VORTÄUSCHEN на Русском - Русский перевод

• притворяться
• подделать
• симулировать
• изображать
• имитировать
• притвориться
• вид
• сымитировать

Примеры использования Vortäuschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wahnsinn vortäuschen.
Симулировать безумие.

Ich könnte sogar ein normales Leben vortäuschen.
Я могла бы притвориться даже, что у меня нормальная жизнь.

Muss ich vortäuschen, dass?
Мне надо притворяться…?

Ich muß einen Diener vortäuschen.
Я должен изображать лакея.

Ich muss nicht vortäuschen, höflich zu sein.
Я не буду притворяться, чтобы быть вежливым.

Männer können auch vortäuschen.
Мужчины тоже могут симулировать.

Eine Schwangerschaft vortäuschen, um einem Kerl zu halten.
Притворяться беременной, чтобы удержать парня.

Man kann keinen Gehirntumor vortäuschen.
Невозможно подделать опухоль мозга.

Sie musste ihren Tod vortäuschen, damit sie von deinem Vater wegkommt!
Ей пришлось притворяться умершей, чтобы уйти от отца!

Das kann man nicht vortäuschen.
Этого нельзя подделать.

Wie kann ich wieder vortäuschen, wenn ich weiß, wie sich das hier anfühlt?
Как я могу теперь притворяться, если знаю, каково это?

Du musst weiter vortäuschen.
Надо притворяться дальше.

Ich werde während des Abendessens Magenschmerzen vortäuschen.
Я буду изображать боль в животе во время обеда.

Ich kann's vortäuschen.
Я могу притворяться!

Und was ließ ihn überhaupt seinen Selbstmord vortäuschen?
И что заставило его подделать свое самоубийство?- Не знаю?

Bobbi kann vortäuschen.
Бобби умеет притворяться.

Nach dem letzte Mal mit Melissa musste ich Lyndsey einen Orgasmus vortäuschen.
После последнего раза с Мелиссой мне пришлось имитировать оргазм с Линдси.

Warum sollte jemand vortäuschen, blind zu sein?
Зачем кому-то имитировать слепоту? Ради парковочного места?

Denn letztendlich gibt es ein Gefühl, was ich nicht vortäuschen muss.
Потому что эти чувства мне не надо изображать.

Vielleicht willst du vortäuschen, normal zu sein.
Возможно, ты всего лишь хочешь притвориться, что ты- обычный парень.

Ich denke, es ist ziemlich klar, dass sie ganz gut vortäuschen kann.
Думаю, уже понятно, что она умеет замечательно притворяться.

Ich muss nichts vortäuschen.
Мне не нужно притворяться.

Man kann diesen Blick nicht vortäuschen.
Вы не можете подделать этот взгляд.

Bist du sicher, dass du es vortäuschen kannst?
Уверена, что сможешь это сымитировать?

Gläubigkeit kann man nicht vortäuschen.
Знаешь, невозможно симулировать веру.

Du kannst es nicht vortäuschen?
Разве ты не можешь симулировать это?

Du könntest alles vortäuschen.
Всегда можно сделать вид.

Nein, das ist nicht etwas, das man vortäuschen kann!
Нет, такое нельзя симулировать!

Und es gibt eine Sache, die man nicht vortäuschen kann.
И есть то, что ни один человек, не может подделать.

Ich weiß genau, welches Verbrechen wir vortäuschen können.
Я точно знаю какое преступление мы сможем подделать.

Как использовать "vortäuschen" в предложении

Ein Gartenhaus vortäuschen um eine Luxus-Villa zu erlangen VI.

Woche ab und das noch unter Vortäuschen falscher Tatsachen.

um Vortäuschen einer Materialität wenn nicht gar um Trug.

Manipulativ setzt die Formel auf das Vortäuschen einer Meritokratie.

könnte man auch vortäuschen oder fälschlicherweise auf Aspartam schieben.

Starkes vortäuschen „an meinem tisch ihr erfolg nicht immer.

berührende blicke kann mann sich doch nicht vortäuschen nicht?

In Österreich ist das Vortäuschen einer Infektionskrankheit strafbar bzw.

Wie will man denn da einen Unfall vortäuschen ?

Hat auch das vortäuschen einer straftat gewertet werden können).