ПОДДЕР на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
Существительное
apoya
поддерживать
поддержка
содействовать
содействие
оказывать
оказание
подкреплять
одобрить
apoyo
поддержка
помощь
содействие
обоснование
оказание
поддерживать
обслуживание
вспомогательных
Склонять запрос

Примеры использования Поддер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Вы сказали" поддер", а потом Майк упал в лампу.
Dijo"pre" y entonces Mike tiró la lámpara.
На финансирова- ние конференци- онной или меди- цинской поддер- жки.
Para la financiación de una conferencia sobre apoyo médico.
Буду поддер… охранять и защищать Конституцию.
Pre… protegeré y defenderé la Constitución de los.
Нью-Йорк( Женева/ Вена/ Гаага/ региональ- ная комис- сия/ миссия по поддер- жанию мира).
Nueva York(Ginebra/Viena/ La Haya/comisión regional/misión de mantenimiento de la paz).
Индия поддер- живает децентрализацию и укрепление системы отделений на местах.
La India apoya el fortalecimiento de la estructura sobre el terreno y de la descentralización.
Г-н Виганд( Швейцария) решительно поддер- живает заявление представителя Франции.
El Sr. Wiegand(Suiza) se adhiere firmemente a la opinión expresada por el representante de Francia.
Г-н РЕЗВАНЯН РАХАГИ( Иран) поддер- живает включение предлагаемого пункта, а также по- правку, предложенную Германией.
El Sr. REZVANIAN RAHAGHI(Irán) apoya la inclusión del párrafo propuesto y la enmienda propuesta por Alemania.
Решения Совета Безопасности в отношении мероприятий по обеспечению мира ибезопасности, помимо поддер-.
Decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad respecto de las actividades relacionadas con la paz yla seguridad distintas del mantenimiento de la paz.
Г-н Дойл( наблюдатель от Ирландии) поддер- живает точку зрения, высказанную представителем Сингапура.
El Sr. Doyle(Observador de Irlanda) apoya la opinión expresada por el representante de Singapur.
Группа поддер- живает региональные приоритеты ЮНИДО и ее шаги по сокращению диспропорций, существу- ющих между регионами.
El Grupo apoya las prioridades regionales de la ONUDI y las medidas que está adoptando para reducir las disparidades entre las regiones.
Целевой фонд Бельгии для поддер- жки проекта проведения выборов в Демократической Республике Конго.
Fondo Fiduciario de Bélgica en apoyo del proyecto electoral en la República Democrática del Congo.
Оратор поддер- живает просьбу о представлении подробного доклада об осуществлении проектов в интересах коренного населения.
Se adhiere a la solicitud de que se presente un informe detallado sobre la aplicación de proyectos destinados a las comunidades indígenas.
Правительство Шри- Ланки в принципе поддер- живает инициативу ЮНИДО относительно расши- рения представительства на местах.
El Gobierno de Sri Lanka apoya en principio la iniciativa de la ONUDI de dar mayor realce a la representación sobre el terreno.
Его страна поддер- живает Программу обновления и модернизации промышленных предприятий САДК( ИУМП) и обеспечила финансирование для ее реализации.
Bostwana apoya el programa subregional de mejora y modernización industrial de la SADC y ha obtenido financiación para su ejecución.
Комитету было настоятельно рекомендовано более активно поддер- живать национальные ведомства в их деятельности по предотвращению утечки наркотических средств и прекурсоров.
Se instó a la Junta a acrecentar su apoyo a las autoridades nacionales para prevenir la desviación de drogas y precursores.
Украина решительно поддер- живает программы ЮНИДО, направленные на обеспечение универсального доступа к современ- ным услугам в области энергетики.
Ucrania apoya firmemente los programas de la ONUDI encaminados a garantizar el acceso de todos a los servicios energéticos modernos.
Вряд ли можно переоценить роль доброволь- ных взносов в деле финансирования новых проек- товв области развития, поэтому его делегация настоятельно призывает страны- доноры поддер- живать программы ЮНИДО путем увеличения раз- меров своих добровольных взносов.
No se puede sobreestimar la importancia de asegurarse contribuciones voluntarias para nuevos proyectos de desarrollo yla delegación de la India desea instar a los países donantes a que apoyen a los programas de la ONUDI aumentando sus contribuciones voluntarias.
Организации следует поддер- живать надлежащий баланс между этими двумя категориями взаимодополняющих функций.
La Organización debe aspirar a lograr una proporción idónea entre las dos categorías de funciones, que se complementan.
Польша энергично поддер- живает реформы ЮНИДО и инициативу в области управления преобразованиями и приняла решение направить свою долю неиспользованных остатков средств на финансирование запланированных мероприятий.
