СИМУЛИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vortäuschen
• simulieren
• vorzutäuschen

Примеры использования Симулировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Легко симулировать.
Leicht vorzutäuschen.

Симулировать безумие.
Wahnsinn vortäuschen.

Ты не можешь симулировать это.
Da kann man nicht üben.- Genau.

Симулировать смех?
Ein Lachen vorzutäuschen?

Мужчины тоже могут симулировать.
Auch Männer können simulieren.

Аплодисменты Они должни симулировать настоящую форму спринтера во время бега.
Applaus Sie sollen die tatsächliche Fußstellung der Sprinter beim Laufen simulieren.

Мужчины тоже могут симулировать.
Männer können auch vortäuschen.

Поля времени не определены в базах данных dBASE, поэтому их приходится симулировать.
Zeitfelder sind für dBase-Datenbanken nicht definiert und müssen simuliert werden.

Разве ты не можешь симулировать это?
Du kannst es nicht vortäuschen?

Они придумают другие способы из унизить, например, заставить их симулировать содомию.
Sie fingen an, erniedrigende Handlungen auszuführen, wie sie zu zwingen, Sodomie zu simulieren.

Знаешь, невозможно симулировать веру.
Gläubigkeit kann man nicht vortäuschen.

Опция" УП вDFT" позволяет преобразовывать готовые коды УП опять в чертежи и симулировать их обработку.
Die Option, ,NC zu DFT" ermöglicht den Import von Kopien der NC Programme und simuliert sie.

Например, заставить их симулировать содомию.
Wie sie zu zwingen, Sodomie zu simulieren.

Ну вы знаете, определять сарказм, симулировать заинтересованность в других людях, не говорить о поездах так много, как хочется.
Ihr wisst schon, Sarkasmus zu erkennen, Interesse an anderen vorzutäuschen, nicht so viel über Züge zu reden, wie ich möchte.

Мужчины тоже могут симулировать.
Auch Männer vermögen es zu simulieren.

Другое предложение в 2010 году, после производства и использования маршрутизатора, маршрутизатор выбирает цену покупки между 250- 500 юаней, 100 юаней не являются устойчивыми, слишком много подключений не смогут подключиться или симулировать смерть и т. Д., Или только устройство подключения.
Ein weiterer Vorschlag im Jahr 2010 nach der Herstellung und Verwendung des Routers, der Router wählt den Preis zwischen 250 und 500 Yuan, 100 Yuan sind nicht widerstandsfähig, zu viele Verbindungen scheinen nicht in der Lage zu sein, eine Verbindung herzustellen oder den Tod zu täuschen, oder nur ein Verbindungsgerät.

Нет, такое нельзя симулировать!
Nein, das ist nicht etwas, das man vortäuschen kann!

Изготовление honeypot- ов- chroot- каталог может быть наполнен таким образом, чтобы симулировать реальную систему с запущенными сетевыми сервисами.
Honeypot Ein chroot-Verzeichnis kann so bestückt werden, dass ein echtes System mit Netzwerkdiensten simuliert wird.

Все их тело было поглощено другим организмом, бактерией, которая придумала, как симулировать фотосинтез в темноте, через процесс, который мы теперь называем хемосинтезом.
Ihre Körper waren komplett von einem anderen Organismus übernommen worden, einem Bakterium, der herausgefunden hatte, wie man die Photosynthese in der Dunkelheit nachbildet, durch einen Prozess den wir heute Chemosynthese nennen.

Он не симулирует.
Er simuliert nicht.

Не симулируйте уверенность.
Keine Zuversicht vortäuschen.

Считаете, она симулировала?
Sie denken, sie simuliert?

Мы симулируем матку.
Wir simulieren die Gebärmutter.

Его сонифицировали, копировали и симулировали.
Er wurde akustisch dargestellt, nachgebildet und simuliert.

Ты заставила Дэниэла жениться, симулируя беременность.
Eine Schwangerschaft vortäuschen, um Daniel in eine Ehe zu zwingen.

Слушай, либо ты симулируешь, либо это плевральный выпот.
Sehen Sie, entweder Sie simulieren, oder Sie haben einen Pleuraerguß.

Проверь его. Убедись, что он не симулирует.
Maura, sieh nach, ob er nicht simuliert.

Почему ты все время симулируешь, Шерс?
Warum du immer simulieren, Shears?

Любая бы на ее месте с тобой симулировала бы.
Jeder, der Sex mit dir hat, simuliert.

Вы симулируете.
Sie simulieren.