ЛИПОВЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• falscher

Примеры использования Липовый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А твой липовый убийца.
Dein angeblicher Attentäter.

Этот липовый городишко- все, что осталось. Есть группировка.
Diese künstliche Kleinstadt ist das einzige, was übrig ist.

Нет, это липовый звонок.
Nein, es ist ein vorgespielter Anruf.

Ты тот липовый полицейский из магазина.
Sie sind dieser Fake Cop aus dem Geschäft.

Почему ты не можешь вести себя как твой липовый муж, а?
Warum kannst du nicht mehr wie dein falscher Ehemann hier sein, nicht wahr?

Адрес липовый, но данные достоверны.
Der Absender war falsch, aber der Inhalt war echt.

Ты не подумал о возможности, что это липовый адрес?
Hast du die Möglichkeit in Betracht gezogen, dass das eine falsche Adresse ist?

Наш липовый отец со свадьбы должен быть как-то связан с нами.
Unser falscher Vater der Hochzeit ist irgendwie an uns gebunden.

Даже чемодан не собирай, просто бери липовый паспорт из офиса и езжай.
Pack erst gar nicht, schnapp dir einen falschen Pass im Büro und geh.

Мы обнаружили липовый маячок, относящийся к марсианской военной технике. Это была ловушка.
Wir haben einen gefälschten Transponder geborgen und diesen als marsianische Navy-Technologie identifiziert.

Я уже представила список… немного наличных и липовый маршрут поездки.
Ich habe den Inhalt bereits mitgeteilt, nur etwas Bargeld und ein falscher Reiseplan.

Ты не можешь выписать мне штраф, потому что ты липовый полицейский, поэтому я забираю свои продукты, ну и.
Aber da du mir keinen Strafzettel verpassen willst, da du ein falscher Polizist bist und ich Milch und Mayonnaise hinten liegen haben, nun.

В любой момент настоящий администратор может заглянуть на свой форум, заметит наш липовый профиль и выпихнет нас.
Der echte Administrator kann jederzeit ins Forum, unser falsche Profil entdecken und uns rauswerfen.

Похоже, у преподобного Келвина липовый номер соцстрахования.
Sieht aus, als hätten wir eine gefälschte Sozialversicherungsnummer- für Reverend Calvin bekommen.

Спок, может, вы и отличный офицер по науке, но вы не смогли бы продать липовый патент даже своей матери.
Spock, Sie mögen ein guter Wissenschaftsoffizier sein, aber Sie könnten Ihrer Mutter keine falschen Patente andrehen.

Красный цвет чисел на столе“ Теперь” указывает на то, что движение свечи Достигнуто максимальное движение, и липовый цвет указывает на то, что движение достигает среднего движения свечи.
Die rote Farbe der Zahlen auf dem Tisch“jetzt schon” die maximale Bewegung anzeigt, daß die Bewegung der Kerze erreicht hat, und Kalk Farbe zeigt an, dass die Bewegung die mittlere Kerze Bewegung erreicht.

Красный цвет индикатора показывает, что предыдущая свеча является отрицательной свечи и липовый цвет указывает на положительный свечи.
Die rote Farbe des Indikators zeigt, dass die vorherigen Kerze ist eine negative Kerze und Kalk Farbe zeigt eine positive Kerze.

Это липовая индульгенция.
Aber das ist die falsche Entschuldigung.

Они печатали липовые документы: паспорта, удостоверения.
Die haben falsche Dokumente gedruckte, Reisepässe, Personalausweise.

У меня было порядка десятка липовых удостоверений там.
Ich habe etwa 10 falsche Identitäten da draußen.

Арам только что доделал липовую медкарту для фиктивного донора.
Aram hat die gefälschten medizinischen Unterlagen unseres fiktiven Spenders fertiggestellt.

Ћы брали деньги на липовое расследование и перенаправл€ ли их Ћестеру.
Wir nehmen das Geld für den erfundenen Fall… und geben es an Lester weiter.

Он говорит о липовой бабушке, которая очень больна.
Er redet von einer fiktiven Oma, die sterbenskrank ist.

Мы осматривали магазин и нашли пачку липовых паспортов моего брата.
Wir haben den Laden aufgeräumt und fanden einen Haufen gefälschter Ausweise von meinem Bruder.

Айрис поселилась в" Риджент" прошлой ночью под липовым именем. Заплатила наличными.
Iris hat gestern im Regent unter falschem Namen eingecheckt und bar bezahlt.

Алиби липовое.
Das Alibi war erstunken.

Эйнджел Что это на ней? Липовая кровь?
Hat sie da falsches Blut an sich?

Почему ты не сидишь у себя дома, выпивая и рыдая вместе с мужем о своей липовой сестре?
Warum bist du nicht in deinem eigenen Haus, trinkst und vergießt Krokodils Tränen… über deine falsche Schwester mit deinem Ehemann?

Детектив Фаско получил его фото с липовых документов. Он использовал их чтобы вычистить счета Крюгера.
Detektive Fusco hat sein Foto von einem gefälschten Ausweis, den er benutze, um Krugers Konten leer zu räumen.

Когда ты заходишь на сайт банка, тебя перенаправляют на" липовую" версию этого же сайта.
Wenn man auf eine Bankwebseite geht, leitet sie dich auf eine falsche Version der Seite um.