Polonia apoya resueltamente la reforma de la ONUDI y su iniciativa de gestión del cambio y ha decidido asignar su parte de los saldos no utilizados a las mejoras previstas.
Целевой фонд Бельгии для поддер- жки проекта<< Реинтеграция бывших участников боевых действий в Таджикистане>gt;.
Fondo Fiduciario de Bélgica para apoyar el proyecto sobre reintegración de los excombatientes en Tayikistán.
Украина поддер- живает проведение Венского энергетического форума и других международных совещаний, организуемых при участии ЮНИДО, которые служат платформой для анализа вызовов XXI века в области энергетики и окружающей среды.
Ese país apoya la celebración del Foro de Viena sobre la Energía y otras reuniones internacionales organizadas por la ONUDI junto con otras entidades para brindar una plataforma que permita analizar los problemas que plantea el siglo XXI en la esfera de la energía y el medio ambiente.
Его страна решительно поддер- живает Фонд промышленного развития и недавно подписала соглашение с ЮНИДО об использовании ее взноса в этот Фонд.
Se compromete a apoyar al Fondo de Desarrollo Industrial y acaba de firmar un acuerdo con la Organización sobre la utilización de su contribución a ese Fondo.
Высоко оценивает и всесторонне поддер- живает решение создать региональный механизм сотрудничества для обеспечения и мониторинга прогресса в осуществлении плана действий АККОРД, одобренного на Международном конгрес- се, включая отраженные в нем конкретные целевые показатели, сроки и обязательство обмениваться информацией о достигнутых результатах;
Elogia y apoya plenamente la decisión de establecer un mecanismo de cooperación regional encargado de ejecutar el plan de acción ACCORD refrendado por el Congreso Internacional y supervisar sus progresos, con sus objetivos concretos, indicaciones sobre plazos y compromiso de compartir la información sobre los resultados conseguidos;
Его делегация полностью поддер- живает рекомендацию группы оценки о совместной мобилизации ресурсов всеми участвующими сторо- нами и о более эффективном использовании на- чального капитала ЮНИДО для целей сбора средств.
Apoya plenamente la recomendación del Grupo de Evaluación de que todas las partes interesadas movilicen fondos conjuntamente y se haga un uso más eficaz del capital inicial para la recaudación de fondos.
Г-н Чунг Ван- енг( Республика Корея) поддер- живает предложение Соединенных Штатов, которое, с его точки зрения, также охватывает случаи наме- ренных ошибок при вводе информации, в частности случаи, урегулировать которые предполагалось в предложении Германии.
El Sr. Chung Wan-yong(República de Corea) expresa su apoyo a la propuesta de los Estados Unidos que, a su juicio, abarcaría los casos de introducción intencional de un error como el que se propone remediar la propuesta de Alemania.
Гн Усков( Российская Федерация), поддер- жаный г-ном Колапинто( Италия) и г-ном Бар- рера Лопез( Испания), говорит, что представление докладов на начальном этапе осуществления побудит государства- члены поднимать любые вопросы, которые у них могут возникнуть.
El Sr. Uskov(Federación de Rusia), con el apoyo del Sr. Colapinto(Italia) y del Sr. Barrera López(España), dice que, de ser factible, el informe sobre el progreso inicial permitirá a los Estados Miembros plantear las inquietudes que puedan tener.
Что касается подпункта( f), то Группа поддер- живает внедрение в ЮНИДО Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС), поскольку благодаря этому система управления Организацией будет приведена в соот- ветствие с действующими международными стан- дартами и практикой отчетности.
Refiriéndose al subtema f, el orador dice que el Grupo apoya la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS) por la ONUDI ya que permitirán que el sistema de gestión de la Organización se ajuste a las normas y prácticas de contabilidad internacionales vigentes.
Г-жа Гонсалес Лосано( Мексика) поддер- живает предложение представителя Соединенных Штатов Америки о добавлении статьи 20 бис и интересуется, будут ли разъяснения, данные одним из поставщиков или подрядчиков, сообщаться остальным поставщикам и подрядчикам, и если да, то в каком объеме?
La Sra. González Lozano(México), después de expresar su apoyo a la propuesta formulada por el representante de los Estados Unidos de América en relación con un artículo 20 bis, pregunta si la aclaración hecha por un proveedor o contratista se comunicará a otros proveedores o contratistas y, en caso afirmativo,¿en qué momento?
Результатов: 28, Время: 0.0305

Поддер на разных языках мира

S

Синонимы к слову Поддер

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский