содержат каких-либо положений, предусматривающих дополнительное обучение сотрудников новым методам выявления поддельных документов.
Las leyes que reglamentan la identificación de los refugiados no contienen ninguna disposición por la que se indique que esos funcionarios deban seguir una capacitación adicional en nuevas tecnologías para detectar la falsificación de documentos.

Оба типа организаций нуждаются в поддельных документах, оружии и тому подобных вещах, и их объединяет общая задача противостояния действиям государственных правоохранительных органов.
Esas organizaciones tenían necesidades similares en cuanto a documentación falsa, armas y otros elementos, y también compartían intereses comunes respecto de su enfrentamiento a las medidas de represión adoptadas por los gobiernos.