Примеры использования Поддер на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы сказали" поддер", а потом Майк упал в лампу.
На финансирова- ние конференци- онной или меди- цинской поддер- жки.
Буду поддер… охранять и защищать Конституцию.
Нью-Йорк( Женева/ Вена/ Гаага/ региональ- ная комис- сия/ миссия по поддер- жанию мира).
Индия поддер- живает децентрализацию и укрепление системы отделений на местах.
Г-н Виганд( Швейцария) решительно поддер- живает заявление представителя Франции.
Г-н РЕЗВАНЯН РАХАГИ( Иран) поддер- живает включение предлагаемого пункта, а также по- правку, предложенную Германией.
Решения Совета Безопасности в отношении мероприятий по обеспечению мира ибезопасности, помимо поддер-.
Г-н Дойл( наблюдатель от Ирландии) поддер- живает точку зрения, высказанную представителем Сингапура.
Группа поддер- живает региональные приоритеты ЮНИДО и ее шаги по сокращению диспропорций, существу- ющих между регионами.
Целевой фонд Бельгии для поддер- жки проекта проведения выборов в Демократической Республике Конго.
Оратор поддер- живает просьбу о представлении подробного доклада об осуществлении проектов в интересах коренного населения.
Правительство Шри- Ланки в принципе поддер- живает инициативу ЮНИДО относительно расши- рения представительства на местах.
Его страна поддер- живает Программу обновления и модернизации промышленных предприятий САДК( ИУМП) и обеспечила финансирование для ее реализации.
Комитету было настоятельно рекомендовано более активно поддер- живать национальные ведомства в их деятельности по предотвращению утечки наркотических средств и прекурсоров.
Украина решительно поддер- живает программы ЮНИДО, направленные на обеспечение универсального доступа к современ- ным услугам в области энергетики.
Вряд ли можно переоценить роль доброволь- ных взносов в деле финансирования новых проек- товв области развития, поэтому его делегация настоятельно призывает страны- доноры поддер- живать программы ЮНИДО путем увеличения раз- меров своих добровольных взносов.
Организации следует поддер- живать надлежащий баланс между этими двумя категориями взаимодополняющих функций.
Польша энергично поддер- живает реформы ЮНИДО и инициативу в области управления преобразованиями и приняла решение направить свою долю неиспользованных остатков средств на финансирование запланированных мероприятий.
Целевой фонд Бельгии для поддер- жки проекта<< Реинтеграция бывших участников боевых действий в Таджикистане>gt;.
Украина поддер- живает проведение Венского энергетического форума и других международных совещаний, организуемых при участии ЮНИДО, которые служат платформой для анализа вызовов XXI века в области энергетики и окружающей среды.
Его страна решительно поддер- живает Фонд промышленного развития и недавно подписала соглашение с ЮНИДО об использовании ее взноса в этот Фонд.
Высоко оценивает и всесторонне поддер- живает решение создать региональный механизм сотрудничества для обеспечения и мониторинга прогресса в осуществлении плана действий АККОРД, одобренного на Международном конгрес- се, включая отраженные в нем конкретные целевые показатели, сроки и обязательство обмениваться информацией о достигнутых результатах;
Его делегация полностью поддер- живает рекомендацию группы оценки о совместной мобилизации ресурсов всеми участвующими сторо- нами и о более эффективном использовании на- чального капитала ЮНИДО для целей сбора средств.
Г-н Чунг Ван- енг( Республика Корея) поддер- живает предложение Соединенных Штатов, которое, с его точки зрения, также охватывает случаи наме- ренных ошибок при вводе информации, в частности случаи, урегулировать которые предполагалось в предложении Германии.
Гн Усков( Российская Федерация), поддер- жаный г-ном Колапинто( Италия) и г-ном Бар- рера Лопез( Испания), говорит, что представление докладов на начальном этапе осуществления побудит государства- члены поднимать любые вопросы, которые у них могут возникнуть.
Что касается подпункта( f), то Группа поддер- живает внедрение в ЮНИДО Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС), поскольку благодаря этому система управления Организацией будет приведена в соот- ветствие с действующими международными стан- дартами и практикой отчетности.
Г-жа Гонсалес Лосано( Мексика) поддер- живает предложение представителя Соединенных Штатов Америки о добавлении статьи 20 бис и интересуется, будут ли разъяснения, данные одним из поставщиков или подрядчиков, сообщаться остальным поставщикам и подрядчикам, и если да, то в каком объеме?