ПОДДЕЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• gefälschten
• falschen
• gefälscht

Примеры использования Поддельным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С коктейлем и поддельным паспортом.
Mit einem Cocktail und gefälschtem Pass.

Теперь я уверен, оно было поддельным.
Ich bin jetzt sicher, der war gefälscht.

И заплатил нам поддельным чеком на сто тысяч долларов, который.
Sie bezahlte uns mit einem falschen Scheck über $100.000, der.

Ты знаешь, этот чек Роберта на$ 20000 был поддельным.
Sie wissen, Roberts Scheck über $20.000 war gefälscht.

Пройти по судебной системе с поддельными документами?
Durch das gesamte Gerichtssystem mit einem falschen Ausweis zu kommen?

Тот тест, что ты мне показывал, был поддельным.
Der andere Drogentest, den Sie mir gezeigt haben, war eine Fälschung.

Если ты собираешься блефовать с поддельным образцом вируса, ты хотя бы предупреждай.
Wenn du vorhast, mit einer gefälschten Virus-Probe zu bluffen, dann sag mir das.

Завещание, в котором не упомянут ваш сын было поддельным.
Dass das Testament, mit dem Ihr Sohn enterbt wurde, gefälscht ist.

Женщина заполняла ложные заявления под поддельными именами с 96года.
Eine Frau die schon seit 1996 falsche Rezepte unter falschen Namen einlöst.

В Свердловской и Курганской областях велик риск заправить автомобиль поддельным топливом.
In den Regionen Swerdlowsk und Kurgan besteht die große Gefahr, dass das Auto mit künstlichem Kraftstoff gefüllt wird.

Не обманку в столе, а настоящий, за поддельным Мондрианом.
Nicht den Dummy in Ihrem Schreibtisch, sondern den echten hinter dem gefälschten Mondrian.

Вот кодицил, полученный мной от инспектора Рэглена, и именно этот документ был проверен экспертами и признан поддельным.
Dies ist das Kodizill, das mir Inspector Raglan gegeben hat. Und dieses Dokument wurde begutachtet und für eine Fälschung befunden.

Но потом, когда всплыла вся эта история с поддельным кодицилом.
Aber als die Sache mit dem gefälschten Kodizill ans Tageslicht kam.

Значит, Уэллс устроил представление с поддельным противником, которого там не было?
Also Wells inszenierte einen gefälschten Showdown, mit einem gefälschten Gegner, der nie wirklich da war?

Его семья пряталась в окрестностях Лиона, живя по поддельным документам.
Seine Familie flüchtete in ein Dorf der Umgebung von Lyon, mit gefälschten Papieren.

Что я увидел сам было поддельный продуктовым магазином. с поддельным толстый ребенком поставленным прямо перед ним!
Was ich selbst gesehen habe… war ein unechter Lebensmittelladen mit einem unechten, fetten Kind direkt davor!

Британский шпион, рабочее имя" Элис", с поддельным венгерским паспортом пытался похитить в Будапеште… одного из венгерских генералов.
Ein britischer Spion, Codename Ellis, mit falschem ungarischen Pass, hat versucht, einen ungarischen General in Budapest zu entführen.

Эту, наверное, делал какой-нибудь чокнутый психиатр с поддельным шведским акцентом.
Es wurde wahrscheinlich von so einem völlig verrückten Seelenklempner mit einem falschen schwedischem Akzent gemacht.

А потом я увидел поддельные грейпфруты в этом поддельном продуктовом магазине, и я понял, что ты был поддельным другом.
Und dann habe ich diese Fake Grapefruit gesehen in diesem Fake Lebensmittelladen, und mir ist klar geworden, dass du ein Fake Freund bist.

Как объяснение неспециалиста, Торемифене претендует быть„ поддельным“ эстрогеном который занимает приемные устройства эстрогена внутри ткань груди.
Als Laieerklärung täuscht Toremifene vor, ein‚gefälschtes‘ Östrogen zu sein, das Östrogenempfänger innerhalb des Brustgewebes besetzt.

Но если вы пошлете фальшивый GPS сигнал, появится другой пик, и, если у вас получится наложить эти пики почти идеально друг на друга, то отслеживающие точки не смогут их различить, и они будут захвачены более сильным поддельным сигналом, а аутентичный пик будет вытеснен.
Wenn man aber ein gefälschtes GPS-Signal sendet, taucht ein weiterer Peak auf. Bringt man diese beiden Peaks perfekt in Deckung, können die Ortungspunkte den Unterschied nicht feststellen. Sie werden vom stärkeren, gefälschten Signal fixiert, das den originalen Peak wegdrängt.

Как только мы узнали, что разрешение на продажу спиртных напитков было поддельным, мы либо могли ждать, пока Джек вызовет A. B. C., чтобы прикрыть нас, или могли взять контроль в свои руки и вызвать полицию, чтобы испортить вечеринку, которую никто никогда не забудет.
Als wir herausgefunden haben, dass die Ausschanklizenz gefälscht ist, hätten wir auch auf Jack warten können, damit er a.b.c. anruft, um uns fertig zu machen oder wir konnten die Kontrolle übernehmen und die Polizei rufen, damit sie die Party abbläst für eine Nacht, die niemand jemals vergessen würde.

И эти поддельные входные данные записаны в Стакснет.
Und tatsächlich sind dieses falschen eingehenden Daten von Stuxnet vorher schon aufgenommen.

Тут вы не увидите поддельных эмоций, только подлинное выражение материнского горя.
Hier werden Sie keine falschen Emotionen sehen, ausschließlich den authentischen Ausdruck des Schmerzes einer Mutter.

Это упражнение хуже, чем то, с поддельной бомбой.
Dieser Drill ist schlimmer als der mit der falschen Bombe.

Откуда у тебя поддельный паспорт?
Woher hast du einen falschen Pass?

А это, должно быть,- поддельно мое.
Der muss meinem falschen Ich gehören.

Я говорил, надо было использовать план поддельной съемочной группы.
Ich hab euch doch gesagt wir hätten den Plan mit dem falschen Filmteam nehmen sollen.

Возможно доказывает, почему ваши поддельные гости уезжают.
Das erklärt wahrscheinlich, warum eure falschen Gäste gerade gehen.

Бруклинский бездельник, летавший по поддельной карточке.
Ich, ein Schnorrer aus Brooklyn mit falschen Vielflieger-Meilen.