Примеры использования Falešným на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S falešným dokladem.
S kokteljem a falešným pasem.
С коктейлем и поддельным паспортом.Můžeš jeden z těch formulářů nahradit svým falešným?
Vysoká odolnost vůči falešným poplachům.
Pod falešným jménem, ale je to škola, chápeš?
Под вымышленным именем, но я все равно в школе, понимаешь?Nemůžu se přátelit s někým tak falešným jako ty.
Я не хочу быть друзьями с такой фальшивкой, как ты.Tučné šeky falešným firmám a investorům.
Большие чеки фиктивным корпорациям и продавцам за инвестиционные расходы.Jistě, že se mi to líbí, ale ne s falešným spisovatelem.
A zaplatili nám falešným šekem na 100 tisíc dolarů, kterej.
И заплатил нам поддельным чеком на сто тысяч долларов, который.Ne ten nastrčený ve stole, ten pravý za tím falešným Mondrianem.
Не обманку в столе, а настоящий, за поддельным Мондрианом.Žil tady v exilu pod falešným jménem po všechny ty roky.
Он все годы жил здесь, в изгнании, под вымышленным именем.Ale samozřejmě to už byl Joe v Torontu a žil pod falešným jménem.
Но, конечно, к тому времени Джо уже жил в Торонто под вымышленным именем.Je zapsán pod falešným jménem, a nemyslím si, že o ní někdo ví.
Под вымышленным именем, я не думаю, что кто-то знает о нем.Pane, přiletěla soukromým letadlem s falešným letovým plánem.
Сэр, она прилетела частным чартером с фиктивным планом полета.Spojil ses s tím falešným Madarou a rozpoutali jste tuhle válku!
Ты же связался с фальшивым Мадарой и вы с ним развязали эту войну!Tak proč jste založil účet pod falešným jménem Kurt Holden?
Тогда почему ты завел аккаунт под вымышленным именем" Курт Холден"?Holka s falešným britským přízvukem, co tvrdí, že sedí vedle Tobeyho.
Девушка с фальшивым британским акцентом говорит, что она с Тоби.Víš, co mi svatá Alisa říká s tím falešným úsměvem na tváři?
Слушай, что говорит Святая Алисия с этой липовой улыбочкой на лице?Ten nápad s tím falešným snoubencem se ukazuje jako hrozný, hrozný.
Что вся эта затея с фальшивым женихом была ужасной- ужасной-- Фрай:.Používá se na internetu se po mé sloupky Pod falešným jménem.
Она использует клубный интернет, чтобы публиковать мои колонки под фальшивым именем.Vslídil jsem se na večírek pod falešným jménem, abych ohromil dívku!
Я проник на вечеринку под вымышленным именем чтобы впечатлить девушку!Pak jste vlákal naši armádu do pasti, zinscenováním historky s falešným Anvarem.
Затем вы заманили наши войска в капкан, устроив инсценировку с ложным Анваром.Tohle jsem našel schované pod falešným dnem její šperkovnice.
Мы нашли это, спрятанное под фальшивым дном в ее шкатулке с украшениями.Takže náš padouch zruší obvyklý autobus a pak najme jiný, pod falešným jménem.
Ваш парень отменил регулярный автобус, и арендовал другой автобус поддельным именем.Modřiny na hrudi. Pašerák s falešným pasem a chybějící šátek.
Синяки на груди… международный контрабандист с поддельным паспортом и пропавшая бандана.Jediný, na co ho můžeme dostat, je ukolébat ho falešným pocitem bezpečí.
Единственный способ взять его- это убаюкать его ложным чувством безопасности.Vysoká odolnost vůči falešným poplachům algoritmem automatického přizpůsobení.
Высокая устойчивость к ложным тревогам, благодаря применению алгоритма автоматического приспособления.Donald Sampson kontroloval dvakrát týdně pod falešným jménem a platil hotově.
Дональд Сэмпсон дважды в неделю записывался под фальшивым именем и платил налом.Takže nemá smysl ukolébat se falešným slibem, že zamykání bude nějak předcházet konfliktům;
Не стоит успокаивать себя ложным обещанием блокирующей системы как-то предотвращать конфликты;Cílem této iniciativy je bojovat proti falešným zprávám a agresi v sociálních sítích.
