ЛИПКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• klebrigen
• formbarem
• klebrig
• klebrigem
• klebrige

Примеры использования Липкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, ты была липкой еще несколько часов.
Du warst stundenlang klebrig.

Их сотворили Мы из липкой глины!
WIR erschufen sie aus klebrigem Lehm!

Ведь поистине, Мы создали их[ их отца- Адама] из липкой глины.
Gewiß, WIR erschufen sie aus klebrigem Lehm.

Их сотворили Мы из липкой глины!
Denn Wir haben sie aus formbarem Lehm erschaffen!

Но горячее масло, стекающее по подбородку, стало мне липкой наградой.
Aber die heiße Butter, die mein Kinn hinunterlief, war meine klebrige Belohnung.

Форма Моти и этот вид липкой пищи в форме шара.
Bilden Sie Mochi und diese Art von klebrigem Essen in Kugelform.

Воистину, Мы сотворили их из липкой глины.
Gewiß, WIR erschufen sie aus klebrigem Lehm.

Внутри такой липкой ловушки находится приманка с привлекательным для тараканов запахом.
In einer solchen klebrigen Falle ist ein Köder mit einem attraktiven Geruch nach Kakerlaken.

Ведь Мы их создали из липкой глины.
Gewiß, WIR erschufen sie aus klebrigem Lehm.

Возникновение Болденоне Ундесиленате: Бесцветный света- желтой липкой жидкости.
Auftritt Boldenone Undecylenate: Farblos von der hellgelben klebrigen Flüssigkeit.

Ведь Мы их создали из липкой глины.
Denn Wir haben sie aus formbarem Lehm erschaffen.

Gsm вес липкой бумаги сублимации показать подходящий вес для почти всех видов стрейч ткани типа.
Gsm Gewicht klebrig Sublimation Papier zeigen passendes Gewicht für fast alle Arten Stretch Stoff Typ.

Воистину, Мы сотворили их из липкой глины.
Denn Wir haben sie aus formbarem Lehm erschaffen.

Внешний вид: бесцветный света- желтой липкой жидкости Псевдоним: Экипоисе, смелое Ундесиленате, ЭК, Ганабол; Экиган, Ултраган.
Aussehen: farblos von der hellgelben klebrigen Flüssigkeit Alias: Equipoise, mutiges Undecylenate, EQ, Ganabol; Equigan, Ultragan.

Преимущества нашей раздувной липкой стены как belows.
Die Vorteile unserer aufblasbaren klebrigen Wand als belows.

Возникновение Бесцветный света- желтой липкой жидкости.
Auftritt Farblos von der hellgelben klebrigen Flüssigkeit.

Данные по продукции раздувной липкой стены как belows.
Produktionsinformationen der aufblasbaren klebrigen Wand als belows.

Все эти названия относятся к одному типу устройств, принцип действия которых заключается в удерживании насекомых на липкой поверхности.
Alle diese Namen beziehen sich auf denselben Gerätetyp, dessen Prinzip darin besteht, Insekten auf einer klebrigen Oberfläche zu halten.

Шальная раздувная стена велкро с печатанием логоса, горячей липкой игрой стены для малышей.
Verrückte aufblasbare Flausch-Wand mit Logo-Drucken, heißes klebriges Wand-Spiel für Kinder.

Это выгодно отличает их от гелей, клеевых ловушек и отравленных приманок: не нужно неделями ждать, пока тараканы найдут отраву и полакомятся ею, либо случайно пробегут по липкой поверхности.
Das unterscheidet sie günstig von Gelen, Leimfallen und vergifteten Ködern: Sie müssen nicht wochenlang auf Schaben warten, um Gift zu finden und zu essen, oder zufällig über die klebrige Oberfläche laufen.

Делая цервикальную слизь слишком густой и липкой, он затрудняет движение спермы.
Es macht den Gebärmutterhalsschleim so dick und klebrig, dass Spermien nicht einfach durchschwimmen können.

Смешайте касторовое масло с любым другим масла по вашему выбору, как кокосовое масло, кунжутное масло или оливковое масло в равных долях, так как последовательность касторового масла имеет толщину, которая выглядит намного липкой.
Mischen Sie die Rizinusöl mit einem anderen Öl Ihrer Wahl wie Kokosöl, Sesamöl oder Olivenöl in gleichen Teilen, weil die Konsistenz von Rizinusöl dick ist, die viel klebrig aussehen.

Компания производит как ловушки с сеткой, к которой подведено электрическое напряжение, так и с липкой решеткой, на которую насекомые просто прилипают.
Das Unternehmen produziert sowohl Fallen mit einem Gitter, an das elektrische Spannung angelegt wird, als auch mit einem klebrigen Gitter, an dem Insekten einfach haften.

Из других народных способов борьбы с прусаками достаточно популярны самодельные ловушки с липкой основой на плотную бумагу нужно наклеить по периметру двустороннюю клейкую ленту, приманку положить в центре.
Von den anderen beliebten Umgangsweisen mit den Preußen sind hausgemachte Fallen mit klebriger Basis recht beliebt auf dickem Papier sollte doppelseitiges Klebeband um den Umfang geklebt werden, der Köder sollte in der Mitte platziert werden.

Его сестра сразу бросается в глаза новая забава которой Грегор нашел для Сам- за, как он ползал вокруг, он оставил здесь и там следы его липкой материал- и таким образом она получила идея создания.
Seine Schwester bemerkte sofort die neue Unterhaltung, die Gregor gefunden hatte sich- so schlich er um hinterließ er hier und da Spuren seines klebrigen stuff- und so bekam sie die Idee.

Чтобы поставить все четыре ножки кровати в центр липкой ловушки. Тогда если вдруг в помещение проникнет постельный клоп( к примеру, от соседей), то при первой же попытке полакомиться кровью спящего человека кровосос попадет на клейкую основу, из которой уже не сможет выбраться.
Alle vier Beine des Bettes in die Mitte der klebrigen Falle zu stellen. Wenn dann ein Bettwanzen in den Raum gelangt(z. B. von Nachbarn), fällt der Blutsauger schon beim ersten Versuch, das Blut eines schlafenden Menschen zu schmecken, auf eine klebrige Unterlage, aus der er nicht herauskommen kann.

Затем я слышу хлюпающий звук, и другой звук похожий на звук липучки, отрывающейся от липкой стены, и я ни капли не шучу, Мы можем показать видео?
Aber was ich höre, ist ein schlürfender Laut und ein Geräusch, das klingt, als ob man einen Klettverschluss von einer klebrigen Wand abzieht, und ich mache keine Witze. Können wir das Video abspielen?

Он отрезает и бросает кончик через плечо, затем хватает мошонку и тянет ее вверх, а затем его голова наклоняется, заслоняя мой обзор затем я слышу хлюпающий звук, и другой звук похожий на звук липучки, отрывающейся от липкой стены, и я ни капли не шучу.
Er schneidet sie ab, wirft die Spitze über seine Schulter und packt dann das Scrotum und und drückt es nach oben und dann beugt sich sein Kopf hinunter, verdeckt meinen Blick, aber was ich höre, ist ein schlürfender Laut und ein Geräusch, das klingt, als ob man einen Klettverschluss von einer klebrigen Wand abzieht, und ich mache keine Witze.

Но наиболее заметна приспособленность органов размножения вшей к телу человека: самка откладывает яйцо в обильной липкой оболочке, причем делает это, только передвигаясь по волоску.
Am bemerkenswertesten ist jedoch die Anpassungsfähigkeit der Fortpflanzungsorgane von Läusen an den menschlichen Körper: Das Weibchen legt ein Ei in eine reichhaltige klebrige Hülle und tut dies nur, indem es sich entlang der Haare bewegt.

Зазеленела старая и вылезающая иглами молодая трава, надулись почки калины, смородины и липкой спиртовой березы, и на обсыпанной золотым светом лозине загудела выставленная облетавшаяся пчела.
Es grünte das alte Gras und nicht minder das junge, das seine Spitzen aus dem Boden hervorstreckte; die Knospen der Schneeballsträucher, der Johannisbeersträucher und der klebrigen, von berauschendem Safte strotzenden Birken schwollen, und auf den mit goldgelben Blütenkätzchen überdeckten Weidensträuchern summten die aus ihren Körben hervorgekommenen umherfliegenden Bienen.