GEFÄLSCHTER на Русском - Русский перевод

• поддельных
• фальшивый
• поддельный
• фальсифицированных
• контрафактных

Примеры использования Gefälschter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gefälschter Flugplan.
Поддельный план полета.

Das ist ein gefälschter Lohnzettel.
Это фальшивый корешок.

Geld wird von Tag zu Tag gefälschter.
Деньги становятся фальшивкой с каждым днем.

Wegen gefälschter Pässe?
Из-за поддельных паспортов?

Über fünf Millionen in gefälschter Währung!
Да тут больше чем 5 миллионов фальшивой валюты!

Dein gefälschter Frachtschein.
Твой поддельный манифест.

Im Briefumschlag sind 5.000$ und ein gefälschter Führerschein.
Здесь 5, 000 в конверте и поддельные водительские права.

Erkennung gefälschter Sicherheitsdokumente.
Выявление поддельных документов.

Wir haben den Laden aufgeräumt und fanden einen Haufen gefälschter Ausweise von meinem Bruder.
Мы осматривали магазин и нашли пачку липовых паспортов моего брата.

Ein gefälschter Reisepass wäre mit Sicherheit sein erster Halt gewesen.
Поддельный паспорт- его первая остановка.

Chloe, es ist ein gefälschter Ausweis für Lois.
Хлоя, это фиктивный паспорт для Лоис.

Ein gefälschter Ausweis eignet sich besser als eine Guy-Fawkes-Maske.
Фальшивые документы работают лучше маски Гая Фоукса.

Kursbezeichnung Erkennung gefälschter Sicherheitsdokumente.
Наименование курса Выявление поддельных документов.

Dein gefälschter Ausweis und Pass sind in deiner Tasche.
Твои поддельные документы и паспорт. которые у тебя в сумке.

Grundausbildung Erkennung gefälschter Sicherheitsdokumente.
Базовый учебный курс Выявление поддельных документов.

Microsoft der Produkt-Schlüsselcodes Soems Windows 7 COA-/32bit/64bit echter anti- gefälschter Aufkleber.
Ярлык ключевых кодов продукта Виндовс 7 ОЭМ КОА/ 32бит/ 64бит Майкрософта неподдельный анти- поддельный.

Am Tor 17-C ist ein Kerl mit gefälschter Eintrittskarte. Er sagt, er kennt dich.
У нас тут парень у сектора 1 7- Ц с фальшивым билетом, сказал, что знает тебя.

Er hat ein Set gefälschter Fingerabdrücke wie eine letzte Verteidigungslinie gegen genau die Art von Treffen, wie er es heute gehabt hat.
У него есть набор фальшивых отпечатков как последняя линия обороны против таких вот встреч, как сегодня.

Makarow war Leutnant der Roten Armee und hatte sich auf die Anfertigung gefälschter Papiere und den Einsatz unsichtbarer Tinte spezialisiert.
Инженер по профессии, Макаров был лейтенантом Красной Армии; специализировался на изготовлении фальшивых документов.

Andrés Rondón Sayago wurde 2013 verhaftet, angeblich wegen der Verbreitung gefälschter Fotos von brennenden Wahlscheinen und wurde später dazu gezwungen, ein Video aufzunehmen,(das über den YouTube-Kanal von„Venezuela Full of Life” hochgeladen wurde, einem Regierungsprogramm zur Verbrechungsbekämpfung), in dem er angibt, dass er die Fotos„aus Versehen" auf Facebook veröffentlicht hätte und er die Leute darum bittet,„diese Art von Material nicht weiter in Umlauf zu bringen" und„Terrorakte" zu vermeiden.
В 2013 году Андрес Рондон Сайаго был задержан по обвинению в распространении подделанных фотографий, изображающих сжигание бюллетеней, и позже его заставили записать видео( загруженное на канал YouTube« Venezuela Full of Life», правительственную программу, предназначенную для снижения уровня преступности), в котором он заявляет, что опубликовал фотографии« по ошибке» посредством Facebook и просит людей« прекратить публикации подобного рода и избегать ситуаций« терроризма».

Jedes Unternehmen an der Wall Street hat in den vergangenen zehn Jahren beträchtliche Geldstrafen wegen gefälschter Buchführung, Insiderhandel, Aktienbetrug, Schneeballsystemen oder glatter Veruntreuung durch Geschäftsführer bezahlt.
За последнее десятилетие каждая фирма на Уолл- стрит заплатила значительные штрафы за фальшивый бухгалтерский учет, инсайдерскую торговлю, мошенничество с ценными бумагами, схемы быстрого обогащения или прямое хищение со стороны руководителей.

Die größte Lieferung gefälschter Waren wurde am Vorabend der Meisterschaft bekannt gegeben- 1BiTv. com.
Крупнейшая партия контрафактных товаров была выявлена в преддверии чемпионата- 1BiTv. com.

Petranovskaya zufolge ist die Propaganda gegen die Ukraine im russischen Fernsehen schlimm genug, um als eine Art"emotionaler Massenmissbrauch" bezeichnet zu werden und, wie sie hervorhebt, gilt schon die schiere Anzahl gefälschter Nachrichtenmeldungen über die Ukraine als Anschlag auf das kritische Denken der Nation und bringt viele dazu, blindlings zu kritisieren.
По ее словам, пропаганда, направленная против Украины на российском телевидении, подобна" массовому эмоциональному изнасилованию", а само количество фальсифицированных сообщений об Украине в новостях является ударом по критическому мышлению нации, из-за которого многие начинают критиковать вслепую.

Praktisches Wissen zur Erkennung gefälschter Dokumente und zum effektiven Einsatz spezieller Geräte zur Echtheitsprüfung.
Совершенствование практических навыков выявления поддельных документов и эффективного использования технических средств контроля подлинности.

Auch sie sind zutiefst über die Geißel qualitativ minderwertiger und gefälschter Medikamente besorgt, es widerstrebt ihnen jedoch, auf lokale Innovationen zu setzen.
Они также глубоко обеспокоены применением низкокачественных и фальсифицированных лекарств, но они неохотно полагаются на местные инновации.

Wenn es darum geht, Probleme im Bereich der Gesundheit mit einer solchen Tragweite wie bei der Verbreitung gefälschter oder minderwertiger Medikamente anzugehen, sind lokale Lösungen und lokale Innovationen wahrscheinlich nicht nur von zentraler Bedeutung für erfolgreiche Bemühungen überhaupt; ihr Nutzen kann weit über das ursprüngliche Problem hinausgehen.
Когда дело доходит до необходимости остановить быстрое распространение поддельных или низкокачественных лекарств, мероприятия на местном уровне и инновации внутри страны будут не только главными в успешном решении проблемы; они имеют потенциал для получения преимуществ, которые выходят далеко за пределы основной проблемы.

Erwerb praktischer Fähigkeiten in der Erkennung gefälschter Dokumente und im effektiven Einsatz entsprechender Geräte zur Echtheitsprüfung.
Получение практических навыков выявления поддельных документов и эффективного использования технических средств контроля подлинности.

Die Zollbeamten von Krasnodar enthüllten eine große Menge gefälschter Designer für Kinder, die den Produkten der weltberühmten Marke verdächtig ähnlich waren.
Краснодарские таможенники выявили крупную партию контрафактных конструкторов для детей, подозрительно похожих на продукцию всемирно известного бренда.

In der Erkenntnis, dass die Verbringung einer erheblichen Anzahl von Wander-arbeitnehmerinnen mit Hilfe gefälschter oder nicht ordnungsgemäßer Ausweispapiere und durch Scheinheiraten zum Zweck der Migration erleichtert oder ermöglicht werden kann, dass diese Aktivitäten unter anderem durch das Internet erleichtert werden können und dass diese Wanderarbeitnehmerinnen anfälliger für Missbrauch und Ausbeutung sind.
Сознавая, что перемещение значительного числа трудящихся женщин- мигрантов может быть облегчено и стать возможным с помощью подложных или неправильно оформленных документов и фиктивных браков с целью миграции, что этот процесс может быть упрощен, среди прочего, с помощью Интернета и что эти трудящиеся женщины- мигранты в большей степени подвержены злоупотреблениям и эксплуатации.

Das wüsste ich, hätte ich einen gefälschten Ausweis!
Будь у меня поддельные документы, я бы это знала!