ПОДДЕЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• gefälschte
• falsche
• gefälschter
• gefälschten

Примеры использования Поддельных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из-за поддельных паспортов?
Wegen gefälschter Pässe?

У него множество поддельных документов.
Er hat mehrere gefälschte Ausweise.

Три поддельных выпуска новостей.
Drei gefälschte Wochenschauen.

Выявление поддельных документов.
Erkennung gefälschter Sicherheitsdokumente.

У него наверно дюжина поддельных ID- карт.
Er besitzt ein Dutzend gefälschte Identikarten.

Вы дали нам поддельных довольно вчера вечером.
Sie gab uns die gefälschten ziemlich letzte Nacht.

Ты создал полдюжины поддельных личностей.
Du hast ein halbes Dutzend falscher Identitäten erschaffen.

Изготовление поддельных медикаментов- дело нехитрое.
Pharmazeutika zu fälschen, ist recht einfach.

Почему ты используешь это фото для поддельных документов?
Warum benutzt du dieses Foto für falsche Ausweise?

Она содержала несколько поддельных немецких почтовых марок.
Sie enthielt mehrere gefälschte deutsche Briefmarken.

Можем поговорить о твоих поддельных кедах.
Wir können noch mehr über Ihr gefälschtes Sneaker Geschäft reden.

Эм… в наших поддельных удостоверениях написано, что нам всего лишь 20.
Auf unseren gefälschten Ausweisen sind wir erst 20.

Наименование курса Выявление поддельных документов.
Kursbezeichnung Erkennung gefälschter Sicherheitsdokumente.

Может я могу достать пару сотен поддельных, но… Не могу гарантировать качество и нужно будет вернуть их.
Ein paar Hundert in Falschgeld, aber… die Qualität ist fraglich und ich muss sie zurückgeben.

Базовый учебный курс Выявление поддельных документов.
Grundausbildung Erkennung gefälschter Sicherheitsdokumente.

Проверить последнюю коллекцию поддельных сумок Celine, которые доступны.
Überprüfen Sie die neueste Kollektion von gefälschten Celine Handtaschen aus, die verfügbar sind.

Ладно, я по ошибке продал несколько поддельных таблеток.
Okay. Ich habe also versehentlich einige gefälschte Medikamente verkauft.

Тут вы не увидите поддельных эмоций, только подлинное выражение материнского горя.
Hier werden Sie keine falschen Emotionen sehen, ausschließlich den authentischen Ausdruck des Schmerzes einer Mutter.

Ты думаешь, я все еще не знаю твоих поддельных извинений, Тэд Мосби?
Du denkst ich erkenne deine unechte Entschuldigung nicht, Ted Mosby?

Они задерживались за твиты о банковских слухах или за размещение поддельных фотографий.
Es gab Festnahmen wegen Tweets über Gerüchte im Bankwesen oder für das Posten von gefälschten Fotos.

Табак- примесь, наиболее часто найденная, в поддельных сигаретах, произведенных в Москве.
Der Tabak ist eine Mixtur, die meist in gefälschten Zigaretten aus- Moskau verwendet wird.

В частности, Kaspersky удалось остановить сотни миллионов попыток прекратить посещение поддельных страниц Facebook.
Insbesondere konnte Kaspersky Hunderte von Millionen von Versuchen stoppen, gefälschte Facebook-Seiten zu besuchen.

Она обчистила банковский счет Оскара Чапмана кучей поддельных удостоверений личностей 20 лет назад.
Sie plünderte Oscar Chapmans Konto vor 20 Jahren mit einer Reihe von gefälschten Ausweisen.

Моему отцу с детства внушили такое уважение к закону, что несмотря на то, что его преследовали, он бы и не подумал о поддельных документах.
Und mein Vater hatte solchen Respekt vor dem Gesetz, dass er zwar verfolgt wurde, aber niemals an falsche Papiere gedacht hatte.

В конце концов, ты величайший разоблачитель поддельных спиритистов в мире.
Schließlich bist du der größte Entlarver sämtlicher falscher Spiritisten der Welt.

Совершенствование практических навыков выявления поддельных документов и эффективного использования технических средств контроля подлинности.
Praktisches Wissen zur Erkennung gefälschter Dokumente und zum effektiven Einsatz spezieller Geräte zur Echtheitsprüfung.

Нет особенных поддельных эмоций, потому что, как говорит Фрейд, дословно, единственная эмоция, которая не врет, это тревога.
Es gibt keine speziell falschen Gefühle, denn, wie Freud es genau darlegt, das einzige Gefühl, das nicht betrügerisch ist, ist die Ängstlichkeit.

Получение практических навыков выявления поддельных документов и эффективного использования технических средств контроля подлинности.
Erwerb praktischer Fähigkeiten in der Erkennung gefälschter Dokumente und im effektiven Einsatz entsprechender Geräte zur Echtheitsprüfung.

Они читали слишком много поддельных анализов о том, что Новая Экономика обещает неограниченное богатство и полную занятость навсегда.
Sie haben zu viele faule Analysen über die New Economy gelesen, die unbegrenzten Reichtum und Vollbeschäftigung für alle Zeiten versprachen.

Тюремный журнал посетителей Кэррола содержит 47 поддельных личностей, и его интернет переписка, хотя и трудна для расшифровки, предполагает удвоение этого количества.
Die Besucheraufzeichnung Carrolls im Gefängnis beinhaltete 47 falsche Identitäten, seine Benutzung des Internets aber, obwohl sie stark verschlüsselt war, deutet eher doppelt so viele an.