ПОДДЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• falso
• falsificados
• fraudulentos
• falsificación
• falsos
• falsa
• falsificado
• falsas

Примеры использования Поддельным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был поддельным.
Era un impostor.

Это фото было поддельным.
¿La fotografía era falsa?

А Нил подменит настоящий мяч поддельным.
Y Neal cambiará la pelota real por la falsa.

Фото было поддельным.
La foto era falsa.

Выплаты по поддельным платежным поручениям.
Pago resultante de instrucciones de pago fraudulentas.

Имя адвоката было поддельным.
El abogado tenía una identificación falsa.

Я откопала ваше личное дело, которое оказывается поддельным.
Escarbé en tus ficheros, que parecen ser falsos.

Они оба путешествовали по поддельным паспортам.
Ambos viajaron con pasaportes falsificados.

Джуди, не могли бы вы ввести меня в курс этой операции по поддельным.
Judy, me podrías poner al tanto de esta operación de falsificación.

И что у нас по 2 другим поддельным паспортам?
Y¿dónde estamos en esos otros dos pasaportes falsos?

Все путешествуют под чужими именами, и по поддельным паспортам.
Todos viajan con alias, con pasaportes falsos.

Мы не можем положить конец нашим поддельным отношениям в ночь, когда они начались.
No podemos terminar nuestra relación falsa la noche que empezó.

Не обманку в столе, а настоящий, за поддельным Мондрианом.
No el muñeco de su escritorio, el real detrás del falso Mondrian.

Завещание, в котором не упомянут ваш сын было поддельным.
Pues que sospecho que el testamento que desheredó a su hijo, es una falsificación.

Если ты собираешься блефовать с поддельным образцом вируса.
Si vas de farol con una muestra falsa del virus.

Имелись косвенные доказательства того, что это углеволокно могло быть поддельным.
Había pruebas indirectas que apuntaban la posibilidad de que la fibra de carbono fuera falsificada.

Что Робертс планировал делать с поддельным лунным грунтом?
¿Qué estaba planeando Roberts con la falsa tierra Lunar?

Попытки въехать в страну по поддельным документам или без документов, установленных законом;
Pretender ingresar al país con documentos falsos o sin la documentación legalmente exigida.

Из этого следует, что проблема не сводится к поддельным новостям.
Todo esto indica que el problema va más allá de las noticias falsas.

Министерство обороны Нигерии, согласно поддельным сертификатам конечного пользователя.
Ministerio de Defensa de Nigeria según los certificados de usuario final falsificados.

Мэм, этот человек пытался проникнуть в здание по поддельным документам.
Señora, este hombre estaba tratando de entrar en el edificio con la documentacion adulterada.

Я обналичил почти$ 4 миллиона по поддельным чекам… в 26 странах и во всех 50 штатах.
Había canjeado casi $4 millones en cheques fraudulentos en 26 países y en los 50 estados de EE. UU.

Заявитель пожелал, чтобы это заявление было передано эксперту- почерковеду для установления того, что оно является поддельным.
Este deseaba que un perito grafólogo la examinara para demostrar que era una falsificación.

То, что я увидел сам было поддельный продуктовым магазином. с поддельным толстый ребенком поставленным прямо перед ним.
Lo que vi por mí mismo era una falsa tienda de comestibles con un falso niño gordo plantado delante de ella.

А потом я увидел поддельные грейпфруты в этом поддельном продуктовом магазине, и я понял, что ты был поддельным другом.
Y entonces vi los pomelos falsos en esa falsa tienda de comestibles, y me di cuenta de que eras un amigo falso.

Ну, потом был Бен, с кем, вопреки некоторым поддельным документам, я не спала, когда мне было 15.
Bien, entonces estuvo Ben, con quien, al contrario de lo que dicen algunos documentos falsificados, no me acosté cuando tenía 15 años.

Чек оказался поддельным и не был обнаружен компанией, наименование которой указано на чеке, до завершения в этой компании ежемесячной сверки счетов.
El cheque era falso y la sociedad a cuyo nombre se libró no lo detectó hasta concluir su conciliación mensual de cuentas.

Партнер- исполнитель отпустил дизельное топливо на сумму 21 400 долл. США по поддельным или украденным требованиям.
El colaborador encargado de la ejecución entregó combustible diésel por un valor de aproximadamente 21.400 dólares sobre la base de pedidos falsificados o robados.

Учитывая, что государство- участник не попыталось установить подлинность документа, предположение о том, что он является поддельным, вводит в заблуждение.
Habida cuenta de que el Estado parte no trató de investigar la autenticidad del documento, induce a engaño afirmar que probablemente sea falso.

Создание пограничных контрольно-пропускных пунктов по всей территории позволило усилить пограничный контроль за счет уделения особого внимания поддельным документам, а также контейнерам.
Los puestos fronterizos de control de todo el país han reforzado la inspección en las fronteras prestando especial atención a los documentos fraudulentos y los contenedores